jaあっちでボンプたちが言い争ってるようだ/みたい。何があったのか見に行ってみよう。
あっちでボンプたちが言い争ってる{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか見に行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
TextMap entry
TextMap QuestDesc_232490101Primary text
あっちでボンプたちが言い争ってる{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか見に行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
{M#い}るボンプたちに話しかけようquest · 232490101TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあっちでボンプたちが言い争ってる{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか見に行ってみよう。TextMap/ja/overwrite.json/QuestDesc_232490101enLooks like some Bangboo are having a fight over there — go check out what's going on.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_232490101zh-CN那边似乎有邦布正在争吵,去看看发生了什么吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_232490101deDa drüben scheinen sich Bangboos zu streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_232490101esParece que hay unos bangbús discutiendo por allí. Ve a ver qué sucede.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_232490101frOn dirait que des Bangbous se disputent là-bas. Allez voir ce qui se passe.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_232490101idSepertinya ada Bangboo yang sedang bertengkar di sana, pergi dan lihat apa yang terjadi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_232490101ko저쪽에서 「Bangboo」들이 다투고 있는 것 같다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_232490101ptParece que tem uns Bangboo brigando por ali. Vá ver o que está acontecendo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_232490101ruКажется, там спорят банбу. Сходите посмотрите, что случилось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_232490101thตรงนั้นดูเหมือนจะมี Bangboo กำลังทะเลาะกันอยู่ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
TextMap/th/main.json/QuestDesc_232490101viĐằng kia hình như có Bangboo đang cãi nhau, đi xem thử đã xảy ra chuyện gì.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_232490101zh-TW那邊似乎有邦布正在爭吵,去看看發生了什麼吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_232490101