Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_023

Primary text

日本語

13 Translations
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「板ばさみ」

まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/24/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Englishen
I didn't know you two were so mature...
I didn't know you two were so mature...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
简体中文zh-CN
没想到你们俩还真成熟呢…
没想到你们俩还真成熟呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Deutschde
Mir war nicht klar, wie erwachsen ihr zwei seid ...
Mir war nicht klar, wie erwachsen ihr zwei seid ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Españoles
No sabía que eran tan maduras...
No sabía que eran tan maduras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Françaisfr
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka kalian berdua begitu dewasa...
Tidak kusangka kalian berdua begitu dewasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
한국어ko
둘 다 정말… 참어른이네요…
둘 다 정말… 참어른이네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Portuguêspt
Não sabia que vocês tinham tanta maturidade assim...
Não sabia que vocês tinham tanta maturidade assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Русскийru
Я и подумать не мог, что вы все такие взрослые...
Я и подумать не мог, что вы все такие взрослые...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
ไทยth
คิดไม่ถึงว่าพวกคุณสองคนจะเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้...
คิดไม่ถึงว่าพวกคุณสองคนจะเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Tiếng Việtvi
Không ngờ hai cô chín chắn ghê luôn...
Không ngờ hai cô chín chắn ghê luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
繁體中文zh-TW
沒想到你們兩個這麼成熟呢……
沒想到你們兩個這麼成熟呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023