Ghost

Quest Steps

Investiga la nave

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Investiga la nave

Open step page →
Conversation 1 · 105 linesOpen full page →

Traveler:Nuestra nave...

Colombina:Qué nave tan grande. La verdad es que solo se puede esconder en la luna.

Traveler:...

Colombina:No te preocupes, Traveler.

Traveler:¿Eh?

Colombina:En la Noche Rezolunar, yo estaba como tú. Esa puerta estaba justo frente a mí, pero no me atreví a cruzarla.

Colombina:“Soledad” para mí una vez significó vivir una vida de la cual incluso yo estaba ausente, y viví esa vida todos los días.

Colombina:Pero aquella noche, “soledad” significaba desechar la vida que obtuve después de conocerlos a todos...

Traveler:Colombina...

Colombina:Ve, Traveler, recupera la parte de tu vida que perdiste. Créeme, no tienes nada que perder.

Colombina:Mira, allí está Teyvat, donde están tus amigos.

Traveler:... Sí. Gracias, Colombina.

Traveler:(...)

Colombina:♪... ♪...

Traveler:...

Colombina:¿Eh? ¿Ya terminaste de mirar?

Traveler:Sí.

Traveler:¿Por qué te quitaste el velo?

Colombina:Bueno... Desde que regresé, decidí ver un poco más del mundo.

Colombina:Además... siempre me pregunté cómo se vería Teyvat desde la luna.

Traveler:¿Qué te parece?

Colombina:Es hermoso. Podría quedarme aquí todo el día.

Colombina:¿Y bien? ¿Qué piensas de la “verdad” que has encontrado?

Traveler:...

Colombina:Hace mucho tiempo que no veo la expresión de otra persona. Pero... por la tuya, ¿supongo que no fue ni bueno ni malo?

Traveler:Ja... Si sigues con los ojos abiertos, quizás pronto te vuelvas más perspicaz que Néfer.

Colombina:Humm... No, no creo que sea necesario. De todos modos, ya estoy acostumbrada a usar el kuuvahki para percibir mi entorno. Supongo que reservaré el “ver” para los momentos que realmente desee recordar.

Traveler:Yo... leí los registros de vuelo de la nave.

Traveler:Siempre pensé que esta era mi primera vez en Teyvat... Creí que Lumina/Éter y yo habíamos estado hibernando en el espacio durante siglos...

Traveler:Pero los registros muestran que nuestra nave sobrevoló los cielos de Teyvat una vez antes. Hace mucho, mucho tiempo.

Colombina:¿Sobrevoló? ¿No aterrizaron?

Traveler:No. La nave apenas se detuvo antes de seguir volando.

Traveler:Después de eso, continuó viajando por el espacio durante mucho tiempo. Parte de los datos están dañados, pero sospecho que siguió volando durante miles de años.

Traveler:No fue hasta después que la nave realizó un aterrizaje forzoso en Nod Krai...

Colombina:...

Traveler:(Cuando Lumina/Éter me encontró, ella/él venía de fuera de la nave...)

Traveler:(¿Significará esto que ella/él abandonó la nave mucho antes que yo? ¿Tal vez incluso... durante nuestro primer paso por Teyvat?)

Colombina:¿Estás bien?

Traveler:Sí... Puedo sentir que la verdad está saliendo a la luz, pieza a pieza.

Traveler:Recuerdo que cuando Lumina/Éter llegó por primera vez a Khaenri'ah, ella/él no podía recordar el pasado...

Traveler:Así que esto podría ser algo que ni siquiera ella/él sabe...

Colombina:Ven, te he hecho un hueco. Debes tener la mente hasta arriba, y este parece el lugar perfecto para relajarse y aclarar las ideas.

Traveler:¡Ah! Espera, ¡hay una cosa más!...

Colombina:¿Y qué es?

Traveler:¡Espera aquí un momento!

Colombina:...

Traveler:... Colombina.

Colombina:¿Eh? ¿Eso es... un nuevo atuendo?

Traveler:En realidad es bastante viejo. Ha estado guardado en un armario dentro de la nave todo este tiempo.

Traveler:Es un conjunto a juego con el de Lumina/Éter. A ella/él siempre le gustó más este conjunto...

Colombina:Humm, no creo que haya una gran diferencia.

Traveler:¿En serio?

Colombina:Sí. Tú eres tú. Eso no cambiará solo porque te hayas cambiado de ropa.

Traveler:(Jaja... Solo Colombina haría una observación así...)

Colombina:... Traveler, ¿consideras Teyvat tu hogar?

Traveler:(El hogar es... donde sea que esté Lumina/Éter. Aunque después de todo el tiempo que he pasado aquí, y todo lo que he vivido...)

Traveler:... Sí, diría que es mi hogar.

Colombina:¿Cambiaría tu respuesta si la apariencia de Teyvat fuera diferente? Me refiero a si la “verdad” sobre Teyvat resulta ser distinta de lo que imaginas.

Traveler:... No lo sé, pero no lo creo.

Traveler:La verdad no es lo que más me importa de Teyvat.

Colombina:...

Colombina:Cuando nací en Teyvat, anhelaba un “hogar”...

Colombina:Y cuando obtienes algo sin haber madurado, empiezas a pensar: “así es como debe ser”.

Colombina:Pensé que un “hogar” era una “transacción”. Tú me darías algo que yo quería y yo haría lo mismo por ti.

Colombina:Pero ustedes me enseñaron cómo debe ser realmente un “hogar”. Nunca exigieron nada. Al contrario, siempre se entregaron por mí.

Traveler:Eso es porque mereces el esfuerzo de tus amigos.

Colombina:Jaja... En el pasado, siempre pensé que había nacido en Nod Krai por accidente.

Colombina:Pero al viajar al pasado, me di cuenta de que fui yo quien eligió Nod Krai como mi futuro hogar desde el comienzo de mi historia.

Colombina:Me alegro de haber tomado esa decisión en el pasado.

Traveler:Estoy seguro/a de que nuestros amigos piensan lo mismo.

Colombina:Por lo tanto, creo que haré lo mismo esta vez.

Traveler:¿Lo mismo?

Colombina:Bueno, ya le he dado la médula de la Luna Eterna a Lauma, y la médula de la Luna Arcoíris se la he entregado a Arlecchino.

Colombina:Ahora devolveré mi kuuvahki a Nod Krai una vez más, para que pueda seguir protegiendo el hogar que he elegido.

Traveler:¿Eh? Pero entonces, tu cuerpo...

Colombina:... Oh, ¿te preocupa que pueda desaparecer?

Colombina:Jaja... No lo haré, no esta vez. La Luna Escarchada ya ha entrado en el cielo falso, mientras que yo ahora soy la Diosa Trilunar.

Colombina:Lo que he devuelto es la parte que Nod Krai necesita. Considéralo mi contribución a la construcción de mi hogar.

Colombina:Ah, y también tengo algo para ti.

Traveler:¿Para mí?

Colombina:Sí. Ven...

Traveler:¡...!

Traveler:¡Esto es...!

Colombina:He levantado algunas de las “restricciones” que este mundo te ha impuesto. Creo que te será de ayuda en tus futuras aventuras.

Traveler:(Mi poder... parece haber aumentado. Siento como si fuera capaz de controlar los elementos con mayor libertad.)

Traveler:... Gracias. Es realmente útil.

Colombina:De nada. Considéralo un pag... No... un regalo de tu “familia”.

Colombina:Y toma. Esta flor es para ti.

Traveler:¿Eh? ¿Esta es... una flor rezolunar?

Colombina:Sí. No te preocupes. Estas flores nunca más perderán su color.

Colombina:... Parece que estoy descubriendo el placer de dar un poco tarde.

Traveler:Nunca es demasiado tarde.

Colombina:Ja...

Traveler:¿En qué estás pensando?

Colombina:¿Quieres adivinarlo? Solo tienes una oportunidad.

Traveler:Es difícil adivinarlo a la primera. En fin, debe ser algo alegre...

Colombina:Una respuesta astuta. Pero no te equivocas.

Colombina:Cuando estaba en Teyvat, la luna se sentía tan lejana. Era como si nunca pudiera alcanzarla, sin importar cuánto lo intentara.

Colombina:Pero sobre la luna, todo parece muy cercano.

Colombina:Cuando la oscuridad que rodeaba el cielo se disipó, yo también me convertí en una viajera en una noche de invierno que pasaba las páginas de un nuevo capítulo junto a la hoguera.

Colombina:No tengo mucho equipaje, o quizás muy poco... pero sí tengo esperanza en el futuro.

Traveler:Jaja... ¿Y qué vas a hacer ahora?

Colombina:¿Ahora?

Colombina:... Ahora, déjame quedarme aquí un rato más.

Colombina:Y luego, volvamos junto/as y continuemos nuestro viaje.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 140530476
Investiga la nave
Investiga la nave

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/140530476

Properties

5

quest601708

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/6017.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/7
order
17
subId
601708
mainId
6017
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
17