Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Vestnik di Snezhnaya

world_document121692

Localized evidence

Text fields

2 fields
<region id = 1/>
<title name = Racconti del bizzarro e dell'incredibile: Il servitore senza testa/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_05/>
<center>Racconti del bizzarro e dell'incredibile: Il servitore senza testa</center>
Autore: signor Mamontov

Questa è una storia che mi è stata raccontata da un amico di un amico.

Andrei non avrebbe mai immaginato, nemmeno nei suoi sogni più sfrenati, di potersi ritrovare un giorno ridotto in quello stato: senza un soldo, costretto ad alimentare la fornace della locomotiva per il solo scopo di racimolare di che vivere e ripagare il suo debito con la banda, una piccola rata alla volta. Un tempo, aveva un'attività rispettabile a Novokitezhgrad. Ma a quel punto, il suo negozio era stato sequestrato, la sua fidanzata aveva, com'era naturale, sciolto il loro fidanzamento, e persino la sua stessa famiglia gli aveva rifiutato ogni aiuto, cacciandolo di casa.

L'origine di tutte le sue sventure risiedeva in un certo gioco a cui non avrebbe mai dovuto nemmeno interessarsi. All'inizio credeva sinceramente che la fortuna gli avesse sorriso, e che il tavolo da gioco avrebbe riempito la sua borsa oltre ogni misura. Non capiva che la vittoria è sempre fugace, mentre la perdita è l'unica vera costante.
Le sue ultime speranze erano riposte in un vecchio amico, Zharanov, che gli aveva sussurrato di un segreto nascosto da qualche parte a Nod-Krai: un segreto che, a suo dire, sarebbe stato più che sufficiente a saldare i debiti di entrambi, se solo Andrei avesse accettato di investire nell'impresa e di farla finalmente decollare. Ma quando Zharanov partì senza mai fare ritorno, e di lui non si seppe più nulla, anche l'ultima speranza di Andrei svanì.
La paga di un fuochista di locomotiva non lo avrebbe certo interessato, prima, ma ora era tutto ciò che aveva. A quel ritmo, quando avrebbe mai ripagato il suo debito e rivisto la luce del sole? Forse era meglio tenersi quei soldi e tentare ancora la fortuna al tavolo da gioco... Di certo la banda non avrebbe fatto nulla di troppo drastico per qualche pagamento mancato; eppure, ogni volta che quel pensiero gli attraversava la mente, il ricordo di aver perso tutto lo faceva intimorire. E così i giorni trascorrevano, consumati dall'esitazione e dal tormento, scanditi soltanto dal suono del fischio del treno.

Poi, una notte, mentre il treno arrancava in mezzo a una furiosa bufera di neve, con i fari che aprivano uno stretto varco nell'oscurità e nella neve sferzante, qualcosa apparve senza preavviso in quel corridoio di luce. Era un uomo vestito di stracci, con una lanterna in mano, che barcollava lungo i binari come un fantasma.
Era un giorno così terribilmente freddo che si faceva fatica persino a respirare. Nessuna persona comune, a parte una Fata, avrebbe potuto resistere più di mezz'ora con un tempo simile. Mosso da una pietà istintiva, Andrei stava per chiedere al macchinista di rallentare il treno, quando si accorse che quest'ultimo fissava fuori dal finestrino, il volto svuotato di ogni colore. Seguendo il suo sguardo, Andrei vide ciò che prima non aveva notato: la figura che arrancava nella neve non aveva nulla sopra le spalle. Dove avrebbe dovuto esserci la testa, ardeva soltanto una fiamma fredda e innaturale.
Il treno proseguiva sbuffando, senza dar segno di voler rallentare. Come se temesse di disturbare il vagabondo senza testa, non emise alcun fischio, ma si limitò a oltrepassarlo, lasciando quella fiamma solitaria dietro di sé, nella notte sconfinata.

Solo dopo aver superato quella visione raccapricciante, il controllore, ancora scosso, cominciò a raccontargli una vecchia storia ormai dimenticata da tempo...
Era la storia di un uomo chiamato "vecchio Kashchin", che un tempo lavorava sulla linea ferroviaria. Non era cattivo, a parte il fatto che era un ubriacone incallito e non aveva il minimo senso del denaro. Tutti sapevano che aveva un debito che non avrebbe mai ripagato con una banda, ma la cosa non sembrava turbarlo minimamente. Finché si aspettavano che lo saldasse col lavoro, difficilmente l'avrebbero ammazzato... O almeno così ragionava lui. E alla fine, tutti lo lasciarono in pace.
Poi venne la notte in cui il treno attraversava quel tratto desolato di binari: un passeggero segnalò strani rumori provenienti dal tetto. Il supervisore del vecchio Kashchin, sospettando danni lasciati dai predoni Vile, lo mandò su a controllare nonostante i suoi timori.

Nessuno seppe mai cosa avesse visto lassù. Tutto ciò che si udì fu un tonfo pesante dal tetto, e poi la testa del vecchio Kashchin, il volto ancora cristallizzato in un'espressione di sorpresa, rotolò oltre i finestrini del vagone e nella neve, dove fu rapidamente inghiottita dall'oscurità e dalla bufera.
Non fu un attacco qualunque, ma una sentenza. Due uomini della banda avevano teso un filo attraverso i binari, sottile come un capello eppure incredibilmente resistente, e quando il vecchio Kashchin era salito sul tetto, gli aveva staccato la testa di netto.

"Questo è ciò che doveva agli Izmaylov",
dissero i due banditi che bussarono alla finestra, per poi volare via.

Da quel giorno, il vecchio Kashchin divenne prigioniero della linea ferroviaria, senza trovare pace, condannato a vagare nella neve con la sua lanterna malconcia. Era destinato a cercare per sempre il debito che non avrebbe mai potuto ripagare... e la testa che aveva perduto.
<region id = 2/>
<title name = L'Ufficio per i Trasporti rilascia una dichiarazione riguardo i disturbi insoliti/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_04/>
<center>L'Ufficio per i Trasporti rilascia una dichiarazione riguardo i disturbi insoliti</center>
Tracce di un raro mostro sono state recentemente scoperte lungo la ferrovia della tundra tra Snezhnograd e Sretomorozsk. Ogni indizio indica che la creatura sia giunta dalle terre di confine meridionali. Ancor più inquietante, una lanterna danneggiata stretta nel pugno di una creatura della Caccia selvaggia è risultata appartenere a un Guardaluce. Una notizia tragica, che lascia pochi dubbi sul fatto che un rispettabile Guardaluce ha incontrato un destino fatale.
Per fortuna, l'Ufficio per i Trasporti ha contattato le forze Guardaluce di stanza a Piramida, e insieme hanno unito le proprie risorse con ferma determinazione per un'epurazione totale dei mostri che infestano la tundra.
L'Ufficio per i Trasporti rivolge un appello a tutti i cittadini: qualora venissero avvistati fenomeni insoliti lungo la linea ferroviaria, si prega di mantenere la calma e di segnalare immediatamente l'accaduto all'Ufficio. I dipartimenti competenti interverranno con la massima tempestività per eliminare ogni pericolo, garantendo ai concittadini la possibilità di continuare a viaggiare in sicurezza.
<region id = 3/>
<title name = Sensazioni nelle terre innevate: Il mito di Al-Ahmar, il falso re/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_09/>
<center>Sensazioni nelle terre innevate: Il mito di Al-Ahmar, il falso re</center>
Nuove Cronache di Teyvat: Sumeru (III)
La finzione della "Storia del Deserto": cominciamo da Al-Ahmar

Nelle uscite precedenti di questa serie, abbiamo avanzato una premessa sorprendente: Decarabian, Al-Ahmar, Remus e Och-Kan: questi cosiddetti sovrani non sono mai stati personaggi storici reali. Si tratta piuttosto di varianti regionali di un unico prototipo storico condiviso: lo Tsar Monomakh.

Basta scavare un po' per rendersi conto che tutti questi sovrani fittizi condividono le stesse identiche caratteristiche rivelatrici.

Primo, furono tutti bollati dagli storici successivi come "tiranni" (tutto perché si rifiutavano di ammettere che lo Tsar Monomakh un tempo aveva conquistato e governato il mondo intero);

secondo, non esistono resti fisici che lo dimostrino (tutto perché lo Tsar Monomakh riposa nel Palazzo della Candida Corona, un fatto che semplicemente non possono alterare);

terzo, le cosiddette "rovine storiche" a loro associate sono tutte falsificazioni posteriori (tutto perché la storia della loro civiltà è così breve da costringerli a inventarsi un passato fittizio).

Prendiamo ad esempio la storia del deserto di Sumeru, così ciecamente accettata dal mondo accademico tradizionale: è piena di lacune evidenti che non reggono a un esame approfondito.

Innanzitutto, cosa mangiavano?

Come tutti sappiamo, i deserti di Sumeru sono, in senso letterale, dei deserti. Persino oggi, un deserto non potrebbe mai sostenere una popolazione così vasta: figuriamoci migliaia di anni fa! Come avrebbe potuto qualcuno costruire il magnifico Mausoleo di Re Deshret?

Secondo: com'è stato mantenuto il Mausoleo di Re Deshret nel corso dei secoli?

Certo, sebbene l'autore non abbia mai visitato Sumeru di persona, la regione desertica è palesemente priva di qualsiasi traccia di cave su larga scala. Inoltre, nessuna forma di trasporto conosciuta avrebbe mai potuto spostare quantità così immense di pietra su distanze tanto vaste.

È qui che la verità balza letteralmente agli occhi: il cosiddetto "Mausoleo di Re Deshret" fu in realtà costruito dallo Tsar Monomakh in persona, e il nome che conosciamo oggi deriva semplicemente da una storpiatura degli abitanti del deserto successivi. Dapprima, invertirono "mono" e "makh" in "Makh-mono". Poi, attraverso la trasmissione orale, eliminarono la consonante iniziale (un fenomeno abbastanza comune in tutte le lingue), e il nome subì una lieve alterazione vocalica in "Akh-mana", per poi corrompersi definitivamente nell'odierno "Al-Ahmar".

Durante il suo soggiorno a Nod-Krai, l'autore ebbe la grande fortuna di incontrare una signorina proveniente dal deserto di Sumeru, la quale gli vendette un set di amuleti presumibilmente forgiati da Al-Ahmar in persona. A un esame più attento, si scoprì che su quegli stessi amuleti era incisa, in caratteri fontainiani, la scritta "Per uso al Cinefestival di Fontinalia". Naturalmente, una dama di tale bellezza ed eleganza non mentirebbe mai. Questo ci lascia con un'unica conclusione possibile: l'intera storia di Sumeru è stata, in realtà, fabbricata da Fontaine!

Inoltre, la giovane donna ha offerto un'altra prova cruciale a sostegno della tesi: ha rivelato che il suo popolo si riferisce ad Al-Ahmar come al Dio dell'amore. Ma come tutti sappiamo, in quell'epoca, una sola figura fu mai acclamata come il Dio della benevolenza: lo Tsar Monomakh in persona...

...
<region id = 1/>
<title name = Racconti del bizzarro e dell'incredibile: Il servitore senza testa/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_05/>
<center>Racconti del bizzarro e dell'incredibile: Il servitore senza testa</center>
Autore: signor Mamontov

Questa è una storia che mi è stata raccontata da un amico di un amico.

Andrei non avrebbe mai immaginato, nemmeno nei suoi sogni più sfrenati, di potersi ritrovare un giorno ridotto in quello stato: senza un soldo, costretto ad alimentare la fornace della locomotiva per il solo scopo di racimolare di che vivere e ripagare il suo debito con la banda, una piccola rata alla volta. Un tempo, aveva un'attività rispettabile a Novokitezhgrad. Ma a quel punto, il suo negozio era stato sequestrato, la sua fidanzata aveva, com'era naturale, sciolto il loro fidanzamento, e persino la sua stessa famiglia gli aveva rifiutato ogni aiuto, cacciandolo di casa.

L'origine di tutte le sue sventure risiedeva in un certo gioco a cui non avrebbe mai dovuto nemmeno interessarsi. All'inizio credeva sinceramente che la fortuna gli avesse sorriso, e che il tavolo da gioco avrebbe riempito la sua borsa oltre ogni misura. Non capiva che la vittoria è sempre fugace, mentre la perdita è l'unica vera costante.
Le sue ultime speranze erano riposte in un vecchio amico, Zharanov, che gli aveva sussurrato di un segreto nascosto da qualche parte a Nod-Krai: un segreto che, a suo dire, sarebbe stato più che sufficiente a saldare i debiti di entrambi, se solo Andrei avesse accettato di investire nell'impresa e di farla finalmente decollare. Ma quando Zharanov partì senza mai fare ritorno, e di lui non si seppe più nulla, anche l'ultima speranza di Andrei svanì.
La paga di un fuochista di locomotiva non lo avrebbe certo interessato, prima, ma ora era tutto ciò che aveva. A quel ritmo, quando avrebbe mai ripagato il suo debito e rivisto la luce del sole? Forse era meglio tenersi quei soldi e tentare ancora la fortuna al tavolo da gioco... Di certo la banda non avrebbe fatto nulla di troppo drastico per qualche pagamento mancato; eppure, ogni volta che quel pensiero gli attraversava la mente, il ricordo di aver perso tutto lo faceva intimorire. E così i giorni trascorrevano, consumati dall'esitazione e dal tormento, scanditi soltanto dal suono del fischio del treno.

Poi, una notte, mentre il treno arrancava in mezzo a una furiosa bufera di neve, con i fari che aprivano uno stretto varco nell'oscurità e nella neve sferzante, qualcosa apparve senza preavviso in quel corridoio di luce. Era un uomo vestito di stracci, con una lanterna in mano, che barcollava lungo i binari come un fantasma.
Era un giorno così terribilmente freddo che si faceva fatica persino a respirare. Nessuna persona comune, a parte una Fata, avrebbe potuto resistere più di mezz'ora con un tempo simile. Mosso da una pietà istintiva, Andrei stava per chiedere al macchinista di rallentare il treno, quando si accorse che quest'ultimo fissava fuori dal finestrino, il volto svuotato di ogni colore. Seguendo il suo sguardo, Andrei vide ciò che prima non aveva notato: la figura che arrancava nella neve non aveva nulla sopra le spalle. Dove avrebbe dovuto esserci la testa, ardeva soltanto una fiamma fredda e innaturale.
Il treno proseguiva sbuffando, senza dar segno di voler rallentare. Come se temesse di disturbare il vagabondo senza testa, non emise alcun fischio, ma si limitò a oltrepassarlo, lasciando quella fiamma solitaria dietro di sé, nella notte sconfinata.

Solo dopo aver superato quella visione raccapricciante, il controllore, ancora scosso, cominciò a raccontargli una vecchia storia ormai dimenticata da tempo...
Era la storia di un uomo chiamato "vecchio Kashchin", che un tempo lavorava sulla linea ferroviaria. Non era cattivo, a parte il fatto che era un ubriacone incallito e non aveva il minimo senso del denaro. Tutti sapevano che aveva un debito che non avrebbe mai ripagato con una banda, ma la cosa non sembrava turbarlo minimamente. Finché si aspettavano che lo saldasse col lavoro, difficilmente l'avrebbero ammazzato... O almeno così ragionava lui. E alla fine, tutti lo lasciarono in pace.
Poi venne la notte in cui il treno attraversava quel tratto desolato di binari: un passeggero segnalò strani rumori provenienti dal tetto. Il supervisore del vecchio Kashchin, sospettando danni lasciati dai predoni Vile, lo mandò su a controllare nonostante i suoi timori.

Nessuno seppe mai cosa avesse visto lassù. Tutto ciò che si udì fu un tonfo pesante dal tetto, e poi la testa del vecchio Kashchin, il volto ancora cristallizzato in un'espressione di sorpresa, rotolò oltre i finestrini del vagone e nella neve, dove fu rapidamente inghiottita dall'oscurità e dalla bufera.
Non fu un attacco qualunque, ma una sentenza. Due uomini della banda avevano teso un filo attraverso i binari, sottile come un capello eppure incredibilmente resistente, e quando il vecchio Kashchin era salito sul tetto, gli aveva staccato la testa di netto.

"Questo è ciò che doveva agli Izmaylov",
dissero i due banditi che bussarono alla finestra, per poi volare via.

Da quel giorno, il vecchio Kashchin divenne prigioniero della linea ferroviaria, senza trovare pace, condannato a vagare nella neve con la sua lanterna malconcia. Era destinato a cercare per sempre il debito che non avrebbe mai potuto ripagare... e la testa che aveva perduto.
<region id = 2/>
<title name = L'Ufficio per i Trasporti rilascia una dichiarazione riguardo i disturbi insoliti/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_04/>
<center>L'Ufficio per i Trasporti rilascia una dichiarazione riguardo i disturbi insoliti</center>
Tracce di un raro mostro sono state recentemente scoperte lungo la ferrovia della tundra tra Snezhnograd e Sretomorozsk. Ogni indizio indica che la creatura sia giunta dalle terre di confine meridionali. Ancor più inquietante, una lanterna danneggiata stretta nel pugno di una creatura della Caccia selvaggia è risultata appartenere a un Guardaluce. Una notizia tragica, che lascia pochi dubbi sul fatto che un rispettabile Guardaluce ha incontrato un destino fatale.
Per fortuna, l'Ufficio per i Trasporti ha contattato le forze Guardaluce di stanza a Piramida, e insieme hanno unito le proprie risorse con ferma determinazione per un'epurazione totale dei mostri che infestano la tundra.
L'Ufficio per i Trasporti rivolge un appello a tutti i cittadini: qualora venissero avvistati fenomeni insoliti lungo la linea ferroviaria, si prega di mantenere la calma e di segnalare immediatamente l'accaduto all'Ufficio. I dipartimenti competenti interverranno con la massima tempestività per eliminare ogni pericolo, garantendo ai concittadini la possibilità di continuare a viaggiare in sicurezza.
<region id = 3/>
<title name = Sensazioni nelle terre innevate: Il mito di Al-Ahmar, il falso re/>
<image preview name = UI_Img_SnezhnayaNewspaperPage_Pic_09/>
<center>Sensazioni nelle terre innevate: Il mito di Al-Ahmar, il falso re</center>
Nuove Cronache di Teyvat: Sumeru (III)
La finzione della "Storia del Deserto": cominciamo da Al-Ahmar

Nelle uscite precedenti di questa serie, abbiamo avanzato una premessa sorprendente: Decarabian, Al-Ahmar, Remus e Och-Kan: questi cosiddetti sovrani non sono mai stati personaggi storici reali. Si tratta piuttosto di varianti regionali di un unico prototipo storico condiviso: lo Tsar Monomakh.

Basta scavare un po' per rendersi conto che tutti questi sovrani fittizi condividono le stesse identiche caratteristiche rivelatrici.

Primo, furono tutti bollati dagli storici successivi come "tiranni" (tutto perché si rifiutavano di ammettere che lo Tsar Monomakh un tempo aveva conquistato e governato il mondo intero);

secondo, non esistono resti fisici che lo dimostrino (tutto perché lo Tsar Monomakh riposa nel Palazzo della Candida Corona, un fatto che semplicemente non possono alterare);

terzo, le cosiddette "rovine storiche" a loro associate sono tutte falsificazioni posteriori (tutto perché la storia della loro civiltà è così breve da costringerli a inventarsi un passato fittizio).

Prendiamo ad esempio la storia del deserto di Sumeru, così ciecamente accettata dal mondo accademico tradizionale: è piena di lacune evidenti che non reggono a un esame approfondito.

Innanzitutto, cosa mangiavano?

Come tutti sappiamo, i deserti di Sumeru sono, in senso letterale, dei deserti. Persino oggi, un deserto non potrebbe mai sostenere una popolazione così vasta: figuriamoci migliaia di anni fa! Come avrebbe potuto qualcuno costruire il magnifico Mausoleo di Re Deshret?

Secondo: com'è stato mantenuto il Mausoleo di Re Deshret nel corso dei secoli?

Certo, sebbene l'autore non abbia mai visitato Sumeru di persona, la regione desertica è palesemente priva di qualsiasi traccia di cave su larga scala. Inoltre, nessuna forma di trasporto conosciuta avrebbe mai potuto spostare quantità così immense di pietra su distanze tanto vaste.

È qui che la verità balza letteralmente agli occhi: il cosiddetto "Mausoleo di Re Deshret" fu in realtà costruito dallo Tsar Monomakh in persona, e il nome che conosciamo oggi deriva semplicemente da una storpiatura degli abitanti del deserto successivi. Dapprima, invertirono "mono" e "makh" in "Makh-mono". Poi, attraverso la trasmissione orale, eliminarono la consonante iniziale (un fenomeno abbastanza comune in tutte le lingue), e il nome subì una lieve alterazione vocalica in "Akh-mana", per poi corrompersi definitivamente nell'odierno "Al-Ahmar".

Durante il suo soggiorno a Nod-Krai, l'autore ebbe la grande fortuna di incontrare una signorina proveniente dal deserto di Sumeru, la quale gli vendette un set di amuleti presumibilmente forgiati da Al-Ahmar in persona. A un esame più attento, si scoprì che su quegli stessi amuleti era incisa, in caratteri fontainiani, la scritta "Per uso al Cinefestival di Fontinalia". Naturalmente, una dama di tale bellezza ed eleganza non mentirebbe mai. Questo ci lascia con un'unica conclusione possibile: l'intera storia di Sumeru è stata, in realtà, fabbricata da Fontaine!

Inoltre, la giovane donna ha offerto un'altra prova cruciale a sostegno della tesi: ha rivelato che il suo popolo si riferisce ad Al-Ahmar come al Dio dell'amore. Ma come tutti sappiamo, in quell'epoca, una sola figura fu mai acclamata come il Dio della benevolenza: lo Tsar Monomakh in persona...

...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1296_IT.txt
JSON Pointer
/
Vestnik di Snezhnaya
Vestnik di Snezhnaya

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2089075983

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

5
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1206
id
121692
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201296
]
documentType
SnezhnayaNewspaper