Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Iscrizione a malapena leggibile

world_document120135

Localized evidence

Text fields

2 fields
(Quest'obelisco era sepolto a grande profondità, pertanto la sua iscrizione si è conservata molto bene.)
Lode al nostro re Badanah, perché dinanzi a lui persino una miriade di piani di Muzzudin sembrano pura follia!
Le sue virtù sono al di sopra degli altri reggenti, e non desidera altro che cibo e bevande.
La sua stirpe è pura e nobile, e suo madre è la più amata dal Signore verdeggiante.
La sua mano poderosa si stende e sottomette le sabbie, e gli artigli delle sue aquile da caccia sono come spade e lance.
I suoi fratelli sono disorientati e deboli, così i novantanove regni cadranno ancora una volta sotto un unico sovrano.
Avanti, dunque! Alzate i vostri calici!
Lasciate che il vino rinfrescante rifletta il viso glorioso del re, e che gli unguenti distanti diffondano la loro fragranza.
Se anche le tempeste di sabbia dovessero invadere le oasi e gli alberi avvizzire per sempre,
il nostro re governerà in eterno con una corona d'oro, e il suo supremo nome risuonerà fino ai confini del mondo.
(Quest'obelisco era sepolto a grande profondità, pertanto la sua iscrizione si è conservata molto bene.)
Lode al nostro re Badanah, perché dinanzi a lui persino una miriade di piani di Muzzudin sembrano pura follia!
Le sue virtù sono al di sopra degli altri reggenti, e non desidera altro che cibo e bevande.
La sua stirpe è pura e nobile, e suo madre è la più amata dal Signore verdeggiante.
La sua mano poderosa si stende e sottomette le sabbie, e gli artigli delle sue aquile da caccia sono come spade e lance.
I suoi fratelli sono disorientati e deboli, così i novantanove regni cadranno ancora una volta sotto un unico sovrano.
Avanti, dunque! Alzate i vostri calici!
Lasciate che il vino rinfrescante rifletta il viso glorioso del re, e che gli unguenti distanti diffondano la loro fragranza.
Se anche le tempeste di sabbia dovessero invadere le oasi e gli alberi avvizzire per sempre,
il nostro re governerà in eterno con una corona d'oro, e il suo supremo nome risuonerà fino ai confini del mondo.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book482_IT.txt
JSON Pointer
/
Iscrizione a malapena leggibile
Iscrizione a malapena leggibile

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3417977951

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/465
id
120135
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200482
]