Ghost

Quest Steps

Parla con Lan Yan

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Parla con Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Lan Yan!

Lan Yan:Ciao, Traveler e Paimon. Mm... Non è passato abbastanza tempo per dire "da quanto tempo", quindi... che ne dite di "da quanto poco"?

Paimon:Già, è passato poco tempo! A proposito... non dovevi portare Ningguang a incontrare gli anziani del clan? Come mai sei già di ritorno?

Lan Yan:Eh, in realtà le ho solo indicato la strada.

Lan Yan:Quando qualcuno come Lady Ningguang viene in visita, si presentano sempre tantissimi anziani del clan. Una giovane come me? Probabilmente la mia presenza sarebbe solo d'intralcio.

Paimon:Tantissimi, dici?

Lan Yan:Mm-mh. Zii, zie, prozii, prozie...

Paimon:Ferma, un attimo! Paimon riesce già a immaginare i numeri solo sentendoti snocciolare quell'elenco...

Lan Yan:E in quegli incontri conta anche il minimo dettaglio: chi si siede dove, come viene servito il tè e a chi... Dev'essere tutto perfetto. Non è esattamente il tipo di occasione che sono in grado di gestire.

Lan Yan:Così, dopo aver incontrato uno dei miei zii, l'ho salutato e mi sono congedata.

Paimon:A dire il vero, neanche Paimon saprebbe cosa fare a un raduno del genere... Quindi in effetti è andata bene così! Allora, da dove pensi che dovremmo cominciare?

Paimon:Ora che Paimon ci pensa, è la prima volta che partecipiamo a un Festival al Pontile Yilong.

Lan Yan:Le associazioni della Vallata Chenyu hanno preparato così tanto buon cibo e così tante attività divertenti per questo Festival della luna che non saprei spiegarvelo in poche parole. Eheh, che ne dite se vi faccio fare un giro?

Paimon:Sì, volentieri! Ma potrebbe volerci molto tempo... Ningguang ha detto che i taumaturghi del clan Lan avrebbero aiutato i Milleliti. Tu non ci vai?

Lan Yan:Il clan sceglierà con cura dei veri esperti, quindi non hanno bisogno che io li disturbi.

Paimon:Oh, Paimon ha capito...

Lan Yan:Oh, non mi aspettavo che l'avresti vista in questo modo... Mmh... Lascia che ti faccia una domanda.

Lan Yan:Le arti mistiche dovrebbero essere trattate come una "responsabilità" da studiare con disciplina, o come un "hobby" da coltivare come meglio si crede?

Paimon:Uuh, questa è difficile. Paimon pensa che entrambe le cose abbiano senso...

Lan Yan:A quanto pare, ai tempi, Lettore del vento pose ai suoi discendenti proprio quella domanda. Quando si accorse che non riuscivano a decidere, gli disse: "Perché non tutt'e due?"

Lan Yan:Da allora, la famiglia Lan ha stabilito una regola: quando i bambini sono abbastanza grandi da comprendere, gli anziani offrono loro una scelta.

Lan Yan:Se vogliono studiare seriamente le arti mistiche, il clan trova loro un maestro. Se invece le considerano un semplice hobby, la cosa finisce lì.

Paimon:Quindi hai scelto l'opzione dell'"hobby"?

Lan Yan:Ma certo! Starmene seduta in classe a farmi sgridare da un maestro non fa per me. Probabilmente sarei sgattaiolata sulle colline vicino al Villaggio di Qiaoying per far volare gli aquiloni, dimenticandomi completamente della lezione.

Paimon:Detto così, Paimon capisce perfettamente il tuo punto di vista!

Lan Yan:Quindi non preoccupatevi se mi vedete giù di morale, è stata una mia scelta.

Lan Yan:I miei confratelli più anziani hanno imparato un sacco di arti straordinarie che sono super efficaci contro gli spiriti maligni. Li ammiro davvero molto.

Lan Yan:Per quanto riguarda me, invece, faccio perlopiù da sola. Ogni volta che m'imbatto in un'arte che m'incuriosisce, prendo in prestito tutti i libri che riesco a trovare e mi metto a studiarla.

Paimon:Oooh, ora Paimon è curiosa. Quali arti mistiche t'interessano?

Lan Yan:Mmh... Beh, per esempio, ultimamente sto studiando un'arte mistica legata alle rondini.

Paimon:Davvero? Dai, raccontaci di più!

Lan Yan:I miei anziani dicono che le rondini sono uccelli speciali: trasportano fango e fili d'erba nel becco per costruire i nidi sotto le grondaie.

Lan Yan:Eppure, da quando ho memoria, non ho mai visto un nido di rondine sotto le grondaie nella Vallata Chenyu.

Lan Yan:Ogni anno, le rondini passano di fretta. Non parliamo nemmeno di costruire nidi: è già difficile riuscire a intravederle. I racconti degli anziani sembrano quasi una vecchia leggenda.

Paimon:Oh, come mai?

Lan Yan:Non lo so nemmeno io, però ho scoperto che le rondini portano con sé un tipo di energia che risuona molto bene con le arti mistiche praticate dal nostro clan.

Lan Yan:Questo mi ha fatto riflettere... Forse esiste un'arte in grado di scacciare ciò che le tiene lontane, così che possano tornare a costruire i loro nidi.

Paimon:Far tornare le rondini a nidificare qui... È davvero possibile?

Lan Yan:Purtroppo, credo di aver raggiunto un punto morto. Qualunque cosa faccia, alla formula manca sempre un elemento cruciale...

Paimon:Comunque... questo non ti fermerà, vero?

Lan Yan:Oh, potrebbe, eccome! Dopotutto, ho appena scalfito la superficie delle arti del mio clan. Se mi blocco, pazienza... Va bene così.

Lan Yan:E poi magari un giorno, mentre me ne starò sdraiata su una collina a contare le nuvole, la risposta mi verrà in mente così, dal nulla.

Paimon:Hihi. E Paimon che pensava avessi bisogno di essere tirata su di morale...

Lan Yan:Oooh. Ti preoccupi sempre per gli altri, Paimon. Ora capisco perché sei una guida così fantastica.

Paimon:Beh, ovvio! Hihi...

Lan Yan:Ah, giusto! Avevo detto che vi avrei fatto da guida, no? Seguitemi! Eheh, a dire il vero, anch'io ero curiosa di sapere che effetto fa essere una guida!

Traveler:Grazie, Lan Yan. Ci affidiamo a te.

???:Il Festival della luna non dovrebbe essere così...

Paimon:Eh? Qualcuno sta causando problemi laggiù?

Lan Yan:Sembra più che qualcuno si sia perso... Andiamo a vedere cosa sta succedendo. Dato che faccio parte di una delle associazioni, dovrei vigilare sul buon svolgimento del Festival.

Paimon:Certo, e anche noi daremo una mano! In segno di ringraziamento.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 230290004
Parla con Lan Yan
Parla con Lan Yan

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/230290004

Properties

5

quest4024902

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/40249.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/1
order
2
subId
4024902
mainId
40249
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
2