Arama:Ora che abbiamo distrutto l'Avatar di Marana, nella foresta dovrebbe essere tornata la pace. Beh, se ce l'abbiamo fatta è soprattutto grazie al tuo impegno e coraggio, Nara Traveler. Grazie.
Traveler:Mi hanno dato il coraggio di continuare.
Arama:Ogni fiore è connesso al cuore di un Aranara. Si potrebbe persino dire che una ghirlanda composta da questi fiori potrebbe condurre al "Mahavana〔l'universo degli Aranara〕ranapna".
Arama:Finché saremo connessi, potremo darti una mano ogni volta che ne avrai bisogno, darti la forza di superare gli incubi, aiutarti nei giorni bui e riempire il vuoto nel tuo cuore.
Arama:C'è chi non sogna più e non può più vederci, chi ha accettato il proprio destino e non cerca più un modo per andare avanti, e chi si crogiola nel dolore e nella paura. I loro cuori si sono irrigiditi, e questi fiori non possono più aiutarli.
Arama:Quella ghirlanda funziona come deve perché Nara Traveler è gentile e sincero/a e, soprattutto, perché è Nara Traveler.
Arama:Nara Traveler è amico/a degli Aranara. Non lo/la lasceremo solo/a a combattere contro Marana per eliminare il male dal mondo, lo renderemo più puro e splendente insieme.
Paimon:Beh, Traveler è il/la migliore amico/a di Paimon, quindi ovviamente è la persona migliore al mondo! Comunque, Paimon immagina che la questione dell'Avvizzimento sia stata risolta una volta per tutte, giusto?
Arama:Ora che il suo avatar è stato distrutto, Marana dovrebbe cadere in un sonno profondo. Ma tra qualche decennio, forse secoli, si risveglierà.
Arama:I suoi ricordi sono rimasti nel Sarva. Finché non verranno del tutto eliminati, il ricordo della "morte" che risiede in ogni cosa risveglierà Marana.
Arama:...Ma ci vorrà molto tempo. Penso che allora ci sarà di nuovo qualcuno di dorato come il sole, come Nara Traveler e Nara Varuna. Non c'è da preoccuparsi.
Arama:La foresta ha un futuro luminoso. Fintantoché i residui del Marana verranno eliminati, i Figli della foresta potranno godere di tanta luce del sole e di pioggia.
Paimon:Bene... Comunque sia, ora che l'Avatar di Marana è stato distrutto, dobbiamo piantare un altro albero di Ashvattha per produrre il Bija, giusto?
Arama:Sì. Aspettatemi qui, vado a recuperare Arana.
Paimon:Arana... Ah, giusto: per produrre il Bija servono i suoi ricordi...
Paimon:Ma Arana non è nel Villaggio di Vimara? Come facciamo a...
Paimon:Ed ecco che Arama sparisce...
Paimon:Wow!
Arana:Nara Traveler, Paimon, Arana ha percepito la vostra battaglia contro l'Avatar di Marana. Voi e Arama siete stati molto coraggiosi.
Arama:Ho ricevuto i ricordi di Aramuhukunda, da cui ho imparato come usare il Sarva per viaggiare attraverso la foresta in un lampo. Quest'Ararakalari si chiama "teletrasporto".
Arana:Arama è incredibile. Aramuhukunda dev'essere felice che sia stato proprio tu a ricevere i suoi ricordi. Neanche Arana si teletrasportava da tempo.
Paimon:Ora dobbiamo piantare un altro albero di Ashvattha, giusto? Paimon ricorda che Arama ha detto qualcosa riguardo a dei semi...
Arana:I semi sanno di dover crescere e diventare grandi alberi che producono tanti grandi frutti... Grazie, Arama.
Arama:Nessun problema. Diventerò un altro albero di Ashvattha, e coi vostri ricordi e sogni produrrò il Bija. Le mie radici ricollegheranno tutti i ponti corrosi tra i sogni.
Paimon:Un attimo... Ma di cosa state parlando?
Arama:Ho assorbito i ricordi e l'energia di Aramuhukunda, dell'albero di Ashvattha e dei frutti di Vasoma, quindi sono il "seme" più potente della foresta.
Paimon:Eh? Paimon è confusa...
Arama:Avrei voluto passare decenni, se non secoli, a raccogliere ricordi tramite i miei occhi e il mio corpo, per poi tornare tutt'uno con la terra e diventare un bellissimo albero di Vasara.
Arama:È solo grazie a voi se ho avuto l'onore di curare la foresta distruggendo l'Avatar di Marana, e di diventare il re degli alberi di Vasara raccogliendo tutti quei ricordi preziosi.
Paimon:Ah, ma quindi... In passato, gli alberi di Vasara negli Antri di Ashvattha in realtà erano degli Aranara?
Arama:Sì, erano Araji, Arayama e Aramaha. I frutti di Vasoma sono i loro ricordi.
Paimon:Ma... Arama, diventando un albero, non potrai più correre, parlare, cantare...
Arama:Sebbene io non sia stato un seme a lungo, i giorni passati con voi sono per me dieci volte... no, centinaia di volte più cari di quelli prima di incontrarvi.
Paimon:Non è giusto... Paimon vuole passare ancora del tempo con te...
Arama:Lo capisco, Paimon. Tu e Nara Traveler siete miei/mie amici/he, e lo sarete per sempre...
Arama:Con tutti i ricordi e l'energia che ho ottenuto, ora posso vedere tantissime storie del Sarva. Lasciate che ve ne racconti una.
Paimon:D'accordo...
Arama:Nascosta dalla tempesta di sabbia dorata, l'oasi eterna era priva di vita. Il sovrano più antico delle piante, che nessun Aranara aveva avuto l'onore di conoscere, giaceva dormiente nella sabbia.
Arama:Un tempo, la vegetazione ricopriva tutto, ma ormai non rimanevano che granelli di sabbia. Marana sussurrò che, prima o poi, ogni cosa bella svanisce.
Arama:Ma per quanto la notte possa essere buia, le stelle non smettono mai di splendere, e il sole risorgerà sempre. La morte brama di dominare ogni cosa, ma la vita non svanirà mai.
Arama:Come le foglie gialle cadranno e nutriranno gli alberi di cuihua, la loro frutta sarà mangiata da bestie da soma, volpi e cinghiali della foresta che, a uno a uno, saranno il pasto delle Tigri Chiomalunga. E così, la foresta sarà sempre piena di vita.
Arama:Un tempo, la terra era inquinata da sangue velenoso. Come i Nara, anche gli Aranara credevano che il mondo stesse per finire, ma ormai non lo ricordano più. Ora la foresta è ancora più rigogliosa che ai tempi di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata.
Arama:Alla fin fine, ovunque non rimane che bellezza. Chi dovrà separarsi, si rincontrerà nel Sarva.
Arama:Un giorno, i nostri sogni e ricordi s'intrecceranno e sbocceranno sugli innumerevoli rami nel Sarva. Sarà bellissimo.
Paimon:Paimon ha capito, ma...
Traveler:Paimon.
Paimon:D'accordo, va bene. Paimon ha capito! Arama, nessun seme è migliore di te! Paimon è sicura che diventerai un albero imponente e bellissimo!
Paimon:Ma... Ma anche da albero, non ti dimenticare di Paimon e Traveler e delle avventure che abbiamo vissuto insieme!
Arama:Grazie, Nara Traveler e Paimon. È stato un grande piacere conoscervi.
Arama:Arana, ti prometto che tramuterò i tuoi ricordi nel Bija più forte e bello possibile.
Arama:Ora che abbiamo distrutto l'Avatar di Marana, nella foresta dovrebbe essere tornata la pace. Beh, se ce l'abbiamo fatta è soprattutto grazie al tuo impegno e coraggio, Nara Traveler. Grazie.
Traveler:Mi hanno dato il coraggio di continuare.
Arama:Ogni fiore è connesso al cuore di un Aranara. Si potrebbe persino dire che una ghirlanda composta da questi fiori potrebbe condurre al "Mahavana〔l'universo degli Aranara〕ranapna".
Arama:Finché saremo connessi, potremo darti una mano ogni volta che ne avrai bisogno, darti la forza di superare gli incubi, aiutarti nei giorni bui e riempire il vuoto nel tuo cuore.
Arama:C'è chi non sogna più e non può più vederci, chi ha accettato il proprio destino e non cerca più un modo per andare avanti, e chi si crogiola nel dolore e nella paura. I loro cuori si sono irrigiditi, e questi fiori non possono più aiutarli.
Arama:Quella ghirlanda funziona come deve perché Nara Traveler è gentile e sincero/a e, soprattutto, perché è Nara Traveler.
Arama:Nara Traveler è amico/a degli Aranara. Non lo/la lasceremo solo/a a combattere contro Marana per eliminare il male dal mondo, lo renderemo più puro e splendente insieme.
Paimon:Beh, Traveler è il/la migliore amico/a di Paimon, quindi ovviamente è la persona migliore al mondo! Comunque, anche Tighnari ha detto che non ci saranno più zone di Avvizzimento! Paimon immagina che la questione dell'Avvizzimento sia stata risolta una volta per tutte, giusto?
Arama:Sì. Speriamo di non incontrarci mai più, Marana. Molti piccoli Marana rimangono nella foresta, ma abbiamo sconfitto il più grande.
Arama:Sento che tutti i ricordi su Marana nel Sarva sono stati completamente cancellati. In questo caso, persino quello della paura della "morte" che risiede in ogni cosa non potrà risvegliarlo.
Arama:Ci sono ancora molte cose al mondo che bramano la vita, ma credo che ci sarà sempre qualcuno dorato come il sole, proprio come Nara Traveler e Nara Varuna, quindi non me ne preoccuperei.
Arama:La foresta ha un futuro luminoso. Fintantoché i residui del Marana verranno eliminati, i Figli della foresta potranno godere di tanta luce del sole e di pioggia.
Paimon:Bene... Comunque sia, ora che l'Avatar di Marana è stato distrutto, dovremo piantare un altro albero di Ashvattha per produrre il Bija, giusto?
Arama:Sì. Aspettatemi qui, vado a recuperare Arana.
Paimon:Arana... Ah, giusto: per produrre il Bija servono i suoi ricordi...
Paimon:Ma Arana non è nel Villaggio di Vimara? Come facciamo a...
Paimon:Ed ecco che Arama sparisce...
Paimon:Wow!
Arana:Nara Traveler, Paimon, Arana ha percepito la vostra battaglia contro l'Avatar di Marana. Voi e Arama siete stati molto coraggiosi.
Arama:Ho ricevuto i ricordi di Aramuhukunda, da cui ho imparato come usare il Sarva per viaggiare attraverso la foresta in un lampo. Quest'Ararakalari si chiama "teletrasporto".
Arana:Arama è incredibile. Aramuhukunda dev'essere felice che sia stato proprio tu a ricevere i suoi ricordi. Neanche Arana si teletrasportava da tempo.
Paimon:Ora dobbiamo piantare un altro albero di Ashvattha, giusto? Paimon ricorda che Arama aveva detto qualcosa riguardo a dei semi...
Arana:I semi sanno di dover crescere e diventare grandi alberi con tanti grandi frutti... Grazie, Arama.
Arama:Nessun problema. Diventerò un altro albero di Ashvattha, e coi vostri ricordi e sogni produrrò il Bija. Le mie radici ricollegheranno tutti i ponti corrosi tra i sogni.
Paimon:Un attimo... Ma di cosa state parlando?
Arama:Ho assorbito i ricordi e l'energia di Aramuhukunda, dell'albero di Ashvattha e dei frutti di Vasoma, quindi sono il "seme" più potente della foresta.
Paimon:Eh? Paimon non ha capito...
Arama:Avrei voluto passare decenni, se non secoli, a raccogliere ricordi tramite i miei occhi e il mio corpo, per poi tornare tutt'uno con la terra e diventare un bellissimo albero di Vasara.
Arama:È solo grazie a voi se ho avuto l'onore di curare la foresta distruggendo l'Avatar di Marana, e di diventare il re degli alberi di Vasara raccogliendo tutti quei ricordi preziosi.
Paimon:Ah, ma quindi... In passato, gli alberi di Vasara negli Antri di Ashvattha in realtà erano degli Aranara?
Arama:Sì, erano Araji, Arayama e Aramaha. I frutti di Vasoma sono i loro ricordi.
Paimon:Ma... Arama, diventando un albero, non potrai più correre, parlare e cantare...
Arama:Sebbene io non sia stato un seme a lungo, i giorni passati con voi sono per me dieci volte... no, centinaia di volte più cari di quelli prima di incontrarvi.
Paimon:Non è giusto... Paimon vuole passare ancora del tempo con te...
Arama:Lo capisco, Paimon. Tu e Nara Traveler siete miei/mie amici/he, e lo sarete per sempre...
Arama:Con tutti i ricordi e l'energia che ho ottenuto, ora posso vedere tantissime storie del Sarva. Lasciate che ve ne racconti una.
Paimon:D'accordo...
Arama:Nascosta dalla tempesta di sabbia dorata, l'oasi eterna era priva di vita. Il sovrano più antico delle piante, che nessun Aranara aveva avuto l'onore di conoscere, giaceva dormiente nella sabbia.
Arama:Un tempo, la vegetazione ricopriva tutto, ma ormai non rimanevano che granelli di sabbia. Marana sussurrò: "Prima o poi, ogni cosa bella svanisce".
Arama:Ma, per quanto la notte possa essere buia, le stelle non smettono mai di splendere, e il sole risorgerà sempre. La morte brama di dominare ogni cosa, ma la vita non svanirà mai.
Arama:Come le foglie gialle cadranno e nutriranno gli alberi di cuihua, la loro frutta sarà mangiata da bestie da soma, volpi e cinghiali della foresta che, a uno a uno, saranno il pasto delle Tigri Chiomalunga. E così, la foresta sarà sempre piena di vita.
Arama:Un tempo, la terra era inquinata da sangue velenoso. Come i Nara, anche gli Aranara credevano che il mondo stesse per finire, ma ormai non lo ricordano più. Oggi la foresta è ancora più rigogliosa di ieri.
Arama:Alla fine, ovunque non rimane che bellezza. Chi dovrà separarsi, si rincontrerà nel Sarva.
Arama:Un giorno i nostri sogni e ricordi s'intrecceranno, e sbocceranno sugli innumerevoli rami nel Sarva. Sarà bellissimo.
Paimon:Paimon ha capito, ma...
Traveler:Paimon.
Paimon:D'accordo, va bene. Paimon ha capito! Arama, nessun seme è migliore di te! Paimon è sicura che diventerai un albero imponente e bellissimo!
Paimon:Ma... Ma anche da albero, non ti dimenticare di Paimon e Traveler e delle avventure che abbiamo vissuto insieme!
Arama:Grazie, Nara Traveler e Paimon. È stato un grande piacere conoscervi.
Arama:Arana, ti prometto che tramuterò i tuoi ricordi nel Bija più forte e bello possibile.
Ora che abbiamo distrutto l'Avatar di Marana, nella foresta dovrebbe essere tornata la pace. Beh, se ce l'abbiamo fatta è soprattutto grazie al tuo impegno e coraggio, Nara Traveler. Grazie.
</>
#Ora che abbiamo distrutto l'Avatar di Marana, nella foresta dovrebbe essere tornata la pace. Beh, se ce l'abbiamo fatta è soprattutto grazie al tuo impegno e coraggio, Nara {NICKNAME}. Grazie.