Canzone lunare del firmamento: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3985278096
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sono passati alcuni giorni da quando abbiamo salutato gli altri a Nasha.
Paimon:Anche se non ci sono ancora notizie di Rerir... Dove si sarà cacciato?
Paimon:Se solo sparisse per sempre... Ma, con tutti i problemi che ha causato, Paimon è certa che lo incontreremo di nuovo!
Radimir:Ciao! Dovete essere il viaggiatore/la viaggiatrice e Paimon, giusto?
Radimir:Il signor Flins vi stava cercando. Purtroppo c'è stato un grave attacco della Caccia selvaggia alla miniera, e lui pensa che sia ora di riunirsi e di elaborare un piano.
Paimon:La Caccia selvaggia?! Oh-oh, sarà meglio andare subito a vedere!
Paimon:Forza, Traveler, diamoci una mossa!
Flins:...
Lauma:Riesco a percepire a malapena la presenza di Kuuvahki. L'intera area ricorda un guscio senza anima.
Flins:Sembra che il suo appetito sia davvero insaziabile. Come se il potere del Cannone a energia non fosse abbastanza...
Jahoda:Non ditemi che sta diventando ancora più forte?! Che intenzioni ha?
Paimon:Ah, siete già tutti qui. Ehi, ce l'abbiamo fatta... Allora, ci sono novità?
Flins:Da quando ci siamo divisi qualche giorno fa, siamo tutti all'erta, in attesa del prossimo attacco di Rerir.
Flins:Ma è come se fosse svanito nel nulla. Nessuno l'ha visto e nessuna traccia di lui è stata trovata.
Flins:Ma, questa mattina, un Ratnik ha trovato delle tracce di attività della Caccia selvaggia mentre era di pattuglia. Come potete vedere, la Cristallite è fisicamente intatta, ma il Kuuvahki in essa contenuto è quasi prosciugato del tutto.
Paimon:E siamo sicuri sia stato Rerir?
Aino:Chi altro? Solo lui potrebbe fare una cosa del genere...
Ineffa:La perdita del Kuuvahki ha raggiunto un livello critico. Il livello di minaccia costituita dal Vindice di Solnari è al massimo.
Ineffa:Attenzione: è necessario adottare prontamente misure di contenimento del pericolo, altrimenti rappresenterà una minaccia incontrollabile per noi. Le conseguenze potrebbero essere catastrofiche.
Flins:Traveler, ricordi quando abbiamo incontrato Rerir dopo che ha riacquistato il suo corpo?
Flins:Non gli era rimasto nemmeno un briciolo di razionalità, ma solo follia e rabbia.
Paimon:Sì. Non aveva urlato dei nomi? Poi aveva cominciato a farfugliare cose del tipo che niente al mondo aveva importanza per lui...
Paimon:Paimon ha i brividi al solo pensiero. Ma se pensa che potrebbe essere ancora lì da qualche parte ad aspettare di colpire... *rabbrividisce* Paimon ha i super brividi.
Flins:L'ultima volta che ci siamo affrontati eravamo in svantaggio. Se la sua forza è così immensa, perché si sarebbe nascosto all'improvviso?
Aino:Già... Se fossi in lui e volessi più Kuuvahki, lo prenderei con la forza. Non ci sarebbe alcun bisogno di agire in segreto.
Aino:A meno che... non sia successo qualcosa? La sua resurrezione non è andata esattamente come previsto.
Flins:Un'altra cosa che mi viene in mente... Come fa una persona completamente impazzita a coprire le sue tracce così alla perfezione?
Aino:Non ne ho idea...
Ineffa:Secondo alcuni studi medici, la follia non implica sempre la perdita totale della razionalità. Può essere che viva semplicemente in un mondo tutto suo.
Paimon:In effetti... hai ragione. Blaterava senza sosta, come se non avesse alcuna intenzione di darci retta.
Lauma:Sono molte le domande a cui non abbiamo avuto risposta. Potrebbe essere proprio sotto il nostro naso, e non lo sapremmo.
Lauma:Oltre al suo nome e al suo titolo, sappiamo ben poco di lui. Di certo non sappiamo niente del suo passato o di ciò che spera di ottenere.
Jahoda:Esatto... Non sappiamo nemmeno da dove cominciare a cercare! Perfino il capo non aveva mai sentito parlare del "Vindice di Solnari" prima d'ora.
Jahoda:Sono piuttosto sicura che, anche se raccogliessimo ogni singola informazione a Nod-Krai, non ce ne sarebbero più d'un paio di utili su di lui.
Paimon:Quindi, se non facciamo nulla, continuerà ad acquisire potere... ma se vogliamo indagare su di lui, non abbiamo idea di dove cercare.
Paimon:L'ultima volta la Marionetta e il suo amico robot gigante ci hanno aiutato, ma siamo a malapena sopravvissuti. Se lo affrontassimo da soli...
Paimon:Uff, Paimon ha mal di testa solo a pensarci. Cosa dovremmo fare contro una minaccia così grande?
Flins:Beh, ho una vaga idea sulla sua prossima mossa. Dato che ha attaccato la miniera, direi che probabilmente colpirà altri luoghi ricchi di Kuuvahki.
Flins:In qualche posto come l'Occhio di Kratti o il Pilastro di Embla. Una cosa è certa: se continuiamo a rimanere con le mani in mano e gli permettiamo di assorbire il Kuuvahki, non avremo alcuna possibilità contro di lui.
Ineffa:Un'ipotesi assolutamente ragionevole. Ma bisogna considerare che i due luoghi sono molto distanti tra loro. Per ispezionarli entrambi, dovremo dividerci.
Flins:Sono d'accordo, dovremmo dividerci. In questo momento, l'obiettivo di Rerir sembra essere raccogliere Kuuvahki, anziché affrontarci direttamente. Una volta finito, ci riuniremo sull'Isola di Hiisi.
Lauma:Aspetta, perché l'Isola di Hiisi?
Flins:Se ricordo bene, la vostra statua più grande è stata scolpita con dei minerali ricchi di Kuuvahki, non è così?
Lauma:Mmmh, è vero... Sì, potrebbe essere un suo obiettivo. Meglio che torni indietro e cominci a evacuare i fedeli.
Aino:Separarsi è sempre rischioso, ma non abbiamo molta scelta, vero? La nostra è una corsa contro il tempo.
Paimon:E se dovessimo imbatterci in Rerir...?
Jahoda:Eh, è qui che entra in gioco la terza regola della caccia al tesoro: corri come il vento!
Paimon:Ehm... Non avevi detto che la terza regola era "seguire la corrente"?
Jahoda:Ehm... Ah, sì? Comunque, non importa! In questo caso, "seguire la corrente" vuol dire "andare a cercare rinforzi".
Flins:D'accordo. Se trovate anche solo una traccia di Rerir, non inseguitelo. Andate via dalla zona e avvertite gli altri il prima possibile. La sicurezza prima di tutto.
Aino:Bene, sarà meglio muoversi. Su, Ineffa, andiamo.
Lauma:Qualche indizio?
Jahoda:No, niente. Nessun indizio sul suo nascondiglio. Manco fosse un fantasma...
Jahoda:È come se fossimo seduti su un barile esplosivo che potrebbe saltare in aria da un momento all'altro... Uff, non mi piace per niente questa sensazione! Preferirei affrontarlo che rimanere in sospeso così!
Paimon:Quindi non avete trovato niente nemmeno voi?
Jahoda:*sospira* "Nemmeno" non mi fa impazzire... E tu, Flins?
Flins:Ho interrogato alcuni Ratniki, e alla fine ho individuato una persona sospetta. Ma quando sono arrivato a casa sua, se n'era già andato.
Flins:Quasi come se sapesse che qualcuno lo stava cercando... Oppure è semplicemente molto cauto e non resta mai troppo a lungo nello stesso posto.
Lauma:È da un po' che attende il suo momento... La domanda è: dove e quale sarà il suo prossimo bersaglio?
Flins:Non ne ho idea. Da quando ha recuperato il suo corpo, non sembra più interessato al frammento che ho in mio possesso. Se davvero lo volesse ancora, avrebbe approfittato delle tante opportunità avute.
Jahoda:Adesso non possiamo fare altro che sperare che Aino e Ineffa trovino degli indizi... Accidenti a Rerir! Fatti sotto, se hai il coraggio!
Jahoda:A-Aspetta, è davvero qui?! D-Dicevo per dire, giuro!
Lauma:No, proviene dalla...
Lauma:...Sala della Luna d'argento! Lady Kuu〔Fanciulla lunare〕tar potrebbe essere in pericolo!
Paimon:Andiamo, forza!
Paimon:C-Ci è mancato poco...
Jahoda:Siamo riusciti a fuggire a malapena! Ma quel tizio... come fa a essere così forte?
Flins:È una minaccia per l'intera nazione. Dubito che la sua forza possa essere misurata con degli standard convenzionali.
Aino:Ho una domanda.
Aino:Quando io e Ineffa siamo arrivate, l'abbiamo visto inseguire questa ragazza come se volesse ucciderla. Di cosa si tratta?
Paimon:Nemmeno noi c'eravamo. Quando siamo arrivati stavano già combattendo.
Jahoda:Già, non abbiamo visto com'è iniziata la cosa. La situazione è precipitata così velocemente che siamo dovuti intervenire per forza.
Lauma:Kuu〔Fanciulla lunare〕tar, potrebbe fare un po' di luce sulla questione?
Ineffa:Kuutar... Controllo incrociato del database... Capisco. Quindi lei è la Dea della Luna di cui parlano gli Eredi della Luna gelata?
Aino:(Un momento, lei è la Dea della Luna?! Ohhh, ora capisco, è uguale a quelle statue...)
La Damigella:I motivi per cui le persone adorano la luna sono molti... Come quelli per cui la detestano.
La Damigella:Non avevo mai incontrato quell'individuo, ma prova chiaramente una forte ostilità nei miei confronti.
La Damigella:Non so perché si mostri così ostile nei miei confronti, ma dato che caccia il potere della luna... non mi sorprende che abbia preso di mira proprio me.
Lauma:Kuu〔Fanciulla lunare〕tar...
Ineffa:Potrebbe esserci più di un motivo. Ad esempio, il fatto che lei abbia aiutato Traveler a sfuggire alle sue grinfie. Potrebbe essere il suo modo di vendicarsi.
Ineffa:È anche possibile che brami il Kuuvahki dentro di lei e voglia assumerne il controllo. Ci sono molteplici ipotesi.
Ineffa:Ma al momento, la nostra priorità è elaborare una strategia di contrattacco. La probabilità che questo luogo venga scoperto si avvicina al cento per cento.
Jahoda:(Una strategia di contrattacco? Ma non abbiamo alcuna speranza contro un nemico del genere...)
Jahoda:(Sicuramente la nostra unica opzione è fuggire. Non ci inseguirà fino alla fine del mondo, giusto? Quindi, se riuscissimo a sgattaiolare fuori da Nod-Krai senza farci notare...)
Jahoda:(No, non posso dire una cosa del genere! Andiamo, Jahoda, questa è una cosa seria... Non puoi dire a tutti di tirarsi indietro e basta!)
La Damigella:Non ci rimane che scappare.
Jahoda:Eh?!
La Damigella:Sembri sorpresa... Ma che altra scelta abbiamo? Siamo di fronte a un nemico che non possiamo sconfiggere in combattimento.
Jahoda:B-Beh, sì, certo... Però...
La Damigella:Non è troppo tardi. Posso distrarlo, così avrete tutto il tempo necessario per fuggire.
Paimon:Aspetta, cosa? Vuoi fare da esca?!
La Damigella:Perché no? È me che cerca. Non c'è bisogno che rischiate le vostre vite per me.
La Damigella:Un coyote non si cura dei passanti mentre ulula alla luna.
Lauma:...
La Damigella:Cosa c'è, Lauma?
La Damigella:Gli Eredi della Luna gelata sono abituati a vivere senza la loro Dea. La mia presenza qui non è più necessaria, e questa non è casa mia, per cui non serve che mi chiediate di rimanere.
Aino:Ma non possiamo neanche fargliela passare liscia! Non è nel nostro stile!
Jahoda:Infatti! Dopo tutto quello che abbiamo passato assieme, non possiamo arrenderci così!
Jahoda:(E poi, mi ha praticamente salvato la vita. Se l'abbandonassi adesso, non me lo perdonerei mai!)
Flins:Non possiamo ignorare il fatto che lei abbia salvato le nostre vite più volte. Parlare di ricambiare il favore sarebbe alquanto rozzo, per quanto mi riguarda, ma... noi siamo amici, e gli amici si aiutano a vicenda.
Ineffa:Il vero obiettivo di Rerir non è ancora chiaro. Anche se ci ritrovassimo a sacrificare Lady Kuu〔Fanciulla lunare〕tar, non è detto che si fermerebbe.
La Damigella:Ma...
Lauma:Kuu〔Fanciulla lunare〕tar... So perché ha lasciato gli Eredi della Luna gelata tempo fa: le persone hanno iniziato a considerare le preghiere come una forma di scambio.
Lauma:Esprimono desideri egoistici, la obbligano ad accettare in cambio offerte prive di senso e si aspettano che esegua miracoli, come se ne avessero il diritto.
Lauma:Al suo posto, probabilmente me ne sarei andata anch'io. Ma sono convinta che il tempo possa cambiare tutto... e che, a volte, qualcosa di prezioso possa essere apprezzato solo dopo averlo perso.
Lauma:Dopo averci pensato a lungo, mi sono resa conto che la domanda non è se gli Eredi della Luna gelata abbiano "bisogno" di lei.
Lauma:Una relazione basata sulla necessità è una semplice transazione. Ciò che spero davvero... è che lei scelga di rimanere non per obbligo, ma in quanto parte della nostra famiglia.
Lauma:È nata qui e ora è tornata. Chissà, forse è stato il chiaro di luna a condurla a casa.
La Damigella:...
La Damigella:Grazie, Lauma, ma le mie forze si stanno esaurendo. Temo di non potervi essere molto d'aiuto ormai.
La Damigella:...Va bene, farò come dite, allora.
Flins:Quando ci ha salvati, siamo stati trasportati molto lontano in un istante. È per caso uno dei suoi poteri divini in quanto Dea della Luna?
La Damigella:Sì, ma è alquanto logorante. Sono riuscita a malapena a utilizzarlo... E ci vorrà del tempo prima che sia abbastanza forte da poterlo fare di nuovo.
La Damigella:Essendo stata rifiutata dal mondo, il mio potere si assottiglia sempre di più, come un lago separato dalla sorgente che a poco a poco si prosciuga. E ormai... si è prosciugato quasi del tutto.
Lauma:Cosa intende con "rifiutata dal mondo"?
La Damigella:Le tre lune appartenevano all'epoca passata in cui nacquero. Dal momento in cui sono nata, il mondo ha gradualmente indebolito la mia forza.
Traveler:Ecco perché abbiamo bisogno del Midollo lunare: per prendere in prestito il potere della Luna eterna...
La Damigella:Le tre lune non sono una cosa sola. Io, la Dea della Luna gelata, non ho alcun potere sulle altre due.
La Damigella:Ma i raggi del chiaro di luna possono fondersi tra loro, e ognuno riflette il bagliore degli altri. Perciò, quando le nostre dita si sono toccate, sono riuscita a recuperare la mia forza estraendo il Kuuvahki dal Midollo della Luna eterna.
La Damigella:Ma questo metodo di recupero è estremamente lento. Se solo riuscissimo a trovare...
Ruggito della Caccia selvaggia:Roooar!
Jahoda:La Caccia selvaggia!
Aino:Uff, è stata ancora più veloce di quanto pensassimo. Dovremo finire questa conversazione un'altra volta.
Flins:Uhm... A giudicare da come scappano, quelle creature devono essere solo un gruppo di ricognizione. Questo significa che Rerir non è molto lontano.
Aino:Cosa stiamo aspettando, allora? Filiamocela da qui!
???:Che succede, vi vedo con l'acqua alla gola?
Paimon:M-Ma chi...
Paimon:Uh... Chi sei?
Aino:Zio Varka! Sei tornato dall'Amsvartnir?
Paimon:Wow, tu sei Varka? Il Gran Maestro dei Cavalieri di Favonius?!
Varka:Lasciamo i convenevoli a dopo. Ora vi devo portare fuori da questo inferno. Seguitemi, conosco un posto sicuro.
Jahoda:Oh, è il posto che penso che sia?
Varka:Sì. Forza, muoviamoci, non c'è tempo da perdere!
Paimon:Wow, dove siamo? Questo posto è davvero ben nascosto...
Varka:Beh, è ovvio. Questo è il luogo d'incontro dei Cavalieri di Favonius a Nod-Krai, nonché centro di comunicazione della Rete di spionaggio del Nord.
Traveler:La Rete di spionaggio del Nord...
Varka:Ossia, il mercato nero delle informazioni. Non importa a quale fazione apparteniate, è il posto in cui poter comprare e vendere informazioni. Il loro quartier generale si trova a Nod-Krai, ma hanno contatti in ogni nazione.
Varka:Essendo un corpo di spedizione in un territorio straniero, lavorare con loro è il modo più efficace di acquisire informazioni affidabili sulla situazione locale. Questo è il luogo in cui ci incontriamo, quindi è sicuro, naturalmente.
Varka:Comunque, dov'eravamo? La gente di Nod-Krai dovrebbe conoscermi già, ma con voialtri/voialtre invece, credo che sia la prima volta che ci incontriamo.
Varka:Lasciate che mi presenti. Sono Varka, Cavaliere di Boreas e Gran Maestro dei Cavalieri di Favonius.
Paimon:Eheh, abbiamo sentito parlare di te. Attendevamo questo incontro da tempo!
Paimon:Sembri molto più giovane di quanto Paimon si aspettasse! Ma hai sicuramente l'aria di un Gran Maestro, hihi.
Varka:Ahah, beh, non sono di certo un giovincello. Semplicemente non dimostro la mia età.
Varka:Oggi però ho un po' di dolore alla schiena... Sono tornato di corsa dall'Amsvartnir senza chiudere occhio, per poi finire in un altro scontro con quel pazzo resuscitato...
Flins:"Un altro"? Vuoi dire che l'hai già combattuto prima d'ora?
Varka:Sì. Non era così forte allora, ma era comunque un avversario temibile. Portai con me alcuni cavalieri per dargli una piccola "sorpresa", ma capì tutto sin da subito.
Varka:Molti membri della mia squadra sono rimasti feriti, e io stesso ne sono uscito vivo a malapena. Sapevamo che era la nostra ultima possibilità, così abbiamo dato il massimo... Ma non è bastato a fermarlo.
Varka:Ho cercato di rintracciarlo, ma non ha lasciato neanche una traccia. Anche nella sua condizione mentale instabile, è rimasto cauto come un agente addestrato...
Varka:Così ho deciso di venire a cercarvi e, per mia fortuna, mi sono imbattuto in voi mentre la Caccia selvaggia vi stava attaccando. Il resto lo sapete già.
Flins:Uhm... È per questo che ha assorbito Kuuvahki in maniera frenetica negli ultimi giorni? Perché ti vede come una minaccia?
Varka:Forse c'entro qualcosa io, ma in ogni caso, è certo che stia continuando a raccogliere potere. Sta sicuramente pianificando qualcosa.
Ineffa:Promemoria: grado di forza di zio Varka ufficialmente aumentato.
Varka:Ora tocca a me fare le domande... Cosa sta succedendo esattamente a Nod-Krai? Perché la Caccia selvaggia è tornata con una forma umana e perché ce l'ha con voi?
Aino:È una lunga storia, ma cercherò di fare in fretta...
Aino racconta a Varka quello che è successo...
Varka:Wow, non avevo idea che fossero successe così tante cose. Sembra che ne abbiate passate di cotte e di crude.
Varka:Quindi la Kuu〔Fanciulla lunare〕tar in realtà è una Messaggera dei Fatui... e il responsabile dei recenti fermenti della Caccia selvaggia a Nod-Krai è il "Vindice di Solnari", uno dei Cinque Peccatori...
Varka:Quante informazioni... Mi ci vorrà un po' per metabolizzare tutto...
Lauma:Le mie più sincere scuse, signor Varka.
Lauma:Ha lottato insieme a noi contro la Caccia selvaggia e ha fatto tutto il possibile per impedire che la situazione divenisse una catastrofe. Ma la volta in cui non è qui, le cose vanno di male in peggio e tutto il suo duro lavoro diventa vano...
Varka:Non ha nulla di cui scusarsi, signorina Cantaluna.
Varka:Anche pianificando cento mosse, si può sempre commettere un errore. La vita è così. Nessuno sa cosa succederà domani, né da che parte soffierà il vento.
Varka:E, a dirla tutta, non posso dire di esserne sorpreso. È vero, abbiamo sconfitto la Caccia selvaggia tante volte, ma non siamo mai riusciti a eliminarla definitivamente. A quanto pare, stavamo solo ritardando l'inevitabile.
Varka:Ma ora che è entrata in gioco una nuova variabile, il destino potrebbe prendere una piega diversa.
Paimon:Una nuova variabile? Intendi... noi?
Varka:Eh, chi altro? In qualche modo, penso che la sua rinascita non sia poi qualcosa di così negativo. La Caccia selvaggia è come una forza della natura implacabile, ma Rerir è un individuo con i suoi obiettivi. Deve avere un punto debole.
Varka:Detto questo, mentre Aino spiegava tutto, alcune delle informazioni aggiunte dal signor Flins hanno attirato la mia attenzione.
Flins:Ti riferisci al nostro alleato misterioso?
Varka:Esatto. Da quello che hai detto, non solo vi ha condotto direttamente a dei documenti chiave, ma ha anche protetto l'Isola di Hiisi da un'esplosione di Kuuvahki letale.
Varka:Non so chi o cosa arriverebbe a fare una cosa del genere... Nemmeno la signorina Colombina ne ha la più pallida idea.
La Damigella:Non sapevo nulla di quei documenti... Ti dispiacerebbe ripetermi i loro titoli?
Flins:"Registro dei fenomeni della Caccia selvaggia", "Diario di campo di un Ratnik di Nod-Krai" e "Diario di ricerca sul Kuuvahki"...
La Damigella:Oh... No, non mi dicono niente...
Varka:Uff, un altro vicolo cieco... Direi che non ci resta che aspettare che il nostro misterioso alleato spunti quando ce ne sarà più bisogno.
Varka:In ogni caso, è meglio non contare sul suo intervento. D'ora in avanti, dovremo gestire questa crisi per conto nostro.
Varka:Le vostre informazioni spiegano anche un'altra cosa su cui avevo dei dubbi. Ho condotto la mia squadra all'Amsvartnir perché abbiamo ricevuto segnalazioni riguardanti la possibile apparizione di una fonte della Caccia selvaggia lì.
Varka:Ma, dopo aver indagato, abbiamo scoperto che era soltanto un depistaggio. Non so di chi sia stata opera, ma ha chiaramente funzionato.
Varka:Dubito sia una coincidenza che sia tornato mentre ero distratto. E da quello che mi avete detto, sembra che la sua pianificazione risalga a molto prima del suo ritorno... È possibile che attirarmi lontano fosse parte del suo piano.
Varka:(Ma come ha fatto a orchestrare tutto da solo?)
Varka:(La Fanciulla lunare e il Vindice di Solnari, a Nod-Krai, tra l'altro... Con quello che sta succedendo, non può trattarsi di una coincidenza.)
Jahoda:Quindi... Che facciamo adesso? Qualche idea?
Varka:Al momento, abbiamo almeno tre elementi da considerare. Analizziamoli uno per uno.
Varka:Prima di tutto, dobbiamo capire come sconfiggere Rerir. Se non riusciamo a batterlo in uno scontro diretto, tutto il resto sarà inutile.
Varka:A me risulta che la maggior parte delle forze di Nod-Krai si sia già riunita qui. Ma, anche così, non saremmo all'altezza di Rerir nel suo stato attuale, figuriamoci con la sua potenza che continua a crescere.
La Damigella:E se ci fosse un modo per noi di ottenere un nuovo potere?
Varka:In che senso?
Paimon:Ti è venuto in mente qualcosa, Colombina?
La Damigella:Un tempo, il mondo era sorvegliato da tre lune: la Luna eterna, la più grande, la Luna gelata, la più luminosa, e la Luna iridescente, la più misteriosa.
La Damigella:Si dice che, a quei tempi, le tre Dee della luna possedevano un immenso potere, abbastanza da poter influire sul funzionamento del mondo.
La Damigella:Ora possiedo il potere della Luna gelata, e il Midollo della Luna eterna risiede all'interno di Traveler.
Lauma:Aspetta, sta dicendo che...
Flins:La Luna iridescente, l'ultimo pezzo del puzzle...
La Damigella:Esatto. Se riusciremo a trovare il Midollo della Luna iridescente, potrò recuperare la mia forza molto più velocemente.
Lauma:Si dice che le tre lune agitino le maree e illuminino ogni cosa. Forse, racchiudono dei segreti che vanno oltre la nostra comprensione.
Ineffa:Stando alle mie analisi, è una soluzione fattibile. C'è però una questione fondamentale: come facciamo a trovare il Midollo della Luna iridescente?
La Damigella:So come fare, ma... dovremo visitare l'Istituto di Progettazione sperimentale dei Fatui.
Paimon:L'Istituto di Progettazione sperimentale? Stai dicendo che... dobbiamo coinvolgere la Marionetta?
La Damigella:Sì. Devo parlare con Sandrone.
Flins:L'Istituto di Progettazione sperimentale è molto lontano da qui... C'è una buona probabilità che la scoprano. Non dovrebbe andare da sola.
Traveler:Andrò io con lei.
Varka:A posto, allora. Ora c'è da chiarire la seconda cosa più importante: scoprire l'obiettivo di Rerir.
Varka:Come avete già visto, quando era ancora nella sua forma di Caccia selvaggia, ogni azione che compiva aveva lo scopo di recuperare il suo corpo e di riportarlo in vita. Dopo aver mantenuto un basso profilo per un po', il primo atto che ha compiuto è stato tentare di assassinare questa giovane.
Varka:Le ossessioni rivelano spesso le debolezze più forti. Ci sarà sicuramente un motivo se disprezza così tanto la luna... E potrebbe rivelare qualcosa sul suo titolo, "Vindice di Solnari".
Varka:La Caccia selvaggia tormenta Nod-Krai da secoli. Se vogliamo fermarla una volta per tutte, dobbiamo risalire alla causa principale di questo fenomeno.
Lauma:È vero... Sappiamo davvero poco su di lui.
Lauma:Se la Kuu〔Fanciulla lunare〕tar non ci avesse dato quell'indizio, non avremmo mai scoperto il suo nome.
Aino:Ma da dove dovremmo cominciare? Dubito che perfino la regina delle informazioni di Nod-Krai ne sappia qualcosa, e lei ha informazioni su tutti e tutto...
Nefer:Oh? Questa è una conclusione piuttosto affrettata per qualcuno che è così scrupoloso quando si tratta di macchine.
Aino:Ah, mi ha sentito...
Jahoda:Capo! Che ci fa qui?
Nefer:Me lo chiedo anch'io... Ho ricevuto una lettera da parte di un "umile Cavaliere di Favonius", che mi ha chiesto un incontro per discutere di un affare importante. Ma sembra che questo umile cavaliere abbia un altro obiettivo.
Varka:Ahahah, sono solo dettagli... Nefer, l'importante è che tu sia arrivata al momento giusto.
Varka:Da quando il suo tentativo di imboscata è fallito, continuo a scervellarmi per ideare un piano contro Rerir. Data la gravità della situazione, credo che ci sia solo un'opzione per noi: unire le forze. E con questo mi riferisco a TUTTE le fazioni di Nod-Krai.
Varka:Non possiamo farcela senza il Consiglio, ma sapevo che sarebbe stato difficile convincerti. Quindi mi sono preso la libertà di contattarti per fare due chiacchiere.
Paimon:Un attimo... Come hai fatto a scoprire dell'esistenza di questo posto, Nefer?
Paimon:Non avevi detto che questo è il punto d'incontro dei Cavalieri di Favonius e un centro di comunicazioni della Rete di spionaggio del Nord? E... non doveva essere un luogo super segreto?
Nefer:Pensi davvero che sia riuscito a farsi una vita a Nod-Krai senza il mio aiuto? E poi, sono io a gestire l'intera struttura... È ovvio che sappia dove si trova il punto d'incontro.
Varka:Permettetemi di presentarvi l'attuale direttrice della Rete di spionaggio del Nord. Se si cercano informazioni, lei è la persona giusta. Non c'è cosa che non abbia visto o sentito già.
Nefer:Ti prego, risparmiami le lusinghe. Andiamo dritti al punto... Sembra che stiate avendo qualche problema, vero?
Spiegate a Nefer ciò che è successo...
Nefer:La si può sicuramente considerare un'emergenza. In nome del Consiglio dei segreti... Vi auguro buona fortuna.
Lauma:Quindi non farai nulla a proposito?
Nefer:E perché dovrei farmi coinvolgere? Cosa ci guadagnerei io?
Lauma:E se ti dicessimo che non possiamo farcela senza di te?
Nefer:Oh? Allora, dovrete fare in modo che ne valga la pena per me. Non lavoro gratis.
Lauma:Non posso dare un prezzo a una cosa del genere, non è nella mia natura. Ma, d'altra parte, tu e io siamo sempre agli antipodi a riguardo, quindi in un certo senso, non posso dire di essere sorpresa.
Lauma:Se insisti sul ricevere un compenso, ti pagherò io. Consideralo un incarico formale. Sei d'accordo?
Nefer:Non ti arrendi mai, eh? Eheh, mi spiace, ma so che non puoi permetterti i miei prezzi.
Nefer:Più è pericoloso un lavoro, più costerà, e lo stipendio di una Cantaluna non è chissà che... A meno che tu non abbia intenzione di passare tra i fedeli con la cassetta delle offerte...
Jahoda:Ehm, capo, avrei un'idea... Se i fondi non dovessero bastare, potrebbe detrarre la differenza dalle mie prossime paghe?
Jahoda:La situazione si è fatta molto pericolosa durante il combattimento con Rerir. Se questa ragazza non mi avesse salvato, ora sarei concime per le linee geomantiche... Avrei fatto una brutta fine, capo.
Jahoda:Se ci fosse anche solo una minima possibilità, vorrei davvero aiutarla... Per favore!
Nefer:...
Nefer:È per questo che ti dico sempre di non accettare mai favori, sono i debiti più difficili da ripagare.
Nefer:Bisogna stare attenti alle persone con cui si ha a che fare, se non ci si vuole attirare addosso la sfortuna... *sospira* Va bene, Jahoda, ti aiuterò. Ma solo per questa volta, sia chiaro.
Nefer:Flins, il frammento che cercava Rerir... Ce l'hai ancora?
Flins:Naturalmente.
Nefer:Prestamelo. Mi servirà per seguire alcune piste.
Paimon:Aspetta... Hai davvero delle piste?!
Nefer:Shhh... Sono informazioni strettamente riservate.
Varka:Capisco... Abbiamo tutti qualcosa che preferiamo tenerci per noi. E poi, so di poter contare su di te, quindi lasceremo la raccolta di informazioni nelle tue mani.
Varka:E questo ci porta al terzo e ultimo punto: dobbiamo trovare un modo per distrarlo. Avremo bisogno di tempo per muoverci, quindi qualcuno dovrà tenerlo occupato.
Varka:Posso occuparmene io, comunque vada. Qualcuno vuole unirsi a me?
Flins:Io ci sono.
Aino:Smettetela, voi due... Non è ora di fare gli eroi.
Aino:Ho già pensato a tutto io... Ineffa ha scansionato le tracce di Kuuvahki della Dea della Luna, le useremo per realizzare delle esche al Laboratorio di Krumkake. Chi vuole "unirsi", mi segua.
Aino:Una volta pronte, disporremo le esche in giro per Nod-Krai. Purché non vi fermiate troppo a lungo in un posto, non riuscirà a percepirvi e a rintracciarvi.
Varka:Mi piace! Che idea geniale!
Aino:Non è niente di che!
Varka:Bene, allora ci divideremo in tre gruppi.
Varka:Una volta terminata la vostra missione, tornate qui e aspettate gli altri. Rompete le righe!
Lauma:(test)与伙伴们调查和分析
Lauma:(test)四处虽然狂猎肆虐,但是查不到猎月人的踪迹。
Lauma:(test)有一个契机让我们前往少女花田
Localized evidence
Canzone lunare del firmamento: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3985278096Nod-Krai
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2879894Una nazione che non esiste
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/373682538Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2201603
7
1603
601427
UI_ChapterIcon_NodKrai
601201
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4