Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Inscrição Vagamente Legível

world_document120137

Localized evidence

Text fields

2 fields
(Essa inscrição foi feita com vários cortes profundos, como se tivesse sido feito usando ferramentas rudimentares. O autor parece ter tido uma boa edução, mas a estranheza aparente na escrita demonstra as dificuldades de vida dessa pessoa.)
O leste mais distante e o oeste mais distante estão muito longe um do outro, devem haver vários milhares e várias centenas de tolos entre os dois polos para reivindicar a realeza.
O oeste mais distante e o leste mais distante estão muito próximos um do outro, e mesmo assim nem mesmo uma pessoa sábia conseguiria governar tudo isso.

Ninguém sabe quanto tempo se passou desde que o Grande Espírito da Vitória de Gurabad foi derrotado, e agora nada além de lágrimas e sangue tecem as linhas dos reis.
Antigamente, os cemitérios de areia eram muralhas altas construídas pelos tios do rei de ambos os lados, e mais áridas ainda são as terras onde as árvores foram plantadas forçadamente.
Meu rei está exilado, escondido no reino da floresta tropical, e não sei onde ele habita — agora, os favores e olhares dos deuses são coisas do passado.

O herdeiro cego desgastado pelas agonias jura aqui; o pai lastimável, que foi cego por um rei, e que depois acolheu outro rei, faz este juramento:

Nunca mais faça juramentos de fidelidade a um mortal — e que todos aqueles que se dizem reis sejam como seus ancestrais! Que virem pó, enterrados sob as areias!

Nós, pessoas do deserto, deixaremos essas ruínas e palácios em que nos estávamos acostumamos a viver. Faremos uma nova casa para nós mesmos na ponta dessa terra.
Esse lugar, chamaremos de Aaru, devido a um antigo sonho dos deuses, e então, esperaremos pacientemente pelo renascimento do Al-Ahmar.
(Essa inscrição foi feita com vários cortes profundos, como se tivesse sido feito usando ferramentas rudimentares. O autor parece ter tido uma boa edução, mas a estranheza aparente na escrita demonstra as dificuldades de vida dessa pessoa.)
O leste mais distante e o oeste mais distante estão muito longe um do outro, devem haver vários milhares e várias centenas de tolos entre os dois polos para reivindicar a realeza.
O oeste mais distante e o leste mais distante estão muito próximos um do outro, e mesmo assim nem mesmo uma pessoa sábia conseguiria governar tudo isso.

Ninguém sabe quanto tempo se passou desde que o Grande Espírito da Vitória de Gurabad foi derrotado, e agora nada além de lágrimas e sangue tecem as linhas dos reis.
Antigamente, os cemitérios de areia eram muralhas altas construídas pelos tios do rei de ambos os lados, e mais áridas ainda são as terras onde as árvores foram plantadas forçadamente.
Meu rei está exilado, escondido no reino da floresta tropical, e não sei onde ele habita — agora, os favores e olhares dos deuses são coisas do passado.

O herdeiro cego desgastado pelas agonias jura aqui; o pai lastimável, que foi cego por um rei, e que depois acolheu outro rei, faz este juramento:

Nunca mais faça juramentos de fidelidade a um mortal — e que todos aqueles que se dizem reis sejam como seus ancestrais! Que virem pó, enterrados sob as areias!

Nós, pessoas do deserto, deixaremos essas ruínas e palácios em que nos estávamos acostumamos a viver. Faremos uma nova casa para nós mesmos na ponta dessa terra.
Esse lugar, chamaremos de Aaru, devido a um antigo sonho dos deuses, e então, esperaremos pacientemente pelo renascimento do Al-Ahmar.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book484_PT.txt
JSON Pointer
/
Inscrição Vagamente Legível
Inscrição Vagamente Legível

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2626712583

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/467
id
120137
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200484
]