Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_023

Primary text

Français

13 Translations
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Entre le marteau et l'enclume »

Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/24/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Je ne savais pas que vous étiez si matures, vous deux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Englishen
I didn't know you two were so mature...
I didn't know you two were so mature...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
简体中文zh-CN
没想到你们俩还真成熟呢…
没想到你们俩还真成熟呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Deutschde
Mir war nicht klar, wie erwachsen ihr zwei seid ...
Mir war nicht klar, wie erwachsen ihr zwei seid ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Españoles
No sabía que eran tan maduras...
No sabía que eran tan maduras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka kalian berdua begitu dewasa...
Tidak kusangka kalian berdua begitu dewasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
日本語ja
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
まさか、君たち2人が
そんなに「大人」だったなんてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
한국어ko
둘 다 정말… 참어른이네요…
둘 다 정말… 참어른이네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Portuguêspt
Não sabia que vocês tinham tanta maturidade assim...
Não sabia que vocês tinham tanta maturidade assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Русскийru
Я и подумать не мог, что вы все такие взрослые...
Я и подумать не мог, что вы все такие взрослые...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
ไทยth
คิดไม่ถึงว่าพวกคุณสองคนจะเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้...
คิดไม่ถึงว่าพวกคุณสองคนจะเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
Tiếng Việtvi
Không ngờ hai cô chín chắn ghê luôn...
Không ngờ hai cô chín chắn ghê luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023
繁體中文zh-TW
沒想到你們兩個這麼成熟呢……
沒想到你們兩個這麼成熟呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_023