Indicare la luna
Vi do il benvenuto al Mistero della giada, cari amici! Che ne dite di tentare la sorte con una scommessina sulla giada? Potrebbe essere la vostra giornata fortunata!
1011Open quest →Quest Steps
Story evidence
Shitou:Vi do il benvenuto al Mistero della giada, cari amici! Che ne dite di tentare la sorte con una scommessina sulla giada? Potrebbe essere la vostra giornata fortunata!
Shitou:Costa poco, ci si diverte e potreste diventare ricchi!
Paimon:Scommessina? Ehm, no, grazie... Noi siamo qui per... Cavolo, cos'era?
Zhongli:Giada nottilucosa, di qualità radiosa come minimo.
Shitou:Giada nottilucosa di qualità radiosa, dite? Vedo che non siete dei turisti, mi scuso. Eccone...
Shitou:(Oscuramento. Shitou prende la merce.)
Shitou:Che ne pensate? Il Mistero della giada è rinomato in questo settore. Guardate un po' che qualità eccelsa! Rex Lapis non ci offre spesso merce di questo livello. Suvvia, prendete ciò che più vi aggrada!
Paimon:Questi tre pezzi sono veramente belli, a differenza di quelli che scovi tu di solito...
Paimon:Ma cosa dovremmo fare, prendere un pezzo e andare?
Zhongli:Molto bene. Sembra che abbiate appreso qualche trucco commerciale.
Paimon:Che ne pensi, Zhongli? Come dovremmo scegliere questi pezzi di Giada nottilucosa?
Zhongli:Ah, volete che sia io a decidere? Va bene.
Zhongli:Beh, per me la risposta sarebbe semplice.
Paimon:Davvero? E quale sarebbe?
Zhongli:Io li prenderei tutti.
Shitou:Che raffinatezza, buon uomo! Sapevo di non avere davanti una persona come tutte le altre!
Paimon:Aspetta! Aspetta! Non vale! Dobbiamo riparlarne!
Paimon:(Oscuramento mentre Zhongli, il/la protagonista e Paimon si ritirano a parlare tra di loro.)
Paimon:Ehi! Ma se per il rito ne serve un pezzo solo, non stiamo spendendo il triplo dei Mora necessari comprandoli tutti?
Zhongli:Mmmh... Mora...
Zhongli:Avete ragione. Penso di non aver considerato quest'aspetto dell'operazione.
Paimon:Eh? Come fai a non pensare ai Mora quando fai acquisti?
Zhongli:Se uno dovesse sempre tenere conto dei Mora prima di agire, allora ogni azione sarebbe regolata dai Mora.
Paimon:Ehm... Cosa?
Zhongli:Tutti i Mora sono monete, ma non tutte le monete sono Mora.
Paimon:???
Paimon:È così che fanno i ricchi?
Paimon:In tal caso, ne saprà a pacchi di soldi, ma non tanto di risparmi.
Zhongli:Inutile stare a perder tempo. Anche quando i Mora scarseggiano, riesco sempre a spuntarla in qualche modo.
Zhongli:È difficile stabilire la qualità della Giada nottilucosa. Nel materiale grezzo, le differenze tra consistenza, lucentezza e trama interna che permettono di distinguere quello di buona qualità da quello scadente sono poche.
Zhongli:Solo dopo aver utilizzato la Giada nottilucosa per dare forma all'oggetto desiderato è possibile stabilire se la qualità del materiale fosse soddisfacente.
Zhongli:E se doveste lamentarvene con i mercanti, quelli astutamente ribatteranno che la colpa è del vostro Banco della creazione o che non avete saputo dosare il calore a dovere.
Paimon:Incredibile! È così facile farsi fregare?
Zhongli:Tuttavia esiste un modo per effettuare una corretta valutazione di questa giada, e un vero esperto lo conosce.
Zhongli:"Quando il saggio indica la luna, lo sciocco guarda il dito."
Paimon:E che vuol dire?
Zhongli:Se qualcuno indica con un dito la luna, il saggio capirà che è quella che deve guardare, mentre lo sciocco si soffermerà sul dito.
Zhongli:La trama, la superficie... tutte queste cose non sono che "il dito". La Giada nottilucosa è una pietra mistica usata per illuminare l'oscurità, e quindi quel che conta è la sua luminosità... la sua "luna".
Zhongli:La Giada nottilucosa di qualità eccellente mostrerà un'elevata affinità con Pyro. Detto altrimenti, quanto più il materiale grezzo esposto ad elevate temperature risulta blu e lucente, tanto più elevata è la sua qualità.
Zhongli:Vi ho trasmesso i preziosi insegnamenti che riguardano il commercio della giada. Non vi rimane altro che metterli in pratica.
Paimon:Preziosi, eh? Paimon ha paura che non riuscirà a usarli più di una sola volta...
Paimon:(Oscuramento mentre Zhongli, il/la protagonista e Paimon tornano al negozio di Shitou.)
Paimon:Siamo tornati per comprare delle pietre, capo. Ti spiace se prima le bruciamo?
Shitou:Bruciare? Non se ne parla neanche, gente! Se tutti facessero così, cosa mi rimarrebbe da vendere?
Shitou:Mmmh... Va bene, come volete.
Shitou:Che ne direste se vi consegnassi un campione di queste tre pietre? Sopporterò la piccola perdita che ne deriva... Lo considererò un regalo disinteressato.
Zhongli:Non preoccuparti. So come funziona e puoi star tranquillo che, se la qualità riscontrata sarà buona, non dovrai farti carico di nessuna perdita.
Zhongli:(Oscuramento. Shitou preleva i campioni.)
Shitou:D'accordo, prendete questi campioni. Li ho prelevati usando un coltello e li ho anche etichettati.
Paimon:Non saranno troppo sottili?
Paimon:Un foglio di carta è più spesso... Forse anche le ali di una zanzara lo sarebbero! Sono praticamente trasparenti!
Shitou:Che cosa?!? Sono già stato largo di mano. Non so cos'altro vi aspettiate che vi dia, il mio sangue?
Paimon:Ma una cosa così sottile non si volatizzerà, se esposta al fuoco?
Zhongli:Non possiamo farci molto. Costringere un mercante a rinunciare a ulteriori profitti è praticamente blasfemia. Adottando le dovute precauzioni, queste lamine andranno bene.
Paimon:Quali precauzioni?
Zhongli:Mentre aumentiamo la temperatura esponendole a Pyro, possiamo usare Hydro per renderle più resistenti. In tal modo, i campioni resisteranno un po' di più.
Shitou:Oh? Non sapevo avesse di queste conoscenze... Grazie per aver compreso.
Zhongli:A esser precisi, non è neanche giusto richiedere dei campioni quando non abbiamo ancora un accordo per la compravendita della merce. Il commercio a Liyue si fonda sulla correttezza, ed è giusto che sia così.
Paimon:Bene, non ci resta che trovare un posto dove fare un po' di prove...
Paimon:Ah-ha! Ci pensa Paimon! Una volta abbiamo visto un mega pentolone giù nella Valle Dadaupa, nell'accampamento degli Hilichurl della tribù dei Carnari! È robusto e riuscirebbe a contenere la reazione elementale.
Paimon:Bene! Traveler, prendiamo quei campioni e andiamo!
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Vai a comprare una Giada nottilucosa
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/1450737182ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/175281
101101
1011
1450737182
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"205401",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}1