Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Maschera capricciosa

world_document185193

Localized evidence

Text fields

2 fields

Una maschera da festival chiara ed elegante un tempo appartenuta a una certa miko.
Le labbra della maschera sono arricciate in un debole sorriso, ma nei suoi occhi non risplende alcuna luce.

Ho trascorso molto tempo come apprendista al Gran Santuario e devo ammettere di essere maturata molto.
Se non altro, ora sono meno sciocca rispetto al passato e sono diventata più indipendente.
Ma per qualche motivo, più cresco e più il volto di Lady Saiguu sembra adombrarsi.
Ciò che affiora sul suo volto non sono ansia o paura, ma piuttosto una dolorosa riluttanza...

"La vita è piena di incertezze. L'amore è fugace e anche i ricordi più duraturi possono svanire.
Perdere un ricordo è come perdere la vita: è la morte in mezzo a un'oscurità eterna."

Stavolta neanche il suo flebile sorriso riusciva a nascondere il dolore.
Oggi è un giorno di festa, ma questo sembra più che altro un addio.

"Bene, allora. Perché non mi parli di quell'idiota di Konbumaru?
Cosa c'è? Hai ancora paura che una vecchia megera come me possa rubartelo?"
Una maschera da festival chiara ed elegante un tempo appartenuta a una certa miko.
Le labbra della maschera sono arricciate in un debole sorriso, ma nei suoi occhi non risplende alcuna luce.

Ho trascorso molto tempo come apprendista al Gran Santuario e devo ammettere di essere maturata molto.
Se non altro, ora sono meno sciocca rispetto al passato e sono diventata più indipendente.
Ma per qualche motivo, più cresco e più il volto di Lady Saiguu sembra adombrarsi.
Ciò che affiora sul suo volto non sono ansia o paura, ma piuttosto una dolorosa riluttanza...

"La vita è piena di incertezze. L'amore è fugace e anche i ricordi più duraturi possono svanire.
Perdere un ricordo è come perdere la vita: è la morte in mezzo a un'oscurità eterna."

Stavolta neanche il suo flebile sorriso riusciva a nascondere il dolore.
Oggi è un giorno di festa, ma questo sembra più che altro un addio.

"Bene, allora. Perché non mi parli di quell'idiota di Konbumaru?
Cosa c'è? Hai ancora paura che una vecchia megera come me possa rubartelo?"

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15019_3_IT.txt
JSON Pointer
/
Maschera capricciosa
Maschera capricciosa

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2180177983

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1395
id
185193
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285193
]