Ghost

Quest Steps

Parla con Yae Miko

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Parla con Yae Miko

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Paimon:Oh, guarda... C'è Miko laggiù. Paimon ha la sensazione che le cose stiano per diventare stressanti...

Paimon:Ti ricordi del Festival floreale di Mikawa, vero? Certo, tutto si è risolto per il meglio, ma riuscirci è stato un vero grattacapo...

Traveler:E ci ha fatto firmare la nostra condanna.

Paimon:Ma non questa volta... Hihi, non siamo noi a dover sgobbare, quindi non...

Traveler:Abbassa la voce...

Yae Miko:Bene, bene... Traveler e Paimon. Chi l'avrebbe mai detto che ci saremmo incontrati/incontrate a Fontaine! Allora, cosa state...

Paimon:...Woah! M-Miko! Hai sentito tutto?

Yae Miko:No, non ho sentito nulla. Ma, a giudicare dalla tua espressione, dubito fosse qualcosa di... lusinghiero?

Paimon:No, no, non è così! Siamo davvero felici di vederti, Miko. Hihihi... Comunque sia, cosa ti porta a Fontaine?

Yae Miko:Per quale altro motivo una povera caporedattrice oberata di lavoro come me dovrebbe trovarsi qui? Sto sgobbando per la Casa editrice Yae, ovviamente.

Yae Miko:Avevo appena comprato una cassa di libri nuovi e avevo intenzione di riportarli ai miei redattori perché li studiassero...

Yae Miko:Quand'ecco che vedo una delle mie vecchie amiche ferma davanti a questa bancarella di lettura delle carte da un'eternità.

Yae Miko:Questa mia amica va raramente al Santuario a pescare omikuji, quindi il suo improvviso interesse per la divinazione è stato piuttosto sorprendente...

Yae Miko:Tuttavia, passeggiando per la città, mi è capitato di sentire alcune persone parlare di una cartomante insolitamente accurata che si trova nella campagna vicina.

Yae Miko:Così sono venuta per farmi fare una lettura, se non altro per... soddisfare la mia curiosità.

Paimon:Eh? Hai già finito? Perché non l'hai detto prima?!

Traveler:Che carta hai pescato?

Yae Miko:Ma guarda un po', v'interessa il mio futuro, eh? Eheh, se volete saperlo, potrei farmi persuadere a mostrarvela. Tuttavia, dovrete pagare un prezzo.

Yae Miko:Vediamo un po'... Ah! Che ne direste di firmare un contratto con la Casa editrice Yae? Potreste raccogliere le vostre avventure in un romanzo avvincente.

Yae Miko:Seguendo le ultime tendenze in fatto di titoli, potremmo intitolarlo "All'inizio ho trovato del cibo d'emergenza e ora sono invincibile". Oh, venderemo un sacco di copie!

Traveler:Verrebbe fuori un libro piuttosto voluminoso...

Yae Miko:Cosa importa? Purché sia appassionante, potete farlo lungo quanto volete. Una volta ho pubblicato una light novel intitolata "L'orizzonte al di là del paradosso".

Yae Miko:Quel libro era spesso come un dizionario ed era composto da otto volumi. Inoltre c'erano tre guide complementari e sei spin-off: impilandoli tutti insieme, sarebbero arrivati al soffitto.

Yae Miko:Se riuscirai a scrivere così tanto, allora io, la caporedattrice, revisionerò tutto personalmente. Che ne dici?

Yae Miko:Interessante... Quindi non volete vedere quale carta ho pescato?

Traveler:All'improvviso ho perso ogni interesse...

Paimon:Già! A quanto pare non siamo così...

Yae Miko:Oh, beh, eccola qui.

Yae Miko:Secondo Lady Barbeloth... è la "Giustizia rovesciata".

Yae Miko:Non vuoi vedere? Molto bene... Dato che la divinazione t'interessa così poco, la prossima volta che verrai per un omikuji non aspettarti che ti aiuti a pescarlo.

Yae Miko:Ora che ci penso, ultimamente voi due siete venuti/venute piuttosto spesso al Santuario per appendere delle tavolette dei desideri, non è vero? Che ne dite di...

Paimon:*sospira* Sul serio?!

Yae Miko:Così sembrerebbe, ma ahimè, la carta della Giustizia che ho estratto è rovesciata... Significa forse che sono una specie di fuorilegge, Lady Barbeloth?

Barbeloth:La carta si chiama "Giustizia", ma non rappresenta una persona onesta o disonesta... Almeno non nel senso convenzionale del termine.

Barbeloth:Forse sarebbe meglio dire che... dato che al momento è a rovescio, rappresenta una persona "disonesta".

Yae Miko:Disonesta? Dev'esserci un errore. Sono sempre onesta quando aiuto questi/queste due a interpretare i loro omikuji... Non è vero?

Paimon:Paimon sa solo che ogni volta che Miko aiuta Traveler a pescare gli omikuji, ottiene sempre "Grande fortuna"...

Yae Miko:È perché è fortunato/fortunata. O quantomeno, lo è quando si trova al mio fianco.

Barbeloth:Fortuna... Che scelta di parole interessante. In effetti, la Giustizia rovesciata simboleggia una sorta di causa ed effetto distorti, squilibrio, disonestà... e insoddisfazione.

Barbeloth:In quanto youkai, dovresti capirlo meglio di chiunque altro. Dopotutto, la nascita di uno youkai è indissolubilmente legata al desiderio.

Barbeloth:Una brama di qualcosa, un sogno irrealizzato, un'impresa incompiuta, il richiamo di una certa emozione...

Barbeloth:Basta il minimo catalizzatore affinché questi desideri inappagati mettano radici e crescano, dando vita a germogli inaspettati.

Barbeloth:E tu, una grande youkai di Inazuma, probabilmente celi nel profondo del cuore un desiderio ben più grande di molti altri...

Yae Miko:...

Barbeloth:Ma questo è il limite di ciò che riesco a vedere. Dopotutto, hai pescato solo una carta. Inoltre, la Giustizia rovesciata è nota per la sua abilità di celare le menzogne, sia agli altri che a sé stessi.

Yae Miko:Com'è deliziosamente misterioso... Sembra proprio ciò che direbbe una sacerdotessa mentre interpreta gli omikuji. Di certo non mi aspettavo d'imparare del nuovo gergo durante il viaggio, ma questo è notevole.

Yae Miko:Tuttavia, per quanto sia interessante, non è esattamente in linea con il modo di fare del nostro Santuario. Quindi, forse dopotutto è meglio che non l'insegni alle sacerdotesse.

Yae Miko:In ogni caso, grazie per la divinazione, Lady Maga. Se mai ne avrai l'occasione, vieni a visitare il Gran Santuario di Narukami e permettimi di ricambiare il favore. Che ne dici?

Barbeloth:Temo che la mia idromanzia mi tenga fin troppo occupata. Non ho semplicemente il tempo di cimentarmi in altre forme di divinazione.

Barbeloth:Anche se i tuoi omikuji sembrano qualcosa che piacerebbe a Nicole e Alice. Non mancherò di parlare loro di te.

Yae Miko:Meraviglioso. Quando arriverà il momento, presiederò personalmente all'estrazione degli omikuji per le tue amiche.

Yae Miko:Garantisco che estrarranno gli omikuji più propizi.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3773027036
Parla con Yae Miko
Parla con Yae Miko

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3773027036

Properties

5

quest7469801

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/74698.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/0
order
1
subId
7469801
mainId
74698
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
1