Ghost

Quest Steps

Vai a comprare una Giada nottilucosa

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Vai a comprare una Giada nottilucosa

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Shitou:Vi do il benvenuto al Mistero della giada, cari amici! Che ne dite di tentare la sorte con una scommessina sulla giada? Potrebbe essere la vostra giornata fortunata!

Shitou:Costa poco, ci si diverte e potreste diventare ricchi!

Paimon:Scommessina? Ehm, no, grazie... Noi siamo qui per... Cavolo, cos'era?

Zhongli:Giada nottilucosa, di qualità radiosa come minimo.

Shitou:Giada nottilucosa di qualità radiosa, dite? Vedo che non siete dei turisti, mi scuso. Eccone...

Shitou:(Oscuramento. Shitou prende la merce.)

Shitou:Che ne pensate? Il Mistero della giada è rinomato in questo settore. Guardate un po' che qualità eccelsa! Rex Lapis non ci offre spesso merce di questo livello. Suvvia, prendete ciò che più vi aggrada!

Paimon:Questi tre pezzi sono veramente belli, a differenza di quelli che scovi tu di solito...

Paimon:Ma cosa dovremmo fare, prendere un pezzo e andare?

Zhongli:Molto bene. Sembra che abbiate appreso qualche trucco commerciale.

Paimon:Che ne pensi, Zhongli? Come dovremmo scegliere questi pezzi di Giada nottilucosa?

Zhongli:Ah, volete che sia io a decidere? Va bene.

Zhongli:Beh, per me la risposta sarebbe semplice.

Paimon:Davvero? E quale sarebbe?

Zhongli:Io li prenderei tutti.

Shitou:Che raffinatezza, buon uomo! Sapevo di non avere davanti una persona come tutte le altre!

Paimon:Aspetta! Aspetta! Non vale! Dobbiamo riparlarne!

Paimon:(Oscuramento mentre Zhongli, il/la protagonista e Paimon si ritirano a parlare tra di loro.)

Paimon:Ehi! Ma se per il rito ne serve un pezzo solo, non stiamo spendendo il triplo dei Mora necessari comprandoli tutti?

Zhongli:Mmmh... Mora...

Zhongli:Avete ragione. Penso di non aver considerato quest'aspetto dell'operazione.

Paimon:Eh? Come fai a non pensare ai Mora quando fai acquisti?

Zhongli:Se uno dovesse sempre tenere conto dei Mora prima di agire, allora ogni azione sarebbe regolata dai Mora.

Paimon:Ehm... Cosa?

Zhongli:Tutti i Mora sono monete, ma non tutte le monete sono Mora.

Paimon:???

Paimon:È così che fanno i ricchi?

Paimon:In tal caso, ne saprà a pacchi di soldi, ma non tanto di risparmi.

Zhongli:Inutile stare a perder tempo. Anche quando i Mora scarseggiano, riesco sempre a spuntarla in qualche modo.

Zhongli:È difficile stabilire la qualità della Giada nottilucosa. Nel materiale grezzo, le differenze tra consistenza, lucentezza e trama interna che permettono di distinguere quello di buona qualità da quello scadente sono poche.

Zhongli:Solo dopo aver utilizzato la Giada nottilucosa per dare forma all'oggetto desiderato è possibile stabilire se la qualità del materiale fosse soddisfacente.

Zhongli:E se doveste lamentarvene con i mercanti, quelli astutamente ribatteranno che la colpa è del vostro Banco della creazione o che non avete saputo dosare il calore a dovere.

Paimon:Incredibile! È così facile farsi fregare?

Zhongli:Tuttavia esiste un modo per effettuare una corretta valutazione di questa giada, e un vero esperto lo conosce.

Zhongli:"Quando il saggio indica la luna, lo sciocco guarda il dito."

Paimon:E che vuol dire?

Zhongli:Se qualcuno indica con un dito la luna, il saggio capirà che è quella che deve guardare, mentre lo sciocco si soffermerà sul dito.

Zhongli:La trama, la superficie... tutte queste cose non sono che "il dito". La Giada nottilucosa è una pietra mistica usata per illuminare l'oscurità, e quindi quel che conta è la sua luminosità... la sua "luna".

Zhongli:La Giada nottilucosa di qualità eccellente mostrerà un'elevata affinità con Pyro. Detto altrimenti, quanto più il materiale grezzo esposto ad elevate temperature risulta blu e lucente, tanto più elevata è la sua qualità.

Zhongli:Vi ho trasmesso i preziosi insegnamenti che riguardano il commercio della giada. Non vi rimane altro che metterli in pratica.

Paimon:Preziosi, eh? Paimon ha paura che non riuscirà a usarli più di una sola volta...

Paimon:(Oscuramento mentre Zhongli, il/la protagonista e Paimon tornano al negozio di Shitou.)

Paimon:Siamo tornati per comprare delle pietre, capo. Ti spiace se prima le bruciamo?

Shitou:Bruciare? Non se ne parla neanche, gente! Se tutti facessero così, cosa mi rimarrebbe da vendere?

Shitou:Mmmh... Va bene, come volete.

Shitou:Che ne direste se vi consegnassi un campione di queste tre pietre? Sopporterò la piccola perdita che ne deriva... Lo considererò un regalo disinteressato.

Zhongli:Non preoccuparti. So come funziona e puoi star tranquillo che, se la qualità riscontrata sarà buona, non dovrai farti carico di nessuna perdita.

Zhongli:(Oscuramento. Shitou preleva i campioni.)

Shitou:D'accordo, prendete questi campioni. Li ho prelevati usando un coltello e li ho anche etichettati.

Paimon:Non saranno troppo sottili?

Paimon:Un foglio di carta è più spesso... Forse anche le ali di una zanzara lo sarebbero! Sono praticamente trasparenti!

Shitou:Che cosa?!? Sono già stato largo di mano. Non so cos'altro vi aspettiate che vi dia, il mio sangue?

Paimon:Ma una cosa così sottile non si volatizzerà, se esposta al fuoco?

Zhongli:Non possiamo farci molto. Costringere un mercante a rinunciare a ulteriori profitti è praticamente blasfemia. Adottando le dovute precauzioni, queste lamine andranno bene.

Paimon:Quali precauzioni?

Zhongli:Mentre aumentiamo la temperatura esponendole a Pyro, possiamo usare Hydro per renderle più resistenti. In tal modo, i campioni resisteranno un po' di più.

Shitou:Oh? Non sapevo avesse di queste conoscenze... Grazie per aver compreso.

Zhongli:A esser precisi, non è neanche giusto richiedere dei campioni quando non abbiamo ancora un accordo per la compravendita della merce. Il commercio a Liyue si fonda sulla correttezza, ed è giusto che sia così.

Paimon:Bene, non ci resta che trovare un posto dove fare un po' di prove...

Paimon:Ah-ha! Ci pensa Paimon! Una volta abbiamo visto un mega pentolone giù nella Valle Dadaupa, nell'accampamento degli Hilichurl della tribù dei Carnari! È robusto e riuscirebbe a contenere la reazione elementale.

Paimon:Bene! Traveler, prendiamo quei campioni e andiamo!

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 1450737182
Vai a comprare una Giada nottilucosa
Vai a comprare una Giada nottilucosa

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1450737182

Relationships

1 links

Properties

7

quest101101

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/17528
order
1
subId
101101
mainId
1011
failParent
1450737182
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "205401",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
1