Capitolo della Mantichora: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/4294451216
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mmh, Paimon sta provando a ricordare... Cos'altro c'è sulla lista della spesa?
Paimon:*annusa* Oh, che profumino appetitoso! Paimon riconoscerebbe l'aroma del biryani ovunque! Andiamo a comprarne un po'!
Traveler:Non è nella nostra lista, vero?
Paimon:Beh, possiamo sempre aggiungercelo!
Dehya:Ma dai, chi si vede, Traveler e Paimon. Non mi aspettavo d'incontrarvi qui.
Dunyarzad:Ehilà! Da quanto tempo.
Paimon:Ah, quindi voi due vi frequentate ancora! Dehya, ma l'ultima volta non avevi detto che saresti tornata nel deserto?
Dehya:Ahah, ho detto che mi sarei licenziata dal ruolo di guardia del corpo, non che la nostra amicizia sarebbe finita. Siamo sempre amiche per la pelle.
Dehya:Gli Homayani pubblicano ancora degli annunci di lavoro, di tanto in tanto. La loro paga è sempre generosa, quindi io e gli altri mercenari non ce li facciamo mai sfuggire.
Dunyarzad:Pochi giorni fa, quando Dehya ha ottenuto uno di quei lavori, l'ho invitata a restare a casa nostra.
Dunyarzad:I miei genitori ne sono rimasti entusiasti. Hanno detto perfino che la sua mancanza si fa sentire, quando lei non c'è.
Dehya:Oh, ma che dolci! Sono sempre stati così ospitali...
Dehya:Comunque sia, una volta completato il lavoro stavo per andare a fare un po' di spesa per poi tornare alla brigata. Ma il capo ha insistito affinché rimanessi, così mi sono fermata per un altro giorno.
Dunyarzad:Puoi rimanere per tutto il tempo che vuoi, Dehya. Papà non ti ha ancora fatto assaggiare i suoi piatti migliori.
Dehya:Eheh, mia signora, sa bene che non sono il tipo che riesce a stare troppo a lungo in un posto solo. Ma non si preoccupi, ci saranno sempre altre occasioni.
Paimon:Ma ha detto che ti vizieranno con i "piatti migliori"... Paimon non capisce come tu possa rifiutare!
Dunyarzad:Ah, ma aspetta un attimo! L'altra volta non avevi detto che mi avresti portata a fare una gita nel deserto? Perché non mi ci porti oggi quando vai via?
Dunyarzad:Ci sono così tanti posti che non ho ancora visitato...
Dehya:Mi dispiace, mia signora, ma non posso. Devo occuparmi ancora di alcune cose per la brigata. Inoltre, ultimamente il deserto non è un luogo molto pacifico.
Dunyarzad:Oh, e dai! Ancora con questa storia! L'hai detto anche l'altra volta, e quella ancora prima.
Dehya:Lo so, mi dispiace! Ho bisogno di ancora un po' di tempo, e prometto che organizzerò la gita migliore di tutti i tempi.
Dunyarzad:Va bene, ho capito. In tutta onestà non è che voglia andare, più che altro... ultimamente sento che c'è qualcosa in te che non va.
Dunyarzad:Da quando hai rimesso piede nella residenza qualche giorno fa, ti comporti in modo ansioso e quasi paranoico.
Dunyarzad:Stai ritardando la nostra gita perché ti sei cacciata in qualche guaio?
Dehya:Ma no, scherza? Lei si preoccupa troppo.
Dunyarzad:Saresti pronta a giurarlo? Gli amici non dovrebbero dirsi bugie. Se giurerai che quello che dici è vero, non ti darò più fastidio.
Dunyarzad:Ma se c'è qualcosa che ti preoccupa, allora dimmelo. Ti aiuterò come posso.
Dehya:...
Paimon:Oh, sembra che Dunyarzad c'abbia preso.
Dehya:*sospira* Lei è troppo perspicace, mia signora. Non riesco a nasconderle niente.
Dehya:Pensavo che parlarle dei grattacapi dei mercenari non fosse una buona idea. Sapere troppe cose porta solo altri problemi.
Dehya:L'ambiente dei mercenari è un mondo spietato, dove i Mora la fanno da padrone. Tutto funziona seguendo regole completamente diverse.
Dunyarzad:Però non cambia nulla di quello che ho detto. Siamo ancora amiche, e posso supportarti, se so cosa ti preoccupa.
Dehya:Mia signora... *sospira* Ho l'impressione che non desisterà tanto facilmente...
Dehya:Bene, le dirò quello che so. Ma cambiamo posto, questo non è esattamente il luogo adatto per una conversazione.
Dehya:Ok, parliamo qui. Ma cerchi di non attirare troppo l'attenzione.
Dehya:Come già saprà, gli Eremiti dispongono di un gran numero di mercenari e di una struttura organizzativa complessa. Molti di loro non sono diversi da me, e vanno in giro alla ricerca di incarichi per guadagnare qualche Mora.
Dehya:Il nome della mia brigata è "Belve di fuoco". Non siamo un gruppo numeroso, ma ogni membro è leale e coraggioso.
Dehya:Tuttavia, non tutte le brigate degli Eremiti sono come la mia. Alcune di loro sono disposte a superare qualsiasi limite pur d'intascare dei Mora. La brigata più famigerata è conosciuta con il nome di "Reliquie di Deshret".
Paimon:Reliquie di Deshret? A giudicare dal nome, devono nutrire una certa ammirazione per...
Dehya:Già, esatto. Ho sentito dire che avete già avuto a che fare con gli Ayn Al-Ahmar. Sono uno dei gruppi delle Reliquie.
Paimon:Oh, intendi il gruppo che ha provato a venderci la Capsula della conoscenza divina! Sì, non erano per niente simpatici...
Dehya:Le Reliquie di Deshret sono composte da molte brigate più piccole come quella degli Ayn Al-Ahmar. Il quartier generale delle Reliquie impartisce ordini a tutte le brigate sottostanti.
Dehya:In situazioni normali, non vorrei averci nulla a che fare. Purtroppo, però, la brigata che sta causando problemi adesso è proprio quella dei Dakan Al-Ahmar.
Paimon:Dakan...?
Dehya:Penso voglia dire "barba" o roba simile. Credetemi, è un nome davvero stupido... È da diversi anni che lo reputo insopportabile.
Dehya:A ogni modo, il vero problema è che i Dakan Al-Ahmar sono guidati da mio padre Kusayla.
Paimon:Come, scusa?!?
Dunyarzad:Penso d'iniziare a comprendere da dove derivi la tua ansia... Ma cos'hanno fatto?
Dehya:Non scenderò nei dettagli, mia signora, ma sono coinvolti in un gran numero di fatti violenti. Parliamo di centinaia.
Paimon:...Centinaia?!
Dehya:Già. Le loro azioni tendono a essere anche parecchio efferate. Privano le vittime dei loro averi e poi le uccidono.
Dehya:Non hanno colpito solo carovane di mercanti e comuni cittadini, ma anche altre brigate mercenarie.
Dunyarzad:...È terribile. Non risparmiano nemmeno i loro simili.
Dehya:Non so come la vedano le Reliquie di Deshret, so solo che i Dakan Al-Ahmar sono diventati sempre più aggressivi nel corso degli ultimi anni.
Dehya:Se non faccio nulla al riguardo, allora anche la mia brigata o gli abitanti del Villaggio di Aaru rischiano di diventare uno dei loro prossimi obiettivi.
Dehya:*sospira* Vorrei solo capire cosa lo abbia spinto a fare tutto questo...
Paimon:Appunto, come può tuo padre fare delle cose tanto terribili?
Dehya:Non lo so, le persone cambiano. È sempre stato un tipo piuttosto patetico, ma, almeno in passato, c'erano ancora dei limiti che non avrebbe oltrepassato.
Paimon:Non sembra per niente granché come tipo...
Dehya:Insomma... Se fosse stato un uomo anche solo lontanamente decente, perché avrei lasciato la sua brigata e troncato ogni rapporto con lui?
Dehya:Si comportava in modo sciocco e arrogante, e senza un motivo preciso. Anziché fare qualcosa di utile, trascorreva gran parte del tempo a bere e andando a donne.
Dehya:Ovviamente, gli altri membri della brigata erano tali e quali a lui. Facevano cagnara ogni notte...
Paimon:Sembra un vero incubo...
Dunyarzad:E tua madre? Non ha mai tentato di fermarli?
Dehya:...Purtroppo non ho mai conosciuto mia madre.
Dunyarzad:Oh... Mi dispiace, Dehya. Non lo sapevo...
Dehya:Non fa niente, mia signora. È alquanto comune nelle cerchie mercenarie. Ho detto che mio padre andava spesso a donne, no? Io sono il risultato di uno di quegli incontri casuali.
Dehya:Mi ha detto che non era sicuro di chi fosse mia madre e che, comunque, non era mai venuta a trovarmi.
Dehya:Diceva: "Finché starai con papà, andrà tutto bene". Ma poi mi mollava ai membri della brigata. L'unica cosa che ricordo è che mi raccontava delle storie.
Dehya:Peccato che avesse dei gusti osceni. Ne conosceva solo qualcuna, e anche quelle erano parecchio noiose...
Dehya:Erano storie su guerrieri del deserto che sconfiggevano draghi nella foresta, o di mercenari che salvavano principesse dalle armate dei ribelli.
Paimon:Sembrano fiabe piuttosto tipiche...
Dehya:Più o meno, sì. Magari erano interessanti la prima o la seconda volta ma, dopo averle sentite venti volte, cominciavano a risultare un tantino noiose...
Dehya:Ma lui sembrava pensare che quelle storie fossero le migliori in assoluto. Ne era così preso che radunava tutta la brigata per fargliele rappresentare sotto forma di spettacolo.
Dehya:Persino i miei giocattoli venivano usati come oggetti di scena... Si trattava principalmente di elmi, scudi e spade giocattolo.
Dehya:È stato solo molto tempo dopo che ho compreso che quegli spettacoli venivano organizzati più per lui che per me.
Paimon:...Che tipo interessante.
Traveler:Ma non penso che le sue intenzioni fossero cattive...
Dehya:Sì, l'ho sempre trovato alquanto infantile, ma quell'aspetto di lui potevo semplicemente ignorarlo. Non avevo nessun motivo per disprezzarlo...
Dehya:...Poi sono diventata adulta, e ho scoperto il vero volto delle Reliquie di Deshret.
Dehya:Saccheggi, estorsioni, violenza e frode... Non solo accettavano azioni così efferate, ma se ne vantavano addirittura.
Dehya:Nella brigata nessuno era un eroe; al contrario, mio padre e i suoi compari erano più i cattivi che vanno eliminati.
Dehya:Pensavano davvero che, se non mi avessero sventolato davanti le loro malefatte, non me ne sarei mai accorta?
Dunyarzad:Penso di comprendere come ti senti. La differenza tra percezione e realtà dev'essere stata un brutto colpo...
Dehya:Sì, non si preoccupi, mia signora, è acqua passata ormai. Ho avuto un duro scontro con mio padre e ho lasciato quel posto per sempre.
Dehya:Non sto indagando su di loro per via del risentimento che provo ancora nei confronti di mio padre. Voglio solo proteggere i miei cari.
Dehya:Sì, ho detto ai ragazzi di raccogliere più informazioni possibili. Gran parte delle segnalazioni riguarda dei fatti violenti, ma si parla anche di attività di contrabbando.
Dunyarzad:Capisco... Ma quest'indagine non è incredibilmente pericolosa?
Dehya:Sì, ma ogni mercenario vive la propria esistenza al limite. È uno stile di vita che mi piace.
Dunyarzad:Sarà, ma non puoi pretendere che chi ti vuole bene non si preoccupi per te.
Dehya:Beh... Ora capisce perché non volevo condividere nulla di tutto questo con lei.
Paimon:Che dobbiamo fare? Sono tutte preoccupazioni valide...
Traveler:Tornerò nel deserto con Dehya.
Dehya:Eh? Non serve che ti fai coinvolgere in questa faccenda.
Paimon:Beh, sai anche tu quanto è tosto/a: se viene nel deserto con te, Paimon ci scommette che il problema sarà risolto in un battibaleno!
Dunyarzad:Mmh... Concordo anch'io. Mi sentirei molto più serena sapendo che c'è Traveler ad aiutarti.
Dunyarzad:Aspetterò vostre notizie qui in città. Fate attenzione, mi raccomando.
Dehya:La sua preoccupazione mi onora, mia signora.
Dehya:Bene, diamoci una mossa. Per prima cosa, andiamo al Ribat delle Carovane. Lì incontreremo alcuni dei miei colleghi mercenari.
Harun:Ehi, Dehya, sei tornata! E questi/e chi sono? Amici/he tuoi/e?
Harun:Ahahahah, altrettanto. Non c'è bisogno di essere così formali con noi. Siamo delle persone molto semplici.
Harun:Comunque sia, visto che abbiamo dei nuovi arrivati/delle nuove arrivate, lasciate che vi aggiorni sulla "questione Dakan Al-Ahmar".
Harun:Sono diventati estremamente aggressivi. Apparentemente non si fermano neanche davanti ai loro simili.
Harun:Arrivano ad attaccare persino le altre brigate delle Reliquie come qualsiasi altro gruppo di mercenari.
Dehya:Anche la belva più feroce difende i membri del proprio branco, ma pare che i Dakan Al-Ahmar se ne siano dimenticati.
Harun:Proprio così. Una volta che hanno saccheggiato a sufficienza gli altri mercenari, rivendono il maltolto a una brigata diversa o sul mercato nero.
Harun:Una parte dei loro profitti viene immediatamente scambiata con scorte alimentari e armi, che vengono impiegate nell'operazione successiva.
Paimon:È terribile...
Harun:Già, e c'è da chiedersi anche perché abbiano tutto questo disperato bisogno di Mora.
Harun:Qualche giorno fa, io e Hisham li abbiamo seguiti per un po', e ci siamo persino camuffati da mercanti per provare a contrattare con loro. L'operazione ci ha permesso di scoprire alcune cose.
Harun:Anziché dire che sono alla ricerca disperata di Mora, credo sarebbe più accurato affermare che sono nel bel mezzo di una lotta interna per la conquista del potere.
Dehya:Un momento... Una lotta per il potere?
Harun:Hai capito bene. Molte tra le loro vittime sono mercenari delle altre brigate delle Reliquie di Deshret.
Harun:Se puntassero solo ai Mora, potrebbero andare da chiunque. La natura mirata dei loro attacchi è segno di una lotta per il potere tra le varie brigate delle Reliquie, questa è l'unica spiegazione plausibile che abbiamo.
Harun:Purtroppo non abbiamo scoperto nulla di più specifico. Sembra anche che stiano cercando di fare tutto in assoluta segretezza.
Harun:Ah! Abbiamo anche saputo che, durante gli ultimi anni, l'aumento delle attività dei Dakan Al-Ahmar ha indebolito complessivamente le Reliquie di Deshret.
Dehya:Pare davvero strano anche a me. Harun, ci occuperemo noi di indagare ulteriormente.
Dehya:Devo ammetterlo, però: non mi aspettavo che avreste intrapreso una missione sotto copertura nei pochi giorni in cui non c'ero. Avete rischiato grosso, no?
Harun:Nah, non è stato difficile. Eravamo preoccupati della situazione tanto quanto te. I Dakan Al-Ahmar sono il gruppo di tuo padre, dopotutto.
???:Ahah, ben detto. E comunque, Dehya, tu non hai fatto cose molto più pericolose di tutti noi messi assieme? Quello che abbiamo fatto non è nulla in confronto alle tue imprese.
???:Già! E mentre loro cercavano di carpire informazioni dai Dakan Al-Ahmar, io ho dato un'occhiata all'ultimo accampamento che hanno attaccato.
???:I superstiti dell'attacco erano già andati via da tempo. Non era rimasto nulla di valore.
Dehya:Ah, Hisham e Khalaf, siete qui anche voi.
Hisham:Siamo accorsi appena vi abbiamo visti/e entrare al Ribat delle Carovane.
Hisham:Anche se questo/a tuo/a amichetto/a ha l'aria di un/na pivellino/a, emana un'aura decisamente speciale.
Hisham:Ora che sappiamo che hai un/na partner capace, possiamo anche dormire sonni tranquilli.
Paimon:Ehi! E Paimon? Non avete niente di speciale da dire su di lei?
Hisham:Oh, ehm... Pensi di aggregarti a loro anche tu?
Paimon:Certo! Paimon è la guida più importante del/della viaggiatore/rice. Ovunque lui/lei vada, Paimon lo/la segue!
Hisham:Oh, in tal caso... Meglio che ti prenda cura anche di lei, Dehya.
Paimon:Ugh, non sottovalutare Paimon!
Dehya:Ahahah, non preoccuparti per lei. Sembrerà anche piccola e indifesa, ma ha combattuto tante battaglie quante ne ha combattute il/la qui presente viaggiatore/rice.
Dehya:Anche se fosse sopravvissuta per pura fortuna, già quello la renderebbe formidabile.
Hisham:Ah, non ne avevo idea... Come si suol dire, mai giudicare un libro dalla copertina, ahah.
Khalaf:Oh, ancora una cosa, Dehya. Quando sei libera, potresti aggiornare il vicecapo sui tuoi programmi imminenti?
Khalaf:Abbiamo tenuto un altro evento di reclutamento qualche giorno fa, ma la gente era venuta solo per vedere Chiomardente. Risultato: tu non c'eri, e le persone hanno trovato solo il nostro gruppetto di tipi rozzi e trasandati. Ci sono rimasti tutti molto male.
Khalaf:Il vicecapo si era impegnato molto per l'evento, ma alla fine è stata un'amara delusione... Sono rimaste solo poche persone, purtroppo l'ha presa male.
Dehya:Ah, mi dispiace. Farò in modo di portargli del liquore di pregio, la prossima volta... Oggi andavo di fretta e non ho avuto il tempo di comprarlo durante il tragitto.
Hisham:Devo ammettere che posso capire la loro delusione. Dopotutto, tu sei la nostra punta di diamante.
Hisham:Se solo il nostro vice trovasse il modo di reclutare qualche altra bella ragazza...
Dehya:Ah, continua a sognare. Ricordi quella volta che avevo invitato un paio di ragazze nella brigata? Siete rimasti imbambolati come dei baccalà e non avete spiccicato una parola.
Dehya:Il vostro silenzio e le vostre facce le hanno lasciate perplesse. All'inizio erano interessate a unirsi a noi ma, dopo avervi incontrati, mi hanno detto che non si sono sentite a loro agio.
Hisham:Ehi, sbaglio o avevamo detto di non parlarne mai più?!
Khalaf:Eh? Un momento, ma dici sul serio? Perché non ne sapevo niente?
Harun:Penso che non facessi ancora parte della brigata.
Khalaf:Mi prendi in giro? Mi sono perso una chicca del genere e nessuno voleva rendermene partecipe?
Harun:D'accordo, d'accordo! Ti racconteremo tutto più tardi. Ora non è il momento.
Khalaf:Ehi, non provare a cambiare discorso! Ora tu e Hisham muovete le chiappe e mi raccontate subito tutto quanto.
Paimon:Ehm, ma sono... sempre così?
Dehya:Ahah, più o meno.
Dehya:Quando si tratta di mercenari, le regole e le buone maniere vanno a farsi benedire. Diciamo quello che ci passa per la testa.
Dehya:Quando qualcuno comincia a irritarti, gli rispondi per le rime. E se non la pianta... Eh, allora lo sfidi a duello.
Dehya:Però tendiamo a non prenderci troppo sul serio. Essere diretti e dire subito quello che pensiamo è meglio che tenersi tutto dentro e non parlarne mai.
Dehya:È anche per questo che cerco di non ferire i loro sentimenti quando gli parlo. Se voglio ridere, rido. Se sono arrabbiata, mi sfogo con loro. Una volta che ci prendi la mano è dura smettere, anche se non potrei mai farlo con gli Homayani.
Dehya:Ehi, zucche vuote, potreste almeno condividere con me il resto delle informazioni, prima di rimettervi a bisticciare?
Harun:Ehi, l'hai sentita, Khalaf? Te l'avevo detto che dovevi concentrarti sull'indagine. Ahem, ho disegnato una mappa... Questo è il punto dove troverai la carovana di mercanti che hanno fatto sparire la merce saccheggiata dai Dakan Al-Ahmar.
Harun:Non devi far altro che appostarti e tendergli un'imboscata quando farà buio. Li coglierai completamente di sorpresa.
Dehya:Perfetto, grazie. Ricordatevi di salutarmi anche gli altri della brigata.
Harun:Lo faremo. Fai attenzione, Dehya.
Dunyarzad:Siate prudenti. Io resterò in città in attesa di vostre notizie.
Dunyarzad:Non fate nulla di avventato, siamo intesi?
Dehya:Dovremmo esserci. Troviamo un posto per nasconderci e aspettiamo.
Dehya:In un modo o nell'altro ci sarà da menare le mani, quindi stiamo tutti in campana.
Paimon:Niente paura! Lui/Lei sa come si menano le mani.
Dehya:Ahah, non è quello a preoccuparmi! Intendo che forse è meglio non andarci troppo pesante col nemico. Dopotutto, devono poterci dare le informazioni che vogliamo.
Dehya:Ah, eccoli che arrivano! Pronti?
Dehya:Non diamo loro il tempo di reagire e sbrighiamocela alla svelta.
Harun:Ora, come stavo dicendo... Le due donne che Dehya ha portato con sé erano delle mercenarie straordinarie, agli stessi livelli di Chiomardente.
Harun:Avresti dovuto vederle, l'una di fianco all'altra emanavano un'aura semplicemente incredibile... Te lo giuro, c'era da restare senza parole!
Khalaf:Patetico...
Harun:E-Ehi, chiudi il becco!
Sattar:A-Aaah!
Sattar:T-Tu sei... Chiomardente!
Dehya:Bene, possiamo saltare le presentazioni. Facciamo due chiacchiere, sì? Tu sei un amichetto dei Dakan Al-Ahmar. Dimmi, che intenzioni hanno quelli là?
Sattar:Umpf... Conosci anche tu la prima regola del codice dei mercenari: non divulgare mai informazioni sensibili sul proprio datore di lavoro. Credi davvero che caverai un ragno dal buco?
Dehya:Eheh! Mi prendi per una sprovveduta, forse? So bene che stai solo cercando di salvare la faccia.
Dehya:Ti invito a rifletterci. A che serve la reputazione se non hai gli strumenti necessari per fare strada in questo campo? Strumenti tipo, che ne so... gli arti? O magari gli occhi?
Dehya:Ti do cinque secondi. Pensa bene al valore che sei disposto a dare alle informazioni sul tuo datore di lavoro.
Paimon:W-Woah!
Dehya:Non stiamo giocando, qui. Possiamo usare il metodo facile o quello doloroso.
Dehya:Due secondi...
Sattar:Ti risparmierò la seccatura... Gnh!
Dehya:Eh?! Sei fuori di testa?!
Dehya:Ha tentato di mordersi la lingua! Presto, cercate dei materiali di pronto soccorso qui nei paraggi!
Grazie alle cure d'emergenza di Dehya, l'emorragia dalla bocca di Sattar viene prontamente arrestata...
Dehya:Ugh, lo ammetto: era l'ultima cosa che mi aspettavo. Per fortuna la ferita non era troppo profonda, è solo svenuto a causa del dolore intenso.
Paimon:Ma perché arrivare a tanto...?
Dehya:Lo stavo soltanto mettendo alla prova. Di solito, un paio di minacce bastano a far parlare i mercenari.
Dehya:Non pensavo che avrebbe preferito autoinfliggersi un dolore simile piuttosto che fornirci quelle informazioni.
Paimon:Beh, per il momento è fuori gioco... Possiamo aspettare che si svegli, ma forse non conviene tentare d'interrogarlo ancora... Tu che ne pensi?
Dehya:Già, lasciamo perdere. Sarebbe uno spreco di tempo dopo quanto è successo. Se lo facessimo, potrebbe tentare di ferirsi di nuovo.
Dehya:Qui attorno c'è un bel po' di merce buona. Esploriamo l'area, potremmo trovare qualcosa di utile.
Dehya:...Mi dispiace tanto.
Paimon:Abbiamo trovato un pezzo di carta con una sfilza di nomi sopra! Che siano annotazioni di qualcosa?
Dehya:Fai vedere. Se questa è davvero una carovana mercantile, dev'esserci per forza anche un registro delle transazioni.
Dehya:Mmh... Sì, una delle voci qui indica "Dakan Al-Ahmar". Kusayla, Idrisi, Bashar e Tikriti...
Dehya:Riconosco questi nomi. I Dakan Al-Ahmar hanno acquistato un bel po' di cibo, armi e medicine. Sembra che in passato abbiano anche messo le mani su delle Conoscenze in scatola.
Dehya:Questa carovana è solo uno dei collegamenti della loro catena logistica. Una volta raggiunta la foresta pluviale, la merce depredata viene scambiata con i Mora, e la somma viene quindi versata a una persona specifica.
Dehya:Dopodiché, quella persona fornisce alla carovana una gran quantità di rifornimenti necessari, che vengono portati ai Dakan Al-Ahmar...
Dehya:...Un attimo. Perché nella transazione finale non è indicata alcuna somma in Mora?
Paimon:Mmh? Non c'è una somma?
Dehya:Già. Per ogni transazione prima dell'ultima è indicata una precisa somma in Mora. Però, quella finale con cui hanno pagato il tutto per poterlo trasportare nel deserto... è indicata soltanto come "spedita".
Traveler:Forse le somme si sono pareggiate?
Dehya:Mmmh... Possibile, ma non potevano sapere quanto ci avrebbero ricavato dalla vendita del bottino. Davvero non hanno dei margini di profitto?
Dehya:Comunque, nella parte successiva sono indicate le merci vere e proprie. C'è di tutto e di più... Questa roba se la saranno procurata nella foresta pluviale.
Dehya:Eh?!?
Paimon:Che succede?
Dehya:Shahzaman Homayani...
Paimon:Homayani?! La famiglia di Dunyarzad?
Paimon:Ehm, n-non si tratterà solo di un caso di omonimia?
Dehya:Sarei sorpresa di trovare qualcuno che ha esattamente lo stesso nome e cognome. Shahzaman Homayani è il padre di Dunyarzad, nonché il capo della famiglia Homayani.
Dehya:Che accidenti sta succedendo, qui?
Dehya:Scusami... Hai ragione. Valuterò ciò che abbiamo trovato, senza saltare alle conclusioni.
Dehya:D'altro canto, questo pezzo di carta conferma che gli Homayani sono tra i fornitori dei Dakan Al-Ahmar.
Paimon:Forse gli Homayani ne sono all'oscuro! E se non sapessero di aver fatto scambi commerciali con i Dakan Al-Ahmar?
Dehya:È possibile, ma, se fosse così, perché questa carovana avrebbe nominato proprio Shahzaman come persona di riferimento?
Dehya:Sarebbe più facile per loro acquistare cibo e medicine direttamente al Ribat delle Carovane o a Porto Ormos.
Dehya:Già... Sostenere la violenza e lo sciacallaggio. La brigata si prende la mercanzia e lui riceve i proventi per la vendita del bottino.
Paimon:M-Ma perché fare una cosa simile? Non è che agli Homayani manchino i soldi...
Dehya:Non ne ho la più pallida idea...
Dehya:Sono stata alla loro tenuta un sacco di volte, non ho mai notato nulla di sospetto.
Dehya:L'unica spesa potenzialmente gravosa che mi viene in mente sono i costi per le cure contro l'Eleazar di Dunyarzad. Che abbiano fatto un grosso prestito in passato?
Dehya:Ma queste non sono altro che illazioni. Dubito che il padrone si abbasserebbe a tanto pur di ricavarne dei Mora.
Traveler:Non penso che Dunyarzad sappia nulla di questa faccenda, comunque.
Dehya:Probabilmente è così. So che tipo di persona è la mia signora, non ci terrebbe mai all'oscuro di una cosa del genere.
Paimon:Ma ora che facciamo? Abbiamo un altro mistero da risolvere...
Traveler:Se vogliamo vederci chiaro, non possiamo più tirarci indietro.
Dehya:Mmh...
Dehya:Se vuoi la mia opinione, non abbiamo altra scelta se non chiederlo direttamente a lei.
Dehya:La cosa non mi dà pensiero, è troppo presto per saltare alle conclusioni, e io mi fido ancora degli Homayani.
Dehya:Andiamo a trovare la mia signora. Le diremo tutto e vedremo se sarà disposta a darci il suo sostegno.
Dehya:Se siamo fortunati/e, non solo risolveremo il mistero dietro questo foglio di carta, ma potremo seguire il filo che conduce alle persone che manovrano i Dakan Al-Ahmar.
Paimon:Ehm... Sei certa che sia la cosa migliore da fare, Dehya? Che facciamo se, invece di ricevere aiuto, riveliamo al nemico tutto quello che sappiamo?
Dehya:Ho considerato questa possibilità, ma ciononostante voglio informarla di quanto abbiamo scoperto. In fondo, glielo devo... La vera amicizia si basa sulla fiducia.
Dehya:Ha dimostrato di essere preoccupata per me quando abbiamo discusso sulla questione. Non posso ripagare una tale gentilezza con il dubbio e il sospetto.
Dehya:È contro la mia etica.
Paimon:Hai ragione. Pure Paimon vuole fidarsi di Dunyarzad!
Traveler:Spero che riusciremo a esserle d'aiuto.
Dehya:Sì. Torniamo alla Città di Sumeru.
Esamina:(Sattar non è ferito gravemente e non dovrebbe tardare a svegliarsi. Lasciarlo qui per un po' non sarà un problema.)
Localized evidence
Capitolo della Mantichora: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4294451216Dehya
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/289747246Sangue di leone
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/636801066Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2332036
4
LQ
1302614
UI_ChapterIcon_Dehya
1302402
story
40
UI_QuestType_Chapter_1