Ghost

Quest Steps

Torna al Monte Aocang

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Torna al Monte Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Paimon:E dai, dillo a Paimon! Cos'è questa cosa che avresti costruito?

Xianyun:Eccoci. È questo.

Paimon:Eh? Ma questo non è il meccanismo con cui stavi armeggiando quando siamo arrivati/arrivate qui? È un'altra delle tue invenzioni?

Xianyun:Esattamente. Uno di recente invenzione. Sono piacevolmente soddisfatta del risultato. L'ho chiamato "Meccanismo suspensus somnium".

Xianyun:Rilascia regolarmente una soffice brezza che, unita a una dolce melodia adeptica, può aiutare chi la ascolta a rilassarsi inconsapevolmente, e addirittura a entrare in uno stato semipnotico.

Xianyun:Allevia l'agitazione e l'ansia, attenua la stanchezza e l'insonnia... Gli usi che se ne può fare sono davvero numerosi. E ovviamente, può aiutare a recuperare i ricordi perduti.

Paimon:Woah, un bell'aggeggino! Ma se lo hai sempre avuto, perché non l'hai tirato fuori prima?

Paimon:Saremmo potuti/potute venire al Monte Aocang fin da subito. Paimon avrebbe volato molto meno!

Xianyun:Che assurdità. Se Yuandai non avesse ricordato il proprio passato con le sue sole forze, il dispositivo non avrebbe avuto niente su cui lavorare.

Xianyun:Le persone devono aiutare prima sé stesse, poi gli Adepti possono aiutarle. Se ella non avesse avuto determinazione e uno spirito combattivo, costei non avrebbe potuto fare granché.

Paimon:Paimon pensa di capire adesso... Ehi, cos'è quest'altro aggeggio?

Xianyun:Come costei ha detto precedentemente, è necessaria una dolce melodia adeptica per far funzionare il meccanismo. Costei si è procurata tale melodia da Raminga dei sentieri. Solo con la sua musica il meccanismo può raggiungere la piena potenza.

Paimon:Woah... Paimon pensa di capire cosa vuoi dire! Il corpo di Paimon è leggero come una piuma, per lei è come essere distesa su un caldo prato pieno d'erba dopo aver mangiato un pasto da leccarsi i baffi... *sbadiglia*...

Xianyun:E tu, Yuandai? Il meccanismo ti aiuta a rilassarti?

Yuandai:...

Xianyun:Sembra che sia già entrata nel mondo dei sogni. Venite, andiamo di là. Lasciamola in pace per un po'.

???:La siccità è finita... Ma perché sembra che tu voglia piangere?

???:La pozione... I suoi effetti stanno per svanire...

???:Non ho mai avuto rimpianti per averti incontrato... nemmeno per un secondo.

???:No... No... Ti prego...

???:Hai dimenticato?

???:Questo è il mondo che hai lasciato, un mondo di dolci brezze e rugiada mattutina, a cavallo tra il regno del cielo e quello della terra...

???:Questa è la tua casa. Tu appartieni a questo posto. Non avresti dovuto lasciarlo... Se si potesse tornare indietro nel tempo, sia tu che io... Non avremmo mai dovuto...

Yuandai:Ah... Aaaaaah...

Yuandai:Quindi è questa la verità... Non c'è da stupirsi che questo luogo mi sia così familiare. Io...

Shuyu:Nonna!

Paimon:Nonna! Tutto bene?!

Yuandai:Vestale... delle nuvole...

Xianyun:...

Xianyun:...Ti è tornata la memoria?

Paimon:Un attimo, l'hai appena chiamata con il suo nome da Adepta! Questo significa che...

Paimon:...Vi conoscevate già?!

Yuandai:Sì, ora ricordo tutto. Tutto...

Shuyu:Non piangere, nonna. Sono qui, sono qui...

Yuandai:Tranquilla, bambina mia. La nonna sta bene...

Yuandai:Vi chiedo scusa, a tutti voi. Vi ho arrecato così tanto disturbo...

Yuandai:Ora è tornato tutto. La cosa più importante che avevo dimenticato... era la verità su "chi ero davvero un tempo".

Xianyun:*sospira* Costei percepisce il senso di colpa che divora la tua coscienza. Rievocare una verità sepolta da lungo tempo è di sicuro fonte di una miriade di emozioni complesse. Magari vuoi che costei racconti la storia al tuo posto mentre ti ricomponi?

Yuandai:No, va tutto bene. Ora che mi è tornata la memoria, devo affrontare i miei ricordi a testa alta.

Yuandai:Shuyu, voi tutti... Non ci sono parole per ringraziarvi abbastanza per tutto quello che avete fatto. Sono pronta a raccontarvi la mia storia... se avete piacere di ascoltarla.

Shuyu:Ti prego, nonna, non sforzarti. Non m'importa cos'è successo in passato... Io ti voglio bene più di ogni altra cosa al mondo. Niente di ciò che dirai potrà cambiarlo.

Yuandai:Lo so, mia cara nipotina. Provo gli stessi sentimenti nei tuoi confronti... Ed è proprio per questo motivo che hai il diritto di conoscere la verità.

Yuandai:Tempo fa feci un terribile errore... Un errore a cui non potrò mai porre rimedio.

Paimon:Intendi il "peccato" di cui hai parlato quando eravamo ai Monti di Jueyun? Cos'è successo?

Yuandai:...Io in realtà non sono umana. La mia vera forma, quella che ho avuto per secoli, è quella di una gru selvatica.

Yuandai:Ho trascorso tanti e tanti anni della mia vita sul Monte Aocang, crogiolandomi nella soffice brezza e bevendo la dolce rugiada di montagna. Un giorno, in qualche modo acquisii la saggezza e la coscienza. La signora della montagna, Vestale delle nuvole, venne a sapere della mia esistenza e iniziò a condividere con me molte storie. Da lei ereditai perfino il segreto della coltivazione.

Yuandai:Sebbene non mi abbia mai presa formalmente sotto la sua ala come discepola, io l'ho sempre vista come la mia Maestra. Ogni volta che prendeva i suoi strumenti per lavorare a qualche meccanismo o nuova invenzione, io le stavo a fianco e osservavo.

Yuandai:Avevo anche pensato di completare l'addestramento e diventare un'Adepta io stessa. Ho seguito i suoi insegnamenti e piano piano è passato il tempo... fino a quel fatidico giorno di cinquant'anni fa.

Paimon:Cinquant'anni fa?

Traveler:Durante la siccità che colpì Liyue?

Yuandai:Esatto. La Maestra mi aveva intrattenuto con tante storie delle sue gesta passate. Da quelle storie ho saputo che tempo addietro aveva salvato la popolazione da un disastro simile.

Yuandai:Lei era l'essere che ammiravo di più in assoluto. Il mio più grande sogno era quello di diventare un'Adepta come lei. Volevo viaggiare per la nazione come lei e alleviare le sofferenze ovunque andassi.

Yuandai:Ma mi mancava ancora tanta strada per diventare un'Adepta. Non possedevo la capacità di tramutarmi in una persona e di mescolarmi tra la folla. Quando seppe dei miei desideri, la Maestra mi preparò una dose speciale di Pozione di mimesi umana.

Yuandai:Mi avvertì che gli effetti della pozione sarebbero durati solo dieci anni e che se non fossi ritornata alla mia forma originale prima della fine dell'effetto, avrei dimenticato per sempre il mio passato da gru e sarei diventata un essere a metà, né umana, né animale, né Adepta.

Paimon:Oh, no... Quindi... era questa la ragione della tua "demenza senile"?

Traveler:Ma non sei mai tornata gru...

Shuyu:È stato per via del nonno?

Yuandai:Sì. Mi innamorai... Sebbene lui fosse un umano, aveva trascorso tutta la sua vita ad allenarsi sul Monte Tianheng. Quando ci incontrammo, quella non fu solo la mia prima volta nel mondo di sotto, ma anche la sua.

Yuandai:Era un vero e proprio "uccellino smarrito", tutto impacciato e impulsivo. Ma anche a lui, proprio come a me, importava del mondo e più di ogni altra cosa voleva ripulirlo da tutto il dolore e la sofferenza.

Yuandai:Non riuscii a non innamorarmi. E il tempo passò... Quei dieci anni trascorsero in un lampo, ma io non volevo abbandonarlo. Così...

Paimon:Oh, cavoletti...

Yuandai:...Così non rispettai la regola. Volevo rimanere con lui, anche se questo significava una vita piena di dolore e sofferenza, anche se significava diventare un mostro.

Yuandai:So di aver tradito le speranze della Maestra, ma affrontarla mi procurava troppa vergogna. Così le scrissi una lunga lettera e chiesi a qualcuno di lasciarla fuori dalla sua dimora.

Yuandai:Ero convinta che non avrebbe mai appoggiato la mia decisione e non avevo il coraggio di parlare con lei faccia a faccia. Nella vergogna, fuggii e cercai di nascondermi dal mondo, affinché nessuno riuscisse più a trovarmi.

Yuandai:Ma quello fu solo l'inizio dei miei problemi. Iniziai a soffrire di una strana malattia. I miei ricordi erano annebbiati e confusi e non riuscivo più a rimanere sveglia. Capii che il dolore era causato dal mio rifiuto di tornare alla forma che ero destinata a essere.

Yuandai:Assieme al mio passato da gru, presto svanirono anche i ricordi della vera causa della mia sofferenza. Mi rimase solo la consapevolezza di aver commesso un peccato. Tutto ciò che potevo fare era pregare per il perdono, anche se avevo da tempo dimenticato per cosa stavo chiedendo perdono.

Yuandai:Ripensandoci, sono stata più che fortunata ad aver incontrato quel mercante alla Locanda Wangshu. È stata una fortunata coincidenza che fossimo lì nello stesso momento. Se non fosse stato per quelle Compresse alle erbe per il rinvigorimento dell'anima, probabilmente...

Yuandai:...!

Shuyu:Nonna! Cosa c'è che non va?

Yuandai:...Coincidenza? Perché mai ho pensato che fosse una coincidenza? Le compresse alle erbe preparate con il sangue di un Adeptus... No... Non può essere...

Yuandai:Maestra. Non mi dire che... Quel mercante di allora in realtà...

Xianyun:...

Xianyun:L'usanza umana impone la necessità di un dono quando la propria progenie si unisce in matrimonio, non è forse vero? Considera quelle pillole un simbolo dei migliori auguri di costei.

Yuandai:Aaah... Perciò quando ho tentato di celare il mio nome e i miei sbagli al mondo e quando mi sono nascosta per l'eternità, in realtà non ho fatto altro che... illudermi. Hai sempre saputo dov'ero.

Xianyun:Costei ricorda ancora che anche da piccola avevi una certa passione per un gioco in particolare. Ti nascondevi in uno stormo di gru selvatiche e chiedevi a costei di scovarti.

Xianyun:Costei ti trovava con facilità ogni volta. È una verità chiara come il sole: costei riconosce sempre i suoi simili... indipendentemente dalla forma che questi assumono.

Paimon:Momento, momento, momento! Paimon non ci capisce più niente!

Paimon:Quindi... hai RI-TROVATO Yuandai, Vestale delle nuvole? Ma come? E quando? E poi cos'è successo?

Xianyun:...Ah. Forse è arrivato il momento che costei racconti il resto della storia.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3207183844
Torna al Monte Aocang
Torna al Monte Aocang

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3207183844

Properties

5

quest1103501

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/11035.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/0
order
1
subId
1103501
mainId
11035
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
1