Ghost

Quest Steps

Esamina l'astronave

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Esamina l'astronave

Open step page →
Conversation 1 · 105 linesOpen full page →

Traveler:La nostra astronave...

La Damigella:È enorme... Immagino che la luna fosse l'unico posto in cui poterla nascondere.

Traveler:...

La Damigella:Andrà tutto bene, Traveler.

Traveler:...Eh?

La Damigella:Nella Notte di Preghiera lunare mi sono sentita come te in questo momento. La porta era proprio davanti a me, ma non ho avuto il coraggio di attraversarla.

La Damigella:Una volta, "solitudine" per me significava vivere una vita dalla quale ero assente persino io. Non conoscevo altra vita prima di incontrarti.

La Damigella:Ma quella notte, "solitudine" avrebbe significato gettare via la vita che mi ero conquistata dopo avervi incontrati...

Traveler:Colombina...

La Damigella:Vai. Recupera quella parte della tua vita che è andata perduta. Fidati di me, non perderai nulla.

La Damigella:Guarda. Teyvat è proprio lì. Tutti i nostri amici ci stanno aspettando laggiù.

Traveler:Hai ragione... Grazie, Colombina.

Traveler:(...)

La Damigella:♪~♪~

Traveler:...

La Damigella:Mmm? Finito?

Traveler:Sì.

Traveler:...Perché ti sei tolta la maschera?

La Damigella:Beh... Da quando sono tornata, ho deciso di vedere il mondo coi miei occhi più spesso.

La Damigella:E poi... Mi sono sempre chiesta come fosse Teyvat vista dalla luna.

Traveler:Che te ne pare?

La Damigella:È meravigliosa. Potrei rimanere qui a osservarla tutto il giorno.

La Damigella:E tu? Che ne pensi della verità che hai trovato?

Traveler:...

La Damigella:È da molto tempo che non guardo l'espressione di un'altra persona. Ma... a giudicare dalla tua... immagino non sia né bella né brutta?

Traveler:Eh. Continua così e supererai persino Nefer in men che non si dica.

La Damigella:Oh... Non credo proprio. Sono decisamente più abituata a usare il Kuuvahki per percepire ciò che mi circonda. Credo conserverò i miei occhi per i momenti speciali che desidero davvero ricordare.

Traveler:Ho... letto i registri di volo dell'astronave.

Traveler:Ho sempre pensato che questa fosse la mia prima volta a Teyvat... Credevo che io e Lumine/Aether fossimo rimasti in ibernazione nello spazio per secoli...

Traveler:Ma i registri mostrano che la nostra astronave ha già attraversato i cieli di Teyvat. Tanto, tanto tempo fa.

La Damigella:Attraversato? Senza atterrare, quindi?

Traveler:Esatto. L'astronave si è fermata a malapena prima di riprendere il viaggio.

Traveler:Dopodiché, ha continuato a viaggiare nello spazio per molto tempo. Alcuni dei dati sono stati danneggiati, ma sospetto che abbia continuato a volare per migliaia di anni.

Traveler:È stato solo dopo che ha effettuato un atterraggio forzato a Nod-Krai...

La Damigella:...

Traveler:(Quando Lumine/Aether mi ha trovato/trovata, era già all'esterno della nave...)

Traveler:(Questo significa che lei/lui ha lasciato la nave molto prima di me? Forse anche... la prima volta che abbiamo sorvolato Teyvat?)

La Damigella:Stai bene?

Traveler:Sì... Sento che la verità sta per essere rivelata, un pezzo alla volta.

Traveler:Lumine/Aether mi disse che, dopo essere arrivata/arrivato per la prima volta a Khaenri'ah, non riusciva a ricordare il passato...

Traveler:Quindi è possibile che nemmeno lei/lui lo sappia...

La Damigella:...Ecco, ti ho fatto un po' di spazio. La tua mente starà andando a mille, e questo sembra il posto perfetto per rilassarsi e schiarirsi la mente.

Traveler:Oh! Aspetta... Mi è venuta in mente un'altra cosa!

La Damigella:Che cosa?

Traveler:Aspetta qui un attimo...

La Damigella:...

Traveler:...Ehi, Colombina.

La Damigella:Mmm...? È... un nuovo completo?

Traveler:È vecchio, in realtà. È rimasto in un armadietto dell'astronave per tutto il tempo.

Traveler:È un completo abbinato a quello di Lumine/Aether. Lei/Lui ha sempre preferito questo...

La Damigella:Uh. Non vedo molte differenze.

Traveler:Davvero?

La Damigella:Sì. Rimani sempre la stessa persona, indipendentemente da quello che indossi.

Traveler:(Ahah... Solo Colombina farebbe un'osservazione del genere...)

La Damigella:...Traveler, consideri Teyvat casa tua?

Traveler:(Casa è... ovunque si trovi Lumine/Aether. Ma, dopo tutto il tempo che ho trascorso qui e tutto quello che ho passato...)

Traveler:...Sì, la posso definire casa.

La Damigella:La tua risposta cambierebbe se l'aspetto di Teyvat dovesse mutare? Cioè... Se la verità su Teyvat si rivelasse diversa da come la immagini.

Traveler:...Non saprei. Ma non credo.

Traveler:Per me, la verità non è ciò che conta di più per quanto riguarda Teyvat.

La Damigella:...

La Damigella:Alla mia nascita, desideravo ardentemente una casa...

La Damigella:E quando ottieni qualcosa prima di essere abbastanza maturo per capire il mondo, tendi a darlo per scontato.

La Damigella:Credevo che una casa fosse una transazione. Tu mi dai qualcosa che voglio e io faccio lo stesso per te.

La Damigella:Ma tu e i tuoi amici mi avete insegnato come dovrebbe essere davvero una casa. Non mi avete mai chiesto nulla in cambio e siete stati tutti generosi con me.

Traveler:Questo perché la tua amicizia è importante per noi. Ne è valsa la pena.

La Damigella:Ahah... In passato pensavo che la mia nascita a Nod-Krai fosse un errore.

La Damigella:Ma dopo aver viaggiato nel lontano passato, dove la storia ha avuto inizio, ho capito che sono stata io a scegliere Nod-Krai come mia futura casa.

La Damigella:E adesso sono contenta di aver fatto quella scelta.

Traveler:Sono sicuro/sicura che lo stesso vale per i tuoi amici.

La Damigella:Pertanto, oggi intendo fare la stessa scelta che feci in passato.

Traveler:Che vuoi dire?

La Damigella:Beh, ho dato a Lauma il Midollo della Luna eterna, e ad Arlecchino il Midollo della Luna iridescente.

La Damigella:Ora restituirò il mio Kuuvahki a Nod-Krai ancora una volta, affinché possa continuare a proteggere la casa che ho scelto.

Traveler:Aspetta! E il tuo corpo...?

La Damigella:Mmh? Oh... Temi che io possa scomparire di nuovo?

La Damigella:Ahah... No, non questa volta. La Luna gelata è entrata nel cielo falso, mentre io ora sono la Dea trilunare.

La Damigella:Ciò che restituisco è la parte di me di cui ha bisogno Nod-Krai. Do quello che posso dare... perché ne vale la pena, per la mia casa.

La Damigella:Ah, e ho qualcosa anche per te.

Traveler:Per me?

La Damigella:Sì, avvicinati...

Traveler:...!

Traveler:Che cos'è stato?

La Damigella:Ho rimosso alcune delle restrizioni che ti ha imposto questo mondo. Credo che ti tornerà utile nelle tue avventure future.

Traveler:(Il mio potere... sembra cresciuto. Adesso posso usare gli elementi più liberamente...)

Traveler:...Grazie. Sarà di grande aiuto.

La Damigella:Non c'è di che. Per me sei come una famiglia e, dopo tutto quello che hai fatto per me, io... Anzi, no. Non è per ripagare un debito. È perché ne vale la pena.

La Damigella:Ecco. Questo fiore è per te.

Traveler:Mmh? Ma non è un Fiore della Preghiera lunare questo?

La Damigella:Sì. Non preoccuparti. Questi fiori non perderanno mai più il loro colore.

La Damigella:Finalmente sto scoprendo la gioia del donare... Ah, avrei voluto scoprirla prima.

Traveler:Ehi, meglio tardi che mai.

La Damigella:Eheh...

Traveler:A cosa stai pensando?

La Damigella:Perché non provi a indovinare? Hai... una sola possibilità.

Traveler:Non credo che una sola mi basterà, ma di sicuro è qualcosa di bello...

La Damigella:Una risposta astuta, la tua... Ma non posso dire sia sbagliata.

La Damigella:Da Teyvat, la luna sembra così lontana... Sentivo che non sarei mai riuscita a raggiungerla...

La Damigella:Ma dalla luna, tutto sembra così vicino.

La Damigella:La nebbia che un tempo ricopriva il cielo si è finalmente dissipata. Mi sento come un viaggiatore in una notte d'inverno, che inizia il nuovo capitolo della sua storia accanto al calore di un falò.

La Damigella:Non ho molti bagagli... Ma ho tanta speranza nel futuro.

Traveler:Ahah... Bene, qual è la prossima mossa?

La Damigella:La prossima?

La Damigella:Beh, per prima cosa... Vorrei rimanere qui ancora un po'.

La Damigella:Dopodiché, torneremo a casa e continueremo il nostro viaggio.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 140530476
Esamina l'astronave
Esamina l'astronave

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/140530476

Properties

5

quest601708

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/6017.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/7
order
17
subId
601708
mainId
6017
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
17