Ghost

Quest Steps

Vai alla Sala della Luna d'argento

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Vai alla Sala della Luna d'argento

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, è lì seduta!

La Damigella:È così strano vedermi seduta qui?

Traveler:No. Pensavamo solo che ti stessi riposando.

La Damigella:Forse lo starei facendo, se non avessi ricevuto delle visite inaspettate.

La Damigella:Non che lo consideri un disturbo. Dopotutto, siete gli unici/le uniche che possono entrare liberamente.

La Damigella:...Non sarebbe un po' scortese da parte mia sdraiarmi mentre parliamo?

Traveler:Non immaginavo che riflettessi così tanto su questo genere di cose.

La Damigella:Solo a volte. Ultimamente mi è capitato di pensare a te e ai tuoi compagni.

La Damigella:Sono ricordi caldi, misteriosi e confortevoli. Ho pochissimi ricordi che mi suscitano sensazioni simili.

La Damigella:...Si dice che i viaggiatori tornino a casa con borse piene di souvenir. Ma il mio bagaglio era vuoto, e credevo che sarebbe rimasto così.

Paimon:Tornare a casa? Quindi stai ancora pensando di tornare sulla luna...

La Damigella:Sì. Questo pianeta continua a respingermi, a ricordarmi che non gli appartengo.

La Damigella:Se rimango a Teyvat, arriverà il giorno in cui mi disintegrerò. E ridurmi in polvere o diventare cibo per i fiori è l'ultima cosa che voglio. Cesserei completamente di esistere.

Paimon:Va bene, allora. Beh, ci mancherai di sicuro... ma sembra che dovremo dirti addio.

Traveler:Come intendi tornare?

La Damigella:La Notte di Preghiera lunare è prossima. In quel giorno, la luna sarà più vicina che mai a Teyvat.

La Damigella:Il Kuuvahki di questa terra raggiungerà il suo culmine in quel momento. Mi basterà sfruttare la marea e, con uno sforzo relativamente contenuto...

Paimon:Oh, Paimon ha capito. È un po' come una fionda!

Traveler:Così lo fai sembrare come se dovesse essere sparata sulla luna.

La Damigella:Se fosse così, penso proprio che mi schianterei contro il cielo falso.

La Damigella:Userò un approccio molto più delicato. Ma l'analogia mi piace. È divertente.

Paimon:Hihi, vedi? Lei capisce il senso dell'umorismo di Paimon.

Traveler:Beh, è già arrivato il momento di separarsi, allora.

La Damigella:Sì, è proprio vero. Il tempo sembra letteralmente volare quando ci si diverte.

La Damigella:Mi sono sempre considerata una pellegrina su questa terra. E la terra non ha mai mostrato alcun desiderio di volermi trattenere qui.

La Damigella:Eppure, proprio mentre mi preparo a partire, cerca in tutti i modi di trattenermi... Che sia un gesto d'affetto o un modo per prendersi gioco di me?

Traveler:Ah... Speravi che potessi rispondere io a questa domanda?

La Damigella:Sì. Tu sei un viaggiatore/una viaggiatrice, quindi devi avere molta esperienza da questo punto di vista.

Traveler:Allora, ciò che posso dirti è... Goditi il momento.

Paimon:Esatto! Non pensarci troppo. La felicità è felicità, e la gioia è gioia. Il punto è godersela, non stare ad analizzarla.

La Damigella:Capisco. Allora, quello che direi è... Anche se al momento sono molto stanca, sono comunque felice.

Traveler:Non riesco a capirlo dal tono della tua voce.

La Damigella:Oh, sul serio? Pensi che... io non sembri felice?

Traveler:Stavo solo scherzando. Ho capito che eri di buon umore oggi dal momento in cui ti abbiamo vista.

La Damigella:Ah. Era uno scherzo. Non era molto divertente.

La Damigella:Comunque. Immagino che siate qui per "quella cosa". Porgimi la mano.

Traveler:In realtà, non è per quello. C'è qualcos'altro di cui volevamo discutere con te.

La Damigella:Oh. Allora, non vuoi più porgermi la tua mano?

Traveler:...No, no, eccola.

Traveler:Grazie. Dunque, ho sentito dire che nelle Notti di Preghiera lunare del passato, la gente di qui organizzava celebrazioni in onore della Dea della Luna.

Traveler:Siccome ci hai aiutato tanto nella battaglia contro il Vindice di Solnari, penso che ti meriti una festa d'addio come si deve, prima di tornare a casa.

Traveler:Non ho ancora chiesto il parere degli altri, ma vorrei invitarti a partecipare alla prossima Notte di Preghiera lunare.

La Damigella:...Non ho mai partecipato a una Notte di Preghiera lunare, prima d'ora. Non saprei nemmeno cosa fare.

Paimon:Oh, di questo non ti devi preoccupare. Ci occuperemo noi di tutto! Tu devi solo esserci.

Paimon:Certo, se proprio non te la senti non c'è bisogno che ti sforzi. È solo che... questa sembra un'occasione d'oro...

La Damigella:Ma loro mi chiamano Kuutar. E i Fatui mi stanno cercando per arrestarmi. Forse non è il caso che io appaia in pubblico, al momento...

Traveler:(Sì, ci saranno sicuramente delle complicazioni... però...)

Traveler:Farò in modo che funzioni. Te lo prometto.

Paimon:Sì, ti copriremo le spalle! Beh, lui/lei lo farà. Paimon in realtà non è troppo sicura di cos'abbia in mente...

La Damigella:D'accordo. Se me lo garantite voi... non posso rifiutare.

La Damigella:Immagino che non sarebbe male portarsi dietro qualche altro ricordo di questo mondo, prima di scoprire finalmente com'è la mia terra natale.

La Damigella:Ah, e se vedete Lauma, per favore ditele che la risposta alla domanda che mi ha fatto non è né "sì" né "no".

La Damigella:Piuttosto, la risposta è "non ce n'è bisogno".

Paimon:Ehm... Un po' criptica detta così, ma va bene. Dev'essere una cosa tra voi due. Le riferiremo il messaggio. Alla prossima, per ora!

La Damigella:...

La Damigella:E inoltre... non lo so...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Paimon:N-Non farai la spia su di noi, vero?

Katheryne:Non credo di capire di cosa parli. Ma niente paura, proteggere la riservatezza dei clienti e degli avventurieri è un mio principio fondamentale.

Paimon:Fiuu, che sollievo... Paimon non vuole beccarsi una ramanzina da lei...

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 2000214724
Vai alla Sala della Luna d'argento
Vai alla Sala della Luna d'argento

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2000214724

Properties

5

quest602502

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/6025.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/1
order
2
subId
602502
mainId
6025
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
2