Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Carta de Lyudochka

world_document101672

Localized evidence

Text fields

2 fields
Querido/Querida Traveler e Paimon,
Lamento muito pela forma como parti. Embora eu tenha pedido desculpas a você, no fundo, sei que não estou em posição de fazê-lo, nem serei tão descarada a ponto de aparecer novamente diante de você.
Sou grata por sua oferta para me salvar do meu dilema, mas eu tinha me questionado sobre sua abordagem. Foi só quando você levou meu uniforme que tomei consciência de que seu plano o/a colocaria em perigo.
Portanto, deixei a Editora Yae em busca de você. Eu te encontrei em Araumi, junto com uma jovem senhorita — a Srta. Momoyo — que eu só tinha visto em fotos de Aparelhos Fotográficos até então.
Uma vez eu tirei proveito da nossa semelhança para me fazer passar por ela. Ela tinha todos os motivos para simplesmente me odiar, mas em vez disso, ela correu um risco tão grande para ajudar a fingir minha morte, mesmo ao preço de um de seus olhos.
Sou uma pecadora indigna, mas recebi de você muito mais gentileza do que eu jamais poderia pagar.
Coloquei todas as minhas economias desde que cheguei a Inazuma em um saco ao lado desta carta. Considere-o um presente para você e a Srta. Momoyo, pois não conheço outra forma de expressar minha gratidão. Fiquem tranquilo/as, eu ganhei cada moeda através de um trabalho honesto.
Adeus, então. Deixarei Inazuma e nunca mais voltarei. Devo muito a esta terra.
{M#Querido}{F#Querida} {NICKNAME} e Paimon,
Lamento muito pela forma como parti. Embora eu tenha pedido desculpas a você, no fundo, sei que não estou em posição de fazê-lo, nem serei tão descarada a ponto de aparecer novamente diante de você.
Sou grata por sua oferta para me salvar do meu dilema, mas eu tinha me questionado sobre sua abordagem. Foi só quando você levou meu uniforme que tomei consciência de que seu plano {M#o}{F#a} colocaria em perigo.
Portanto, deixei a Editora Yae em busca de você. Eu te encontrei em Araumi, junto com uma jovem senhorita — a Srta. Momoyo — que eu só tinha visto em fotos de Aparelhos Fotográficos até então.
Uma vez eu tirei proveito da nossa semelhança para me fazer passar por ela. Ela tinha todos os motivos para simplesmente me odiar, mas em vez disso, ela correu um risco tão grande para ajudar a fingir minha morte, mesmo ao preço de um de seus olhos.
Sou uma pecadora indigna, mas recebi de você muito mais gentileza do que eu jamais poderia pagar.
Coloquei todas as minhas economias desde que cheguei a Inazuma em um saco ao lado desta carta. Considere-o um presente para você e a Srta. Momoyo, pois não conheço outra forma de expressar minha gratidão. Fiquem tranquil{M#o}{F#a}s, eu ganhei cada moeda através de um trabalho honesto.
Adeus, então. Deixarei Inazuma e nunca mais voltarei. Devo muito a esta terra.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book330_PT.txt
JSON Pointer
/
Carta de Lyudochka
Carta de Lyudochka

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3265174983

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/329
id
101672
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200331
]