Ghost

Story Chapters

Tormenta de estrellas (I)

Main StoryUnlock condition: Desbloqueable al completar la primera parte de «Tormenta de estrellas (I)» en las crónicas de Faetón

Story evidence

Chapter quests

4 tasks

Cooperación temporal

Open quest →
Section 1-1

1 line

Open section page →

Al cabo de un rato, en la puerta trasera de Random Play...

Section 1-2

3 lines

Open section page →

Nicole: Uff... ¡Por fin llego! ¿Por qué los conductores de la ciudad son tan lentos? ¡No van ni la mitad de rápido que los de la Periferia!

Belle: ¿Será porque, en las autopistas de la ciudad, la velocidad máxima permitida es la mitad que la permitida en las autopistas de la Periferia? Nicole, no habrás estado conduciendo por encima del límite de velocidad todo este rato, ¿verdad?

Nicole: ¿Qué? ¡Maldición! Últimamente, estoy yendo mucho a la Periferia... Menos mal que quité la matrícula de mi coche antes de volver a la ciudad. ¡Así no me caerá ninguna multa!

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Belle: ¡Eso es mucho peor que sobrepasar el límite de velocidad! ¡Vas a atraer a la Unidad de Transporte hasta aquí!

Nicole: ¡No te preocupes! Lo he comprobado y no me sigue nadie. Aquí solo estamos mi coche y yo.

Nicole: Ya oyeron lo que dijo Perlman por teléfono. Hay mucho más detrás del escándalo de la Corporación Visión, así que decidiremos qué hacer a continuación en función de si lo que dice es cierto o no.

Nicole: ¡Vine a llevarlos a la Periferia para discutir una estrategia!

Section 1-4

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh? Si es tan importante, ¿por qué no lo traen a Nueva Eridu? ¿Por qué nos llevan a nosotros allí?

Nicole: Quería traerlo, pero como sabrán, estamos en plena campaña electoral y la seguridad en la Periferia es diez veces más estricta que en la ciudad. Si Perlman dice la verdad, ¡seguro que el Ministerio de Seguridad Pública lo arrestaría por el camino!

Nicole: Nuestro enemigo está escondido a plena luz del día, mientras que nosotros actuamos en las sombras. Basándonos en nuestra experiencia, es probable que debamos adoptar una estrategia más discreta.

Section 1-7

2 lines

Open section page →

Belle: ¿Te refieres a... las Cavidades?

Nicole: ¡Exacto! Las carreteras principales están llenas de puestos de control del Ministerio de Seguridad Pública con bangbús armados hasta... las orejas. Si al final nos vemos obligados a atravesar una Cavidad, ¡necesitaremos un proxy de confianza!

Section 1-8

2 lines

Open section page →

Belle: Solo acuden a nosotros cuando se trata de llevar a cabo un plan arriesgado...

Hada: Amo/a, si lo que dice Perlman es cierto, es posible que posea información sobre la criatura desconocida del antiguo monumento de la zona en obras. Esta información le serviría para completar sus objetivos a largo plazo.

Section 1-9

1 line

Open section page →

Belle: Humm... Es cierto. Ay... Las Liebres Astutas, Construcciones Belobog, Servicios Domésticos Victoria y los Hijos de Calidón... Todo lo que ha ocurrido últimamente empezó con este escándalo. Wise, ¿qué opinas tú?

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: Hay que acabar con esto, así que iré. Pero, si no es mucho pedir, ¿podrías quedarte en casa y ayudarme a coordinar la asistencia en remoto a través del sistema HDD, Belle?

Nicole: ¡Bien! ¡Un profesional siempre se asegura de llegar hasta el fondo del asunto! Hablaré con mis contactos para encontrar una forma de salir de la ciudad. ¡No olviden llevarse a su amiguito!

Nicole: Ah, por cierto, ¿podemos volver en su furgoneta? Si nos detienen y me ponen una multa por conducir sin matrícula, tendré que despedirme de mi solicitud del carnet...

Section 1-12

1 line

Open section page →

Belle: ¡¿Aún no tienes el carnet?!

Section 2-1

9 lines

Open section page →

Mientras tanto, fuera de la Cavidad sin Retorno, en el primer escenario del escándalo de la Corporación Visión...

Bringer: Estimados ciudadanos, Nueva Eridu es la ciudad de los milagros. Es el único refugio que ofrece cobijo en este mundo plagado de Cavidades.

Bringer: Eso me dijo el líder del equipo de supervivientes al que me uní cuando era pequeño. Vivíamos en la naturaleza, siempre en movimiento y evitando las Cavidades, y esa esperanza era lo único que me mantenía con vida.

Bringer: Por suerte, finalmente llegamos hasta aquí. Esta ciudad nos acogió y nos brindó refugio, tal como decían los rumores.

Bringer: En ese momento, juré que daría mi vida por proteger ese rayo de esperanza que representa esta urbe milagrosa, ¡nuestro refugio!

Bringer: Esa es la razón por la que me presento a las elecciones. Si me convierto en el inspector jefe del distrito de Jano, ¡juro que perseguiré a la Corporación Visión y a cualquier otro grupo que no respete la vida humana!

Bringer: Como me dijo una vez el líder de los supervivientes cuando aún era pequeño: «¡Conviértete en un héroe y construye... eh... para todos...!».

Bringer: ¡Tch! ¡Estúpido discurso...!

Se oye el nítido repiqueteo de unos tacones sobre el suelo a medida que una alta figura vestida de negro y rojo se acerca lentamente, ignorando la mirada asesina de Bringer.

Section 3-1

22 lines

Open section page →

Sarah: Ja, ja, ¿no lo escribiste tú? ¿Tan difícil es recordar tu propia historia?

Bringer: Sarah... ¿Qué estás haciendo aquí?

Sarah: No pareces muy feliz. ¿No debería ser motivo de celebración que te nombren inspector jefe?

Bringer: ... Deja ya el sarcasmo.

Sarah: Lo digo en serio.

Bringer: La Corporación Visión está acabada, HAND se ha hecho con lo que había en el monumento, el ataque de Mil_Caras ha fracasado... ¡Y no hablemos de esos estúpidos que no han podido tomar el poder en la Periferia e imponerse a esas inútiles bandas!

Bringer: Sin las muestras del sacrificio, el plan no se puede llevar a cabo. ¿Quieres que me ponga a discutir con la Agonista de la Vacuidad de la División N.º 6? ¿O prefieres que cumpla con mi papel de inspector jefe inocente?

Sarah: Los planes son solo una serie de pasos a seguir para alcanzar un objetivo, no el objetivo en sí. Un verdadero creyente debe saber cómo ajustar o idear un nuevo plan en función de la situación.

Bringer: Deja que te recuerde que estamos al mismo nivel, así que no necesito que me des órdenes.

Sarah: Cálmate. Solo he venido para ayudarte a elaborar un nuevo plan. Mira esto...

La mujer le entrega una bolsa con documentos a Bringer, quien los revisa con cautela. Al cabo de unos segundos...

Bringer: ¿Qué? ¿La familia Hoshimi guarda un secreto así? ¿Por qué no había oído hablar de ello antes? ¿Esta información es de fiar?

Sarah: A Ruido Blanco le costó mucho conseguir esa información. Es bastante fiable.

Bringer: ¿Ruido Blanco? ¿El inútil que no consiguió robarle nada a Faetón en el caso de la Pandilla Colmillo Rojo? ¡Ese tipo es aún peor que Mil_Caras!

Sarah: Esta vez, contamos con un verdadero profesional, no con un subordinado con ínfulas. Además, tengo un plan para verificar la autenticidad de esta información.

Sarah: Y ese plan requiere la ayuda de un inspector jefe inocente como tú.

Bringer: Cuando termine con este maldito discurso, me pondré en contacto contigo.

Sarah: Bien, estoy deseando escuchar tus inspiradoras palabras, futuro inspector jefe.

Bringer: Jum...

Bringer recoge los documentos y se aleja. Al ver como su silueta se aleja, de pronto, Sarah formula una pregunta en voz alta.

Sarah: ¿Qué pasó con ese líder del que hablabas, el héroe que te guio hasta Nueva Eridu cuando eras pequeño?

Bringer: ... La noche antes de que llegáramos a la ciudad, se corrompió. Los supervivientes a los que había protegido durante todo el camino lo abandonaron en medio de la nada.

Section 4-1

4 lines

Open section page →

Las Liebres Astutas se reúnen y, bajo la atenta mirada de todos los presentes, Perlman revela la «increíble verdad». Un rato después...

Perlman: En fin, que por mucho que sea el supuesto director de la Corporación Visión, en realidad solo soy una marioneta. Sarah es quien orquesta los grandes planes de la corporación a largo plazo, ¡incluido el proyecto de reconstrucción del metro antiguo!

Perlman: ¡Y la razón por la que se atreve a hacer estas cosas es porque cuenta con el respaldo de Bringer!

Perlman: Nunca me dejaron participar en el proceso de planificación, solo me decían qué tenía que hacer. ¡Hasta me obligaron a comer en el comedor de los empleados!

Section 4-2

0 lines

Open section page →
Section 4-3

5 lines

Open section page →

Wise: Al margen de lo que has confesado, ¿tienes alguna prueba contundente?

Perlman: ¡Sí! ¡De verdad! ¡En cuanto me di cuenta de que su plan era cada vez más arriesgado, no les quité el ojo de encima! Aunque solo sea el director de cara al público, ¡sigo siendo el director y muchos documentos necesitan mi firma!

Perlman: Guardé una copia física de todos los planes y correos electrónicos relacionados con la reconstrucción del antiguo metro, gestionada por Sarah. ¡Lo hice cuando me obligaron a comer en el comedor de empleados!

Perlman: Escondí las copias de seguridad entre otros documentos de distintos proyectos de construcción. Si las encuentran, ¡tendrán pruebas de que ella y Bringer estuvieron en contacto! ¡También están las cuentas con las que se hicieron las transacciones!

Nicole: ¿Ah, sí? Precisamente esas son la clase de pruebas que necesitaríamos...

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

3 lines

Open section page →

Wise: Es verdad. Después del escándalo, se cedió el proyecto de reconstrucción del antiguo metro a Construcciones Belobog, y ahora está en manos de Koleda y los demás.

Perlman: ¿Eh? ¿Conoces a esa empresa con más osos que humanos y más máquinas que osos? ¡Genial! ¡Eso lo hace todo más fácil!

Perlman: Ya que los conocen, ¿por qué no les piden que busquen los documentos transferidos? ¡Así encontrarán las pruebas que escondí!

Section 4-6

6 lines

Open section page →

Wise: Ya veo. Ahora entiendo por qué eres el director. Belle, voy a ponerme en contacto con Koleda y los demás para pedirles ayuda.

Nekomata: Nicole, parece que lo que dice el gordinflón es cierto. ¿Qué hacemos ahora? ¿Lo llevamos al Ministerio de Seguridad Pública? Ahí están los malos, ¿no?

Anby: Además, estamos en plena campaña electoral y toda Nueva Eridu está llena de oficiales del Ministerio de Seguridad Pública. Es difícil saber quién está aliado con el enemigo.

Nicole: ¡Ja, ja! No se preocupen. A diferencia de este tipo, yo, Nicole, ¡soy la directora de las Liebres Astutas tanto en la teoría como en la práctica! Y ya tengo un plan de contingencia para resolver esto.

Nicole: ¿Han jugado alguna vez a jungla? La liebre se come al ratón, el lobo se come a la liebre, el tigre se come al lobo, el elefante se come al tigre, ¡y el ratón se come al elefante!

Nicole: Lo que quiero decir es que, en este mundo, siempre hay un pez más gordo. ¡Y las liebres astutas usan a los tigres para que se coman a los lobos! Así que, si queremos acabar con el tigre, ¡tendremos que recurrir a un elefante!

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

8 lines

Open section page →

Wise: Un elefante... Pero las únicas entidades de Nueva Eridu que pueden compararse con el Ministerio de Seguridad Pública son el Ministerio de Defensa y el Instituto Estrella Blanca... Ah, espera, ¿no lo dirás por...?

Nicole: Je, je, ¡exacto! ¡Les presento al elefante más joven y gigantesco de Nueva Eridu!

¡Piii, piii!
El sonido de una estridente bocina resuena en el aire mientras varios camiones con el logo de Pasos Agigantados se aproximan hacia la explanada en la que se encuentra el grupo. En ese momento, una cara adorable y somnolienta se asoma por la ventana del conductor...

Piper: Humm... justo a tiempo. Gracias por confiar en el servicio especial de Pasos Agigantados. ¡Han llegado a su destino!

Soukaku: ¡Guau! ¡Así que esto es la Peripecia! ¡Es impresionante! El cielo no deja de girar y la tierra tiembla bajo mis pies. ¡Hasta el aire huele a vértigo!

Yanagi: Solo estás mareada, Soukaku. Toma mi mano y descansa un rato. Harumasa, ¿te encuentras bien?

Harumasa: Déjame recuperar el aliento... ¡Nunca había visto a nadie conducir así! Creo que voy a... ¡Puaj!

Miyabi: Espero que este asunto sea realmente urgente, líder de las Liebres Astutas. Tiene que haber una buena razón para que nos reunamos en la Periferia en un día tan señalado como hoy...

Section 5-1

26 lines

Open section page →

La División N.º 6 exige interrogar a Perlman en privado y sus cuatro miembros forman una sala de interrogatorios improvisada en un rincón de la explanada. Al cabo de un rato...

Nekomata: ¿Irá todo bien, miau? El gordinflón no deja de reír y llorar, y ahora se ha tirado al suelo entre lágrimas... ¿Qué tipo de preguntas le estarán haciendo?

Anby: El Ministerio de Defensa suele obtener resultados similares, pero normalmente mediante el uso de herramientas. El hecho de que hayan conseguido esto solo con palabras... significa que estos oficiales tienen un verdadero don.

Miyabi: ...

Nicole: ¡Aaaah! ¿Y-ya terminaron? ¡Qué rápidos! ¡Cómo era de esperar de un elefante!

Miyabi: ¿Un elefante? Yo soy una semihumana vulpina...

Nicole: Es igual. ¿Cómo ha ido el interrogatorio? No te engañé, ¿verdad? ¡Hay mucho más detrás del escándalo de la Corporación Visión! ¡Y el inspector jefe Bringer es el que está moviendo los hilos!

Yanagi: Estás acusando al inspector Bringer de un delito, pero la información que aportó el testigo solo demuestra que el culpable es otro. Hay una gran diferencia.

Nicole: Oh, gracias por compartir tu opinión profesional, delegada de la clase. Pero esas explicaciones rebuscadas no nos ayudarán a tomar una decisión.

Miyabi: Yo tampoco entiendo las explicaciones técnicas de Yanagi, pero confío plenamente en su criterio. Hay que seguir investigando la conspiración detrás del caso de la Corporación Visión.

Yanagi: Jum...

Nicole: ¿De qué te ríes? ¿Te crees que esto es una competición y que has ganado?

Yanagi: En absoluto, solo estaba ajustándome las gafas.

Nekomata: ¡Jum! Apuesto a que no tenías muchos amigos cuando estabas en la escuela.

Harumasa: Ja, ja, ja, yo creo que Yanagi era una de esas estudiantes prodigio a las que todo el mundo adoraba.

Anby: Detente.

Harumasa: Oh, parece que alguien siente debilidad por los estudiantes prodigio. Mis disculpas.

Anby: No. Quiero que dejes de moverte.

Anby: Las doce en punto, las nueve, las seis... Desde que empezamos a hablar, se han ido colocando a nuestro alrededor con la intención de rodearnos... Y eso no me gusta.

Anby: Si no tienen ninguna intención oculta, por favor, permanezcan en el sitio y no intenten evadir mi línea de visión.

La voz seria y serena de Anby provoca que la atmósfera cambie en cuestión de instantes y, de repente, todos se quedan en silencio...

Harumasa: Vaya, qué perspicaz. Y parece que nuestro amigo de metal tampoco ha mantenido las manos sobre sus cartucheras por casualidad.

Billy: Cuando la estudiante prodigio suelte su arma retráctil, yo apartaré las manos de las cartucheras...

Nicole: ¿Q-qué? Anby, ¿lo dices en serio? ¡Oye, tú! ¿Qué estás tramando?

Miyabi: Como decía, hay que seguir investigando la conspiración detrás del caso de la Corporación Visión. Además de a Perlman, también nos lo/la llevaremos a él/ella.

La Agonista de la Vacuidad más joven de Nueva Eridu aparta la mirada y sus feroces ojos se dirigen hacia el centro del grupo...

Section 5-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 5-3

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh? ¿Quieren... llevarme con ustedes?

Yanagi: No esperábamos encontrarte aquí, líder del equipo de investigación independiente... ¿O debería decir... proxy?

Harumasa: Ja, ja, sabía que eras demasiado hábil para pertenecer solo a un equipo de investigación independiente. Así que era porque tenías un segundo trabajo... ¿O quizás el segundo trabajo era el que desempeñabas junto con el equipo de investigación en la Cavidad Cero?

Nicole: ¡Espera! ¡Él/Ella no tiene nada que ver con el caso de la Corporación Visión!

Section 5-4

17 lines

Open section page →

Yanagi: Según Perlman, un proxy estuvo involucrado en el escándalo de la Corporación Visión. Y también descubrimos que hubo un proxy implicado en el incidente de la zona en obras de Construcciones Belobog.

Yanagi: Además, está el incidente del dirigible del Ministerio de Seguridad Pública y la Periferia... Y, si no recuerdo mal, hace poco se celebró una importante competición en la Periferia. ¿Es una coincidencia que el/la líder de un equipo de investigación independiente aparezca aquí?

Nicole: ¡P-pues sí! ¡Él es solo un viejo conocido/Ella es solo una vieja conocida de las Liebres Astutas! ¡De verdad, no tiene nada que ver con el caso!

Soukaku: ¡No te preocupes, solo vamos a investigar un poco sus antescedentes! ¡Nunca le hacemos daño a nadie! Oye, tú, la de las dos colas... ¿puedes dejar de mirarme así?

Miyabi: Nueva Eridu se encuentra en un momento crítico. Los líderes de cada uno de los sectores clave se han reunido y cualquier error podría sacudir los cimientos de la ciudad.

Nicole: Lo sé, por eso te pedí ayuda para descubrir quién estaba detrás de todo esto. ¿Por qué involucras a una persona inocente?

Miyabi: Solo nos has mostrado una parte de la historia, y esta puede adoptar muchas formas. La versión que nos has contado es solo una de ellas.

Miyabi: Toda amenaza potencial para la ciudad debe ser completamente eliminada. Ese es el objetivo fundamental de HAND.

Nicole: ¡P-pero él/ella no es una amenaza! ¡No le haría daño ni a una mosca!

Miyabi: Para combatir el mal... primero debemos definirlo nosotros mismos. Aunque no sea una amenaza, podría tener información importante relacionada con lo que ocurrió en realidad. Y tu actitud solo reafirma mi convicción.

Miyabi: Líder de las Liebres Astutas, si quieres que la División N.º 6 te apoye, tienes que colaborar con nosotros.

La mirada de la Agonista de la Vacuidad parece tener una presencia física que altera los nervios de la joven de cabello rosa, quien hasta ahora siempre se había mostrado impávida. Sin embargo, vacilar brevemente, aprieta los dientes y se interpone en el camino de la semihumana vulpina.

Nicole: He cambiado de opinión. En realidad, me equivoqué: no necesito su ayuda... Si digo eso, ¿regresarán por donde vinieron? Les reembolsaré los costes de desplazamiento.

Miyabi: Nicole... Ya no soy la chica inocente de aquel entonces.

Nicole: Tch... La chica inocente de aquel entonces era mucho más adorable.

Nicole: Wise/Belle... Lo siento, no podremos retenerlos mucho tiempo. Corre tan lejos como pue...

¡BANG!
No muy lejos, un repentino disparo resuena como unos fuegos artificiales en una noche de verano. Acto seguido...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_015.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_018.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_030.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Tormenta de estrellas (I)
Tormenta de estrellas (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_014
Desbloqueable al completar la primera parte de «Tormenta de estrellas (I)» en las crónicas de Faetón
Desbloqueable al completar la primera parte de «Tormenta de estrellas (I)» en las crónicas de Faetón

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_14

Relationships

1 links

Properties

18

chapter14

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/12
field_0
14
field_1
Quest_VHSName_014
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHSDesc_014",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303134",
  "byteLength": 17,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_1Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
2
field_10
1002
field_11
Quest_VHS_Chapter_014
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_14
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_14
field_14
field_16
[
  10106
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602