No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
И грянул звездопад (I)
Story evidence
Chapter quests
Временный партнёр
Open quest →1 line
Open section page →Чуть позже у служебного входа в Random Play...
3 lines
Open section page →Николь: Уфф... Ну наконец-то! Почему в городе на дорогах все едва ползут? На Объездной все раза в два быстрей гоняют!
Белль: Может, потому что ограничение скорости в городе как раз вдвое ниже, чем на Объездной? Николь, только не говори мне, что ты всё это время на знаки не смотрела!
Николь: Знаки? Ох, что-то я в последнее время зачастила на Объездную... Хорошо, что мне штраф с камер не выпишут — я перед въездом всегда номера с машины свинчиваю!
4 lines
Open section page →Белль: Ещё хуже! Не вздумай притащить к нашему прокату дорожный патруль!
Николь: Да не парься ты, я десять раз проверила — здесь только я... и моя тачка!
Николь: Вы же слышали, что Перлман сказал по телефону. В скандале с «Вижн» всё гораздо сложнее, чем казалось. Это и определит наш следующий шаг.
Николь: Так вот, я приехала, чтобы отвезти вас на Объездную и там уже придумать, что будем делать дальше!
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Хм. Если он так важен, почему ты его просто не привезла обратно в Нью-Эриду? Зачем туда-сюда мотаться?
Николь: Да я хотела, но из-за выборов проверки на въезде и выезде из города в десять раз строже, чем обычно. Если то, что сказал Перлман, правда — Собез наверняка сцапал бы его на первом же посту!
Николь: Враги повсюду, а мы действуем из подполья. Опыт подсказывает, что нам понадобится особый план... повышенной скрытности!
2 lines
Open section page →Белль: Дай угадаю... ты сейчас про каверны?
Николь: В точку! На главных дорогах полно собезовских постов, на которых даже у банбу есть табельное. Если вдруг придётся уходить в каверну, то без надёжного прокси нам не обойтись!
2 lines
Open section page →Белль: Почему ты вспоминаешь о нас, только когда надо что-то опасное провернуть...
Фея: Господин/Госпожа, если заявления Перлмана верны, он может обладать сведениями о неизвестном существе внутри монумента на строительной площадке. Они могут пригодиться для достижения ваших долгосрочных целей.
1 line
Open section page →Белль: Хм... Верно. Ох... «Хитрые зайцы», «Белобог», агентство «Виктория», Сыны Калидона... Всё началось именно с этого скандала. Что думаешь, Вайз?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Давно пора с этим разобраться... Ладно, поехали на Объездную! Но поеду только я — Белль останется дома и будет нам помогать через HDD.
Николь: Отлично! «Разобраться» — это так... профессионально! Сейчас я найду кого-нибудь, кто поможет нам выбраться из города. Только не забудь прихватить своего ушастого друга!
Николь: А, кстати... Можно мы на вашей машине поедем? А то если мою тачку тормознут, плакала моя заявка на права...
1 line
Open section page →Белль: Ты ещё и без прав ездишь?!
9 lines
Open section page →Тем временем снаружи Тупиковой каверны, рядом с местом, где случился скандал вокруг корпорации «Вижн»...
Брингер: Дорогие горожане... Нью-Эриду — город чудес. Единственное пристанище в мире, пожираемом кавернами.
Брингер: Так мне говорил человек, который вёл нашу группу беженцев. Я тогда был совсем ребёнком... Долгие дни мы скитались по пустошам, спасаясь от каверн. Только надежда не давала мне сдаться.
Брингер: К счастью, нам повезло, и мы всё-таки добрались сюда. Город приютил нас, защитил — дал нам именно то, что обещали легенды и слухи.
Брингер: И тогда я решил: я буду делать всё, чтобы сохранить этот маяк жизни и надежды для всех людей. Всё, чтобы защитить этот город чудес!
Брингер: Поэтому я и выдвигаюсь на этот пост. И когда я стану комиссаром района Януса, я обещаю бороться с «Вижн» и им подобными — с теми, кто презирает человеческую жизнь!
Брингер: Как говорил наш лидер: «Стань героем для остальных... Построй... э-э... что-то там... для всех»... Эм...
Брингер: Тьфу, ну и чушь...
Звонко цокают каблуки. Высокая фигура в чёрном и красном неторопливо подходит к Брингеру, не обращая внимания на его гневный взгляд.
22 lines
Open section page →Сара: Ха-ха, ты разве не сам это писал? Так трудно рассказывать о собственном прошлом?
Брингер: Сара... А ты что здесь делаешь?
Сара: Какой-то ты недовольный. Что, должность комиссара тебя совсем не радует?
Брингер: Давай без сарказма.
Сара: Я сама искренность.
Брингер: С «Вижн» покончено, содержимое монумента в руках у КУЛАКа, атака Тысячи лиц сорвалась... Не говоря уже об идиотах, которые не смогли захватить Объездную, и этих бесполезных бандитах!
Брингер: Мы не сможем продолжать без образца Жертвы. Ты мне что, предлагаешь бодаться с Охотницей каверн из Секции 6? Или я теперь должен стать честным-благородным офицером Собеза?
Сара: Наш план — лишь средство достижения цели, а не сама цель. Настоящий адепт должен уметь подстраивать свой план под ситуацию — или придумывать новый.
Брингер: Давай-ка уясним: мы с тобой равны. Мне твои ценные указания не нужны.
Сара: Не заводись ты так. Я пришла помочь тебе разработать новый план. Вот, прочти...
Девушка протягивает Брингеру папку. Тот недоверчиво пробегает взглядом по страницам. Спустя минуту...
Брингер: Что? Семья Хосими скрывает такую тайну?! Почему я никогда об этом не слышал? Это достоверная информация?
Сара: Белый шум потратил немало усилий, чтобы заполучить эти сведения. Им можно доверять.
Брингер: Белый шум? Тот неудачник, который не смог обокрасть Фаэтона в деле Красных клыков? Он даже хуже Тысячи лиц!
Сара: На этот раз действовал настоящий профессионал, а не какой-то заносчивый выскочка. К тому же у меня есть план, как проверить эти сведения.
Сара: И для осуществления этого плана потребуется комиссар Собеза с безупречной репутацией.
Брингер: Свяжусь с тобой, когда закончу с этой чёртовой речью...
Сара: Хорошо. Уже не терпится услышать ваше пламенное выступление, без двух минут достопочтенный комиссар Брингер.
Брингер: Пфф...
Брингер закрывает папку и идёт прочь. Провожая его взглядом, Сара вдруг кричит вдогонку:
Сара: Так что стало с тем лидером, который привёл вас в Нью-Эриду, когда ты был ребёнком?
Брингер: Заразился... И беженцы, которых он защищал, бросили его в пустошах. Как раз в ночь перед тем, как мы дошли до города.
4 lines
Open section page →«Хитрые зайцы» собираются вокруг Перлмана, и тот открывает им жуткую тайну. Спустя некоторое время...
Перлман: В общем, хоть номинально я и директор «Вижн», на деле я просто подставное лицо! А всеми проектами компании заправляла Сара — да, и реконструкцией метро тоже!
Перлман: А проворачивать это всё ей удавалось только потому, что её прикрывает Брингер!
Перлман: Они никогда не посвящали меня в свои планы, только говорили, что делать. Даже есть заставляли в столовой для сотрудников!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: У тебя есть какие-нибудь доказательства понадёжнее слов?
Перлман: Есть! Конечно есть! С тех пор как стало ясно, что их планы становятся всё опаснее, я стал за ними следить! Пусть я директор только на бумаге, но всё же директор. Через меня проходило множество документов!
Перлман: Я делал бумажные копии всех бизнес-планов и писем, связанных с проектом реконструкции метро, — тем самым, которым заведовала Сара! Я их копировал, когда меня посылали обедать в столовую для сотрудников!
Перлман: Я припрятал эти копии в разной инженерной документации. Если мы найдём эти документы, у нас будут доказательства связи Сары с Брингером, и даже номера банковских счётов, которыми они пользовались!
Николь: Правда? Это могло бы всех убедить...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: И правда. Сразу же после всей этой шумихи проект передали Коляде и её компании, комбинату «Белобог».
Перлман: О, ты тоже знаешь эту контору, где медведей больше, чем людей, а машин больше, чем медведей? Отлично, так ещё проще!
Перлман: Если вы знакомы, попроси их просмотреть эти документы — доказательства должны быть спрятаны там!
6 lines
Open section page →Вайз: Вот как. Получается, ты был директором не только на бумаге. Белль, я сейчас же свяжусь с Колядой.
Нэкомата: Николь, похоже, толстячок говорит правду. Что будем делать? Сдадим его в Собез? Но ведь там плохие парни, мяу!
Энби: К тому же сейчас идут выборы. Нью-Эриду кишит сотрудниками Собеза. Невозможно определить, кто из них на стороне врага.
Николь: Ха-ха! Не парьтесь. В отличие от нашего пухляша, я, Николь — исполнительный директор «Хитрых зайцев» не только номинально, но и реально! И у меня уже готов план!
Николь: Вы когда-нибудь играли в «Джунгли»? Заяц съедает мышь, волк съедает зайца, тигр съедает волка, слон съедает тигра, а мышь — слона!
Николь: Это я к тому, что всегда найдётся игрок покрупнее. Мудрый заяц всегда убедит тигра сожрать волка. А если мы хотим завалить тигра, нам нужен слон!
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Вайз: Но кто же будет нашим слоном... В Нью-Эриду мало кто может потягаться с Собезом... Вооружённые силы, институт Уайтстар и... Погоди! Ты что, предлагаешь?..
Николь: Хе-хе, именно! Я позвала самую молодую и мощную слоняру во всём Нью-Эриду!
Бип-бип!
Раздаётся громкий гудок, и к вам подъезжает несколько грузовиков с логотипом «Вепрь-экспресс». Из окна со стороны водителя выглядывает очаровательно сонное лицо...
Пайпер: Хм, минута в минуту. Спасибо, что выбираете «Вепрь-экспресс»! Приехали, вылезайте!
Сокаку: Ух ты! Это Объездная?! Как здорово! Небо кружится, земля ходит ходуном, даже от воздуха в голове звенит!
Янаги: Просто тебя укачало, Сокаку. Возьми меня за руку и отдохни немножко. А ты как, Асаба, держишься?
Харумаса: Сейчас... минутку... Это не водитель, это стихийное бедствие! Кажется, меня сейчас... Буэ-э-э!
Мияби: Назначать тайную встречу на Объездной в такой важный день... Надеюсь, у тебя к нам действительно важное дело, Николь из «Хитрых зайцев».
26 lines
Open section page →Секция 6 решает допросить Перлмана без посторонних. Четверо офицеров окружают его, создавая импровизированную полевую допросную. Спустя некоторое время...
Нэкомата: Там точно всё в порядке? Толстячок то плачет, то смяуётся. О, вот он опять на земле рыдает... Что они там у него спрашивают?!
Энби: Допросы Вооружённых сил обычно имеют тот же эффект, но для этого они используют определённый реквизит. Чтобы добиться того же одними словами, нужен большой талант.
Мияби: ...
Николь: Ва-а-а!.. Ты... Ты уже закончила? Так быстро! Вот это я понимаю — слоняра!
Мияби: Слоняра? Я не слоняра. Я тирен-лисица.
Николь: Забей, это я так. Ну, как прошёл допрос? Видишь, я тебя не обманула: в деле «Вижн» есть двойное дно, а стоит за этим всем Брингер!
Янаги: Вы обвиняете Брингера, офицера Собеза, в уголовном преступлении. Но свидетельские показания пока что лишь подтверждают наличие другого подозреваемого. Эти два высказывания содержат колоссальные различия.
Николь: Ой-ой-ой... Спасибо за комментарий эксперта, госпожа отличница, но эти ваши умствования ни фига не помогают понять, что делать дальше!
Мияби: Я тоже не вполне понимаю объяснение Янаги, но безоговорочно доверяю её суждению. Дело корпорации «Вижн» требует дальнейшего расследования.
Янаги: Хех...
Николь: Ты чего там хихикаешь? Это ты что, даёшь мне понять, что победила?!
Янаги: Что вы, я просто поправляла очки. Вам наверняка показалось.
Нэкомата: Пф! Дай угадаю — в школе у тебя не было друзей, мяу?
Харумаса: Ха-ха-ха, мне тоже кажется, что замкомандира в школе была отличницей, которую только учителя любили...
Энби: Прекратите.
Харумаса: О... А ты любишь отличниц? Тогда прошу прощения...
Энби: Прекратите к нам приближаться.
Энби: Двенадцать, девять, шесть часов... С самого начала разговора вы специально перемещаетесь так, чтобы взять нас в окружение. Мне это не нравится.
Энби: Если у вас нет иных намерений, оставайтесь в поле моего зрения. Не пытайтесь его покинуть.
Спокойный, но строгий тон Энби моментально меняет атмосферу. Препирания вмиг прекращаются. Повисает гнетущая тишина...
Харумаса: Ой-ой-ой... Какая проницательность. То есть руку на кобуре ваш железный друг тоже не просто так держит?
Билли: Как только госпожа отличница уберёт свою руку с раздвижной нагинаты, я сразу же уберу свою с кобуры...
Николь: Ч-что? Энби, ты серьёзно? Эй! Ты что задумала, чокнутая ты лиса?!
Мияби: Как я уже сказала, дело корпорации «Вижн» требует дальнейшего расследования. Поэтому кроме Перлмана мы заберём ещё кое-кого...
Чуть скосившись, самая юная Охотница каверн Нью-Эриду бросает грозный взгляд прямо на...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
4 lines
Open section page →Вайз: Что? Вы хотите... забрать меня?
Янаги: Мы не ожидали тебя здесь встретить, «руководитель{F#ница} Независимой исследовательской группы». Или правильнее будет обращаться к тебе просто... «прокси»?
Харумаса: Ха-ха, а я как знал, что для Независимой группы ты как-то слишком уж крут{F#а}! Ещё бы, с такой-то подработкой! Хм, или для тебя исследования Нулевой — подработка?..
Николь: Подождите! Но ведь он{F#а} не имеет никакого отношения к делу «Вижн»!
17 lines
Open section page →Янаги: Как следует из показаний Перлмана, в деле корпорации «Вижн» был замешан некий/была замешана некая прокси. Мы полагаем, что этот же прокси был причастен/та же прокси была причастна к инциденту с комбинатом «Белобог».
Янаги: Добавим к этому дирижабль Собеза, Объездную... Если мне не изменяет память, недавно здесь как раз устраивали важное состязание, и наш независимый исследователь/наша независимая исследовательница и там успел{F#а} побывать. Совпадение? Не думаю.
Николь: Совпадение? ДА, совпадение! Это просто наш старый знакомый, который/наша старая знакомая, которая иногда работает с «Хитрыми зайцами»! И дело «Вижн» тут ВООБЩЕ ни при чём!
Сокаку: Да не бойся! Мы просто поспрашиваем у него/неё кое-что и сразу отпустим! Мы никого не обижаем! Эй, ты, с двумя хвостиками, не смотри на меня так страшно, пожалуйста!
Мияби: В Нью-Эриду сейчас особенный момент. В одно время и в одном месте собрались главы всех ключевых организаций. Любой наш промах может пошатнуть фундамент безопасности города.
Николь: Да знаю я! Поэтому я вас и попросила помочь мне найти настоящего преступника! А невиновного-то человека зачем вы в это впутываете?
Мияби: Ты показала нам лишь отрывок истории, но вся история целиком может представлять собой что угодно. Твоя правда — лишь одна из версий.
Мияби: Мы должны искоренять любую потенциальную угрозу городу. Это и есть кредо КУЛАКа.
Николь: Он{F#а}-то вам чем угрожает?!
Мияби: Зло должно быть уничтожено... а что такое «зло», решать нам. Даже если он не преступник, он/она не преступница, она может знать что-то, что поможет нам раскрыть истину. И твоё поведение лишь заставляет меня ещё больше в этом убедиться.
Мияби: Если хочешь заручиться поддержкой Секции 6, тебе стоит оказать нам содействие, Николь из «Хитрых зайцев».
Кажется, будто Охотница каверн способна раздавить одним взглядом. Обычно бесстрашная девушка с розовыми волосами выглядит непривычно растерянной...
Но тут она, стиснув зубы, преграждает тирену-лисице путь.
Николь: Я передумала. Это была ошибка, не нужна нам ваша помощь... Всё, теперь вы уйдёте? Я вам даже расходы на дорогу возмещу!
Мияби: Николь... Времена изменились. Я уже не наивный новичок.
Николь: Чёрт... Наивным новичком ты мне нравилась куда больше.
Николь: Прокси... Прости. Долго мы против них не продержимся. Просто беги, беги как можно даль...
БАМ!
Раздаётся хлёсткий звук выстрела, будто кто-то запустил фейерверк летней ночью. А вслед за этим...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_015.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_018.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_030.json
Localized evidence
Text fields
Закрыто
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_14
И грянул звездопад (I)
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_014
Завершите первую часть истории Фаэтона «И грянул звездопад (I)», чтобы открыть
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_14
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/12
- field_0
14
- field_1
Quest_VHSName_014
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_014", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303134", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_014
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_14
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_14
- field_14
- field_16
[ 10106 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602