Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232490101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da drüben scheinen sich Bangboos zu streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Da drüben scheinen sich Bangboos zu streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da drüben scheinen sich Bangboos zu streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Da drüben scheinen sich Bangboos zu streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Englishen
Looks like some Bangboo are having a fight over there — go check out what's going on.
Looks like some Bangboo are having a fight over there — go check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
简体中文zh-CN
那边似乎有邦布正在争吵,去看看发生了什么吧。
那边似乎有邦布正在争吵,去看看发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Españoles
Parece que hay unos bangbús discutiendo por allí. Ve a ver qué sucede.
Parece que hay unos bangbús discutiendo por allí. Ve a ver qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Françaisfr
On dirait que des Bangbous se disputent là-bas. Allez voir ce qui se passe.
On dirait que des Bangbous se disputent là-bas. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada Bangboo yang sedang bertengkar di sana, pergi dan lihat apa yang terjadi.
Sepertinya ada Bangboo yang sedang bertengkar di sana, pergi dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
日本語ja
あっちでボンプたちが言い争ってるようだ/みたい。何があったのか見に行ってみよう。
あっちでボンプたちが言い争ってる{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
한국어ko
저쪽에서 「Bangboo」들이 다투고 있는 것 같다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
저쪽에서 「Bangboo」들이 다투고 있는 것 같다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Portuguêspt
Parece que tem uns Bangboo brigando por ali. Vá ver o que está acontecendo.
Parece que tem uns Bangboo brigando por ali. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Русскийru
Кажется, там спорят банбу. Сходите посмотрите, что случилось.
Кажется, там спорят банбу. Сходите посмотрите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
ไทยth
ตรงนั้นดูเหมือนจะมี Bangboo กำลังทะเลาะกันอยู่ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ตรงนั้นดูเหมือนจะมี Bangboo กำลังทะเลาะกันอยู่ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Tiếng Việtvi
Đằng kia hình như có Bangboo đang cãi nhau, đi xem thử đã xảy ra chuyện gì.
Đằng kia hình như có Bangboo đang cãi nhau, đi xem thử đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
繁體中文zh-TW
那邊似乎有邦布正在爭吵,去看看發生了什麼吧。
那邊似乎有邦布正在爭吵,去看看發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101