Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Рассказы улицы Токи IV

world_document101511

Localized evidence

Text fields

2 fields
История о Гонбэе

Гонбэю было 76 лет, и он был единственным смертным, живущим на улочке Токи.
Он был фермером, самураем и ремесленником.
Шкатулка в моих руках была сделана им, её гладкая чёрная лакированная поверхность была инкрустирована переливчатым перламутром. Этому ремеслу он научился у рыбаков острова Ватацуми.

«Спасибо». -
Старик передо мной низко склонил голову.
Хоть про себя я и думал, что именно так смертные и должны относиться к ёкаям, всё же я почувствовал к нему укол жалости.

Гонбэй утверждает, что, вопреки известной легенде, когда-то он был близким другом Амэ-онны, блуждающей среди гор и лесов.
Гонбэй, который в то время был ещё подростком, пытался вызвать дождь на пострадавших от засухи полях. Он внял словам старейшины деревни и отправился в горы, чтобы обратиться за помощью к Амэ-онне.
В то время бабушка Амэ уже была немолода и остро ощущала многие перемены в мире. Но обитатели гор и лесов всегда чище и наивнее смертных.

Что же случилось потом? Молодой Гонбэй совершил ужасную ошибку, обманув обитателей гор и морей. Хотя по сей день он всё ещё настаивает на том, что обманул ради спасения своей деревни.

Тот год выдался действительно на редкость урожайным благодаря обильным дождям.
После этого Гонбэй, которому было очень стыдно, избегал гор и лесов и надолго поселился в городе.

«Мне очень жаль», - стареющий смертный опустил голову, но не принял шкатулку.
Я покинул его дом до того, как лунный свет скрылся за тёмными тучами.
История о Гонбэе

Гонбэю было 76 лет, и он был единственным смертным, живущим на улочке Токи.
Он был фермером, самураем и ремесленником.
Шкатулка в моих руках была сделана им, её гладкая чёрная лакированная поверхность была инкрустирована переливчатым перламутром. Этому ремеслу он научился у рыбаков острова Ватацуми.

«Спасибо». -
Старик передо мной низко склонил голову.
Хоть про себя я и думал, что именно так смертные и должны относиться к ёкаям, всё же я почувствовал к нему укол жалости.

Гонбэй утверждает, что, вопреки известной легенде, когда-то он был близким другом Амэ-онны, блуждающей среди гор и лесов.
Гонбэй, который в то время был ещё подростком, пытался вызвать дождь на пострадавших от засухи полях. Он внял словам старейшины деревни и отправился в горы, чтобы обратиться за помощью к Амэ-онне.
В то время бабушка Амэ уже была немолода и остро ощущала многие перемены в мире. Но обитатели гор и лесов всегда чище и наивнее смертных.

Что же случилось потом? Молодой Гонбэй совершил ужасную ошибку, обманув обитателей гор и морей. Хотя по сей день он всё ещё настаивает на том, что обманул ради спасения своей деревни.

Тот год выдался действительно на редкость урожайным благодаря обильным дождям.
После этого Гонбэй, которому было очень стыдно, избегал гор и лесов и надолго поселился в городе.

«Мне очень жаль», - стареющий смертный опустил голову, но не принял шкатулку.
Я покинул его дом до того, как лунный свет скрылся за тёмными тучами.

Evidence locale: ru

Text source
Path
Readable/RU/Book211_RU.txt
JSON Pointer
/
Рассказы улицы Токи IV
Рассказы улицы Токи IV

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2723323263

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/318
id
101511
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200231
]