ContentReadable 285473
Pantalone permanece sentado no teatro como uma estátua, e seu indicador é a única parte do corpo que dá algum sinal de vida ao acompanhar ocasionalmente o ritmo da música.
A apresentação de hoje não conta com nenhum artista célebre, tampouco encena uma peça renomada, e muitos dos assentos abaixo continuam vazios. Mesmo assim, ele vem e se senta sozinho. Seu médico prefere que ele passe seu tempo livre em público, onde não terá oportunidade de fazer nada que prejudique sua saúde. Além disso, no camarote particular reservado aos Fatui, é pouco provável que seja atacado por alguém além dos próprios colegas. Considerando tudo isso, dificilmente haveria lugar melhor para ele estar.
Os artistas no palco cantam sobre amor e aceitação, mas histórias comoventes raramente agradam ao público daqui. Não que o povo de Snezhnaya não goste de finais felizes. O que acontece é que, antes de merecer tal desfecho, os personagens precisam enfrentar provação após provação, dando voz a tudo o que permanece reprimido no coração daqueles que habitam estas terras congeladas. É preciso romper os grilhões de um mundo decadente e seguir lutando em meio às florestas e aos ventos gélidos para, enfim, ter a esperança de vislumbrar ao longe os telhados de um mundo mais cálido.
Mas esse não é o fim. Esse mundo aparentemente acolhedor também não é o seu lar. Se você não tiver valor e não puder fazer nada além de implorar por uma compaixão que jamais lhe seria concedida, nada mudará. Mesmo assim, não há como voltar atrás. Esta foi a lição que ele aprendeu: quando os grilhões voltam a prendê-lo, as correntes só ficam mais apertadas. Para se libertar uma segunda vez, tudo o que resta é esperar por uma brecha, mesmo que ela possa levá-lo a um lugar ainda pior.
Certa vez, ele tocou no assunto durante uma conversa casual. Sua terra natal buscava subjugar aqueles que se recusavam a obedecer por meio da violência e do confinamento, enquanto a terra natal de seu amigo optava pelo exílio. Até uma mesma mentalidade estreita podia assumir formas diferentes e dar origem a possibilidades distintas. Diante disso, os dois riram, como se cada um encontrasse prazer no sofrimento do outro.
Durante os primeiros vinte anos de sua vida, a felicidade só veio em momentos fugazes, como no dia em que sua mãe o vendeu a cobradores de dívidas ou nas ocasiões em que ganhou uma fortuna às custas de autoridades influentes e nobres e, por engano, acreditou que talvez tivesse a chance de se tornar um deles.
Não se engane: ele não ficou satisfeito com o preço que pagaram por ele, tampouco com a fortuna que acumulou mais tarde. A verdade é que, em algum lugar de seu subconsciente, ele percebeu que tinha potencial para se valorizar (Afinal, quantas pessoas são vendidas duas vezes na mesma vida? Ha). Aquela mulher finalmente encontrou uma oportunidade de se livrar da aberração desobediente, mas, ao fazer isso, também lhe deu a chance de escapar daquele ermo congelado, um lugar do qual até as feras selvagens queriam distância. Com a vida improvisada de seu "pai adotivo", ele aprendeu que o dinheiro podia gerar ainda mais dinheiro. Os nobres aliados ao submundo do crime o atraíram para uma armadilha com a ilusão do lucro, mas, no fundo dela, havia um caminho que levava a poderes maiores que os da própria nobreza.
E, como todas essas reviravoltas bizarras do destino só aconteceram depois que ele parou de rezar aos céus, passou a questionar ainda mais as regras estabelecidas deste mundo. Somente após abandonar sua reverência pelos deuses e se aliar aos párias do mundo é que ele se tornou apto a ser recrutado por esses mesmos deuses. É impossível saber se o público condenaria uma história de terror dessas. Felizmente, ele não tem intenção alguma de contá-la.
Quando a última canção do espetáculo ecoa pelo ambiente, alguém abre a porta de repente. Só uma pessoa seria inconveniente a ponto de interromper alguém que está apreciando o final. Se a Mensageira mais recente estivesse ali, a enxurrada de insultos que se seguiria tornaria a perturbação duas vezes pior.
Falando em sua nova colega, Pantalone a considera muito interessante. Assim que chega, ela começa a expressar sua insatisfação com todo tipo de procedimento, personificando perfeitamente o espírito rebelde que se espera de uma Mensageira. A tentativa de Pulcinella de usá-la para garantir uma parte dos lucros da Guilda de Aventureiros claramente fracassou. A garota jamais daria ouvidos às palavras melosas daquele político hipócrita. Além disso, as criações dela assumiram todo aquele tedioso trabalho de recepção. Embora não possa demonstrar tanta disposição, Pantalone ainda assim cedeu a Sandrone a parte que lhe cabia por direito, e fez isso com toda a sinceridade. Não passa de uma troca justa, um princípio que ele aprova plenamente.
Pantalone passou boa parte do espetáculo perdido em seus pensamentos, portanto, naturalmente, o final pouco lhe interessa. Ele se levanta e se vira para Dottore, que evidentemente acaba de retornar a Snezhnograd, e percebe por sua expressão que tudo correu bem. Algum tempo atrás, Dottore propôs uma nova ideia para um experimento, e Pantalone por acaso conhecia o lugar perfeito para realizá-lo.
Isso também faz parte de uma troca justa, e ele aprova plenamente.
Pantalone permanece sentado no teatro como uma estátua, e seu indicador é a única parte do corpo que dá algum sinal de vida ao acompanhar ocasionalmente o ritmo da música. A apresentação de hoje não conta com nenhum artista célebre, tampouco encena uma peça renomada, e muitos dos assentos abaixo continuam vazios. Mesmo assim, ele vem e se senta sozinho. Seu médico prefere que ele passe seu tempo livre em público, onde não terá oportunidade de fazer nada que prejudique sua saúde. Além disso, no camarote particular reservado aos Fatui, é pouco provável que seja atacado por alguém além dos próprios colegas. Considerando tudo isso, dificilmente haveria lugar melhor para ele estar. Os artistas no palco cantam sobre amor e aceitação, mas histórias comoventes raramente agradam ao público daqui. Não que o povo de Snezhnaya não goste de finais felizes. O que acontece é que, antes de merecer tal desfecho, os personagens precisam enfrentar provação após provação, dando voz a tudo o que permanece reprimido no coração daqueles que habitam estas terras congeladas. É preciso romper os grilhões de um mundo decadente e seguir lutando em meio às florestas e aos ventos gélidos para, enfim, ter a esperança de vislumbrar ao longe os telhados de um mundo mais cálido. Mas esse não é o fim. Esse mundo aparentemente acolhedor também não é o seu lar. Se você não tiver valor e não puder fazer nada além de implorar por uma compaixão que jamais lhe seria concedida, nada mudará. Mesmo assim, não há como voltar atrás. Esta foi a lição que ele aprendeu: quando os grilhões voltam a prendê-lo, as correntes só ficam mais apertadas. Para se libertar uma segunda vez, tudo o que resta é esperar por uma brecha, mesmo que ela possa levá-lo a um lugar ainda pior. Certa vez, ele tocou no assunto durante uma conversa casual. Sua terra natal buscava subjugar aqueles que se recusavam a obedecer por meio da violência e do confinamento, enquanto a terra natal de seu amigo optava pelo exílio. Até uma mesma mentalidade estreita podia assumir formas diferentes e dar origem a possibilidades distintas. Diante disso, os dois riram, como se cada um encontrasse prazer no sofrimento do outro. Durante os primeiros vinte anos de sua vida, a felicidade só veio em momentos fugazes, como no dia em que sua mãe o vendeu a cobradores de dívidas ou nas ocasiões em que ganhou uma fortuna às custas de autoridades influentes e nobres e, por engano, acreditou que talvez tivesse a chance de se tornar um deles. Não se engane: ele não ficou satisfeito com o preço que pagaram por ele, tampouco com a fortuna que acumulou mais tarde. A verdade é que, em algum lugar de seu subconsciente, ele percebeu que tinha potencial para se valorizar (Afinal, quantas pessoas são vendidas duas vezes na mesma vida? Ha). Aquela mulher finalmente encontrou uma oportunidade de se livrar da aberração desobediente, mas, ao fazer isso, também lhe deu a chance de escapar daquele ermo congelado, um lugar do qual até as feras selvagens queriam distância. Com a vida improvisada de seu "pai adotivo", ele aprendeu que o dinheiro podia gerar ainda mais dinheiro. Os nobres aliados ao submundo do crime o atraíram para uma armadilha com a ilusão do lucro, mas, no fundo dela, havia um caminho que levava a poderes maiores que os da própria nobreza. E, como todas essas reviravoltas bizarras do destino só aconteceram depois que ele parou de rezar aos céus, passou a questionar ainda mais as regras estabelecidas deste mundo. Somente após abandonar sua reverência pelos deuses e se aliar aos párias do mundo é que ele se tornou apto a ser recrutado por esses mesmos deuses. É impossível saber se o público condenaria uma história de terror dessas. Felizmente, ele não tem intenção alguma de contá-la. Quando a última canção do espetáculo ecoa pelo ambiente, alguém abre a porta de repente. Só uma pessoa seria inconveniente a ponto de interromper alguém que está apreciando o final. Se a Mensageira mais recente estivesse ali, a enxurrada de insultos que se seguiria tornaria a perturbação duas vezes pior. Falando em sua nova colega, Pantalone a considera muito interessante. Assim que chega, ela começa a expressar sua insatisfação com todo tipo de procedimento, personificando perfeitamente o espírito rebelde que se espera de uma Mensageira. A tentativa de Pulcinella de usá-la para garantir uma parte dos lucros da Guilda de Aventureiros claramente fracassou. A garota jamais daria ouvidos às palavras melosas daquele político hipócrita. Além disso, as criações dela assumiram todo aquele tedioso trabalho de recepção. Embora não possa demonstrar tanta disposição, Pantalone ainda assim cedeu a Sandrone a parte que lhe cabia por direito, e fez isso com toda a sinceridade. Não passa de uma troca justa, um princípio que ele aprova plenamente. Pantalone passou boa parte do espetáculo perdido em seus pensamentos, portanto, naturalmente, o final pouco lhe interessa. Ele se levanta e se vira para Dottore, que evidentemente acaba de retornar a Snezhnograd, e percebe por sua expressão que tudo correu bem. Algum tempo atrás, Dottore propôs uma nova ideia para um experimento, e Pantalone por acaso conhecia o lugar perfeito para realizá-lo. Isso também faz parte de uma troca justa, e ele aprova plenamente.
Evidence locale: pt
Text source
- Path
Readable/PT/Relic15047_3_PT.txt- JSON Pointer
/
