Canción lunar: acto III
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3985278096
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ya hace unos cuantos días que nos despedimos de los demás en la Villa Nasha.
Paimon:Y en este tiempo tampoco hemos oído nada sobre Rerir. ¿Dónde estará?
Paimon:Sería genial que desapareciera para no volver, pero con el alboroto que montó, Paimon no cree que las cosas hayan acabado aquí.
Radimir:¡Hola! Ustedes deben de ser el viajero/la viajera y Paimon, ¿verdad?
Radimir:El Sr. Flins lo/as está buscando. La Cacería salvaje atacó una cantera y él cree que es hora de reagruparse para discutir un plan.
Paimon:¿La Cacería salvaje? ¡Oh, no! ¡Entonces, tenemos que ir ya!
Paimon:Traveler, ¡vamos!
Flins:...
Lauma:Apenas siento el kuuvahki. Es como si este lugar fuera... un cascarón sin alma.
Flins:Su apetito es insaciable... No solo no se sació al devorar el poder del cañón, sino que ha seguido reuniendo energía.
Jahoda:¿En serio necesita seguir haciéndose más fuerte? ¿Qué estará tramando ese tipejo?
Paimon:Oh, están todos. ¡Hola, ya hemos llegado! ¿Eh? ¿Sucede algo?
Flins:Días después de que nos separáramos, no dejamos de mantenernos en guardia por si acaso Rerir volvía a atacar.
Flins:Pero es como si hubiera desaparecido de repente. Nadie lo ha vuelto a ver y ni siquiera podemos sentir su aura.
Flins:Hasta que hoy, un soldado ratnik que estaba patrullando encontró aquí huellas de la Cacería salvaje. La cristonita está en perfecto estado, pero el kuuvahki ha desaparecido por completo.
Paimon:¿Es obra de Rerir?
Aino:¿De quién podría ser si no? Él es el único capaz de hacer algo así.
Ineffa:Pérdida de kuuvahki en estado crítico. Amenaza del Cazador de la Luna ajustada al máximo nivel.
Ineffa:Aviso: si el nivel sigue subiendo, se convertirá en una amenaza imposible de detener con la fuerza humana.
Flins:Traveler, ¿recuerdas en qué estado se encontraba Rerir justo después de recuperar su forma?
Flins:No parecía tener ni un ápice de razón en sí mismo, solo odio y locura.
Paimon:Sí, Paimon recuerda que gritó varios nombres y dijo algo así como que “ya no había nada que le importase en este mundo”.
Paimon:Daba muchísimo miedo. A Paimon le dan escalofríos solo de pensar en que podría estar en algún lugar de Nod Krai, listo para reaparecer en cualquier momento...
Flins:La última vez que nos enfrentamos estábamos en clara desventaja, así que no entiendo por qué habrá querido retirarse teniendo semejante poder.
Aino:Cierto. Si yo fuera Rerir y quisiera más kuuvahki, no dudaría en conseguirlo a la fuerza. No le veo sentido a permanecer en las sombras.
Aino:¿Será que tuvo algún imprevisto? Al fin y al cabo, la recuperación de su forma no salió como él planeaba.
Flins:Y hay otra cuestión: ¿cómo puede ocultar tan bien su aura alguien que ha perdido completamente la cordura?
Aino:Sí, yo tampoco lo entiendo.
Ineffa:Según ciertos estudios médicos, la demencia no tiene por qué implicar una pérdida de la razón. Tal vez simplemente viva en su propio mundo.
Paimon:¿En su propio mundo? Sí, podría ser... Después de todo, ese tipo no paraba de hablar consigo mismo y no parecía querer comunicarse con nosotros para nada.
Lauma:Aún hay muchas preguntas sin respuesta. Podría incluso estar delante de nuestras narices, y nosotros no lo sabríamos.
Lauma:Aparte de su nombre y su título, no sabemos nada sobre su pasado o sus objetivos.
Jahoda:Ni tampoco sabemos por dónde podríamos empezar a investigar. Ni siquiera mi jefa había oído algo sobre ese tal “Cazador de la Luna”.
Jahoda:Me atrevería a decir que, si recopiláramos toda la información que hay sobre él en Nod Krai, no tendríamos más de tres datos que fueran realmente útiles.
Paimon:O sea, que no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras se vuelve más fuerte, pero tampoco sabemos por dónde empezar a investigar.
Paimon:Cuando nos enfrentamos a él, Sandrone y su robot nos ayudaron, y aun así solo pudimos resistir a duras penas. Paimon no se quiere imaginar qué habría pasado si hubiéramos peleado sin ayuda...
Paimon:Aaaarg, a Paimon le duele la cabeza de tanto pensar. ¿Qué se supone que podemos hacer contra él?
Flins:Bueno, tal vez yo tenga una idea de cuál será su próximo movimiento. Ya que Rerir atacó la cantera, es posible que quiera ponerle las manos encima a otros lugares donde abunde el kuuvahki.
Flins:Como por ejemplo, el Ojo de Kratti o el Pilar de Embla. Si dejamos que siga absorbiendo kuuvahki, no tendremos ninguna oportunidad de derrotarlo.
Ineffa:Un análisis razonable. Sin embargo, esos lugares están muy lejos el uno del otro, así que tendremos que investigarlos por separado.
Flins:Creo que no hay problema si lo hacemos. Ahora mismo, el objetivo de Rerir es reunir todo el kuuvahki que pueda, así que dudo mucho que quiera verse en un enfrentamiento a vida o muerte. Una vez que terminemos la investigación, nos reuniremos en la Isla Hiisi.
Lauma:¿Eh? ¿En la Isla Hiisi?
Flins:Si mal no recuerdo, la estatua divina que tienen allí fue esculpida con minerales ricos en kuuvahki, ¿correcto?
Lauma:Sí, es cierto que podría llamar la atención del Cazador de la Luna... De acuerdo, iré a evacuar a los devotos que haya allí venerando la estatua.
Aino:La verdad es que investigar por separado podría ser bastante arriesgado, pero ahora mismo tampoco es que tengamos una mejor opción. Esto es una carrera contrarreloj.
Paimon:¿Y qué hacemos si nos encontramos con Rerir?
Jahoda:Jeje, en ese caso, habrá que aplicar la tercera regla de supervivencia de un cazador de tesoros: ¡corre y no mires atrás!
Paimon:¿La tercera regla no era “adáptate a los cambios”?
Jahoda:¿Eso dije? Bueno, no importa. Ahora, ¡nuestra forma de adaptarnos a los cambios es buscar refuerzos!
Flins:En efecto. Si alguien encuentra rastros de Rerir, que no investigue por su cuenta. Antes de hacer nada, que se retire y se ponga a salvo, y luego que avise a otro.
Aino:Bien. Entonces, será mejor que empecemos a investigar. Ineffa, en marcha.
Lauma:¿Hay alguna pista que podamos seguir?
Jahoda:Qué va, ninguna. No tengo ni idea de dónde puede estar escondiéndose. Parece un fantasma...
Jahoda:Es como si estuviéramos sentados sobre un barril de pólvora que podría explotar en cualquier momento. Arg, ¡odio esta sensación! ¡Hasta preferiría luchar directamente contra él que estar con el alma en vilo!
Paimon:¿Ustedes tampoco han descubierto nada?
Jahoda:*Suspira*, no me gusta cómo suena eso de “tampoco”... ¿Y tú, Flins?
Flins:Pregunté a varios soldados ratnik que me ayudaron a identificar a un sospechoso, pero cuando encontré el lugar en el que debía estar, allí no había ni rastro de nadie.
Flins:Es como si supiera que alguien lo estaba buscando... O quizás simplemente esté siendo muy precavido y no quiera quedarse demasiado tiempo en un sitio.
Lauma:Lleva mucho tiempo escondido... La pregunta es: ¿cuál será su siguiente objetivo?
Flins:No lo sé. Tras recuperar su forma, mi fragmento ya no le era de utilidad. Por no hablar de que, si realmente lo quisiera, habría tenido muchas oportunidades de venir a quitármelo directamente.
Jahoda:Solo nos queda esperar que Aino e Ineffa vuelvan con algo... ¡Maldito seas, Rerir! Si de verdad tienes agallas, ¡enfréntate a mí cara a cara!
Jahoda:E-espera, ¡¿de verdad ha venido?! ¡N-no estaba hablando en serio!
Lauma:No, viene de...
Lauma:¡El Vergel Lunargénteo! ¡Algo podría haberle pasado a Kuu〔Doncella Lunar〕tar!
Paimon:¡Rápido, vamos a ver cómo está!
Paimon:P-por qué poco...
Jahoda:¡Por poco no lo contamos! ¿Cómo puede ser tan exageradamente fuerte?
Flins:Es una amenaza para toda esta nación. Dudo que su fuerza se pueda medir con los criterios convencionales.
Aino:Yo tengo una pregunta.
Aino:Cuando Ineffa y yo llegamos, vimos que estaba persiguiendo a esta señorita como si quisiera acabar con ella. ¿De qué iba todo eso?
Paimon:Cuando llegamos, ya estaban peleando.
Jahoda:Sí, no pudimos ver cómo empezó. Todo fue tan rápido que no tuvimos más remedio que intervenir.
Lauma:Kuu〔Doncella Lunar〕tar, ¿usted sabe algo al respecto?
Ineffa:Kuutar... Procesando información... Oh, así que usted es la Diosa Lunar de la que hablan los Descendientes Lunaescarcha.
Aino:(¿Eh? ¿Esta señorita es la Diosa Lunar? Ya decía yo que se parecía mucho a las estatuas de Nod Krai...)
Colombina:Existen muchas razones por las que la gente venera a la luna... y también muchas por las que la detestan.
Colombina:Nunca antes había visto a ese hombre, pero pude sentir que tenía una profunda hostilidad hacia mí.
Colombina:No estoy segura de por qué, pero el hecho de que se llame “Cazador de la Luna”... Quizá ese nombre sea la explicación.
Lauma:Kuu〔Doncella Lunar〕tar...
Ineffa:Existen muchas razones posibles, como por ejemplo, que ayudara a Traveler a huir de él. Esta podría ser su forma de vengarse.
Ineffa:O tal vez codicie el kuuvahki que hay en su interior y lo quiera para él. Podría haber muchas explicaciones.
Ineffa:Pero nuestra prioridad debería ser diseñar una estrategia para hacerle frente, ya que la probabilidad de que nos encuentre aquí es casi del 100%.
Jahoda:(¿Una estrategia?... Yo no tengo ni idea de qué podemos hacer para luchar contra alguien así.)
Jahoda:(No creo que ese tipo nos persiga hasta el fin del mundo, así que la única opción posible sería huir... O al menos, huir de Nod Krai...)
Jahoda:(No, ¡no puedo decir eso! Vamos, Jahoda, esto es un asunto serio... ¡No puedes proponer que huyamos con el rabo entre las piernas!)
Colombina:Deberíamos huir.
Jahoda:¡¿Eh?!
Colombina:¿Por qué te sorprende tanto? Si no puedes vencer a tu enemigo, lo más lógico es huir, ¿no?
Jahoda:B-bueno, sí, pero...
Colombina:Aún no es tarde. Yo puedo distraer al Cazador de la Luna para que ustedes tengan tiempo suficiente para huir.
Paimon:Un momento, ¿estás diciendo que tú harás de señuelo?
Colombina:¿No es lo más razonable? Al fin y al cabo, el Cazador de la Luna me quiere a mí. Ustedes no tienen por qué ponerse en peligro.
Colombina:Un coyote no deja de aullar a la luna solo porque alguien pase frente a él.
Lauma:...
Colombina:¿Qué sucede, Lauma?
Colombina:Los Descendientes Lunaescarcha ya están acostumbrados a vivir sin su diosa. Mi presencia aquí no es necesaria. Además, esta no es mi casa, así que no tienes por qué pedirme que me quede.
Aino:¡No podemos quedarnos de brazos cruzados y dejar que se salga con la suya! ¡Ese no es nuestro estilo!
Jahoda:¡Eso! ¡No podemos tirar la toalla después de todo lo que hemos vivido juntos!
Jahoda:(Además, básicamente ella me salvó la vida antes. Si la abandonara a su suerte ahora, ¡nunca podría perdonármelo!)
Flins:Usted nos ha salvado en numerosas ocasiones, señorita. No me gusta hablar de devolver favores, pero los amigos deben ayudarse mutuamente.
Ineffa:Aún no tenemos claro cuál es el objetivo del Cazador de la Luna, así que aunque usted se sacrificase, Srta. Kuu〔Doncella Lunar〕tar, nada nos garantiza que él fuera a parar.
Colombina:Pero...
Lauma:Kuu〔Doncella Lunar〕tar... Sé por qué abandonó a los Descendientes Lunaescarcha hace tiempo: fue porque empezaron a ver el rezo como una transacción.
Lauma:Le pedían deseos egoístas, la obligaban a aceptar ofrendas inservibles y le exigían codiciosamente que obrara milagros.
Lauma:Si yo hubiera estado en su lugar, es probable que hubiera tomado la misma decisión. Pero creo firmemente que el tiempo cambia a las personas y hace que aprendan a valorar lo que no tienen.
Lauma:Llevo mucho tiempo pensándolo, y creo que la cuestión ya no reside en si los Descendientes Lunaescarcha la necesitan o no.
Lauma:Al fin y al cabo, una relación basada en la necesidad no es más que una transacción. Lo que a mí me gustaría es que se quedase con nosotros... como un miembro más de nuestra familia.
Lauma:Usted nació aquí y, además, ha regresado. Tal vez sea la luz lunar la que ha querido guiarla hasta su casa.
Colombina:...
Colombina:Gracias, Lauma, pero mi poder ya está muy debilitado. Me temo que no podré serles de mucha ayuda.
Colombina:De acuerdo, entonces haré como digan.
Flins:Las dos veces que nos salvó, nos transportó muy lejos en un instante. ¿Es ese uno de sus poderes como Diosa Lunar?
Colombina:Lo es, pero consume mucha energía. De hecho, ahora mismo lo he hecho a duras penas... Tendrá que pasar un tiempo hasta que pueda volver a hacerlo.
Colombina:Mi poder se está debilitando al ser rechazado por el mundo... Como un lago que se seca lentamente. Y ahora mismo, no queda mucho tiempo hasta que se haya secado por completo.
Lauma:¿Qué quiere decir con eso de “rechazado por el mundo”?
Colombina:Las tres lunas surgieron en una época muy remota y, desde el momento en que nací, el mundo ha ido despojándome de mi poder poco a poco.
Traveler:Por eso necesitábamos la médula de la Luna Eterna...
Colombina:Las lunas tienen diferencias entre sí, y como Diosa de la Luna Escarchada, yo no puedo controlar el poder de las otras dos Diosas Lunares.
Colombina:Sin embargo, la luz lunar puede fusionarse y su brillo puede reflejarse en el de las demás. Por eso, cuando nuestros dedos se tocaron, pude extraer el kuuvahki de la médula lunar para recuperar mi poder.
Colombina:El problema es la velocidad a la que lo recupero. Si pudiéramos encontrar...
Rugido de la Cacería salvaje:¡Grrrr!
Jahoda:¡Es la Cacería salvaje!
Aino:*Tch*, qué rápido nos encontraron... En fin, ¡sigamos hablando después de encargarnos de esto!
Flins:Fíjense en la Cacería salvaje de ahí. Están yendo en dirección opuesta a nosotros. Me temo que estos solo son un grupo de exploración, lo que significa que... Rerir no tardará en llegar.
Aino:¿Y a qué estamos esperando? ¡Vámonos de aquí ya!
¿?:¿Eh? ¿Y esas caras de preocupación?
Paimon:¿Qu-quién...?
Paimon:¿Quién eres?
Aino:¡Varka! ¿Ya regresaste de Ámsvartnir?
Paimon:Espera, ¿TÚ eres Varka? ¿Varka, el Gran Maestro de los Caballeros de Favonius?
Varka:Dejemos las presentaciones para más tarde y primero salgamos de este antro. Vengan conmigo, conozco un lugar seguro.
Jahoda:¿Te refieres a “ese lugar”?
Varka:¡Así es! ¡Rápido, no hay tiempo que perder!
Paimon:Vaya, qué lugar tan bien escondido... ¿Dónde estamos?
Varka:Claro que está bien escondido, es el punto de encuentro de los Caballeros de Favonius en Nod Krai, así como el centro de contacto de la Red de Inteligencia del Norte.
Traveler:La Red de Inteligencia del Norte...
Varka:El mercado negro de la información, la mejor vía para la compraventa de información de cada facción. La sede está en Nod Krai, pero cuenta con colaboradores en todas las naciones.
Varka:Como somos una fuerza expedicionaria en una tierra extranjera, trabajar con la red es la forma más eficaz de conseguir información local útil. Aquí es donde nos reunimos, así que es un lugar seguro.
Varka:Bueno, ¿de qué estábamos hablando? Ah, sí, los chicos de Nod Krai ya me conocen bien, pero creo que es la primera vez que ustedes y yo nos vemos.
Varka:En ese caso, dejen que me presente en condiciones: soy Varka, el Caballero de Boreas y Gran Maestro de los Caballeros de Favonius.
Paimon:Jeje, hemos oído hablar de ti desde hace un montón de tiempo. ¡Por fin nos conocemos en persona!
Paimon:¡Eres más joven de lo que Paimon esperaba! Aunque sí que tienes aires de Gran Maestro, jeje.
Varka:Jaja, más que joven, diría que no parezco viejo.
Varka:He vuelto de Ámsvartnir sin haber podido pegar ojo, y encima luché contra Rerir después de que recuperara su auténtica forma, así que ahora me duele bastante la espalda.
Flins:¿Peleaste contra él?
Varka:Sí, pero cuando lo hice, no era tan fuerte como ahora. Quise darle una “sorpresa” junto a otros Caballeros, pero nos vio venir de lejos.
Varka:Mi escuadrón resultó gravemente herido y yo por poco no lo cuento. Sabíamos que podía ser nuestra última oportunidad, así que lo arriesgamos todo... pero aun así, no bastó para detenerlo.
Varka:Después, intenté localizar su paradero, pero me fue imposible. Incluso con lo trastornado que está mentalmente, es tan cauto como un espía profesional.
Varka:Entonces, decidí ir a encontrarme con ustedes, pero justo los había atacado la Cacería salvaje. Y... bueno, el resto de la historia ya lo conocen.
Flins:Entonces, ¿estos días ha estado reuniendo kuuvahki para volverse aún más fuerte porque te tenía miedo a ti?
Varka:Tal vez tenga algo que ver conmigo, pero aunque no fuera así, seguiría buscando más poder para lograr su objetivo, sea cual sea.
Ineffa:Aumentada la valoración de la verdadera fuerza de Varka.
Varka:Ahora me toca a mí preguntarles: ¿se puede saber qué ha ocurrido en Nod Krai? ¿Por qué la Cacería salvaje adoptó forma humana y los atacó?
Aino:Es una larga historia, Varka. Deja que te lo explique...
Le resumen a Varka lo ocurrido hasta ahora.
Varka:Pues sí que han pasado cosas... Debe de haber sido muy duro.
Varka:Así que resulta que Kuu〔Doncella Lunar〕tar, a quien veneran los Descendientes Lunaescarcha, es una de Los Once de los Fatui, y que el fenómeno de la Cacería salvaje de Nod Krai es obra del Cazador de la Luna, uno de los Cinco Grandes Pecadores.
Varka:Es mucha información que procesar.
Lauma:Le pido perdón, Sr. Varka.
Lauma:Luchó junto a nosotros para erradicar la Cacería salvaje e hizo todo lo que pudo para que no fuera a más. Y luego, la única vez que no está, las cosas se tornan caóticas y todo su esfuerzo se echa a perder...
Varka:No hace falta que se disculpe, Srta. Cantalunas.
Varka:La vida está llena de imprevistos. Por muy meticuloso que sea un plan, nunca puede ser infalible. Ninguno sabemos qué ocurrirá mañana, ni tampoco sabemos en qué dirección soplará el viento.
Varka:No me sorprende que esto haya ocurrido. Aunque hemos vencido a la Cacería salvaje en múltiples ocasiones, ha sido imposible erradicarla por completo. Parece que lo único que hemos conseguido es ganar algo de tiempo.
Varka:Pero ahora que ha aparecido una nueva variable, puede que el destino tome una dirección distinta.
Paimon:¿Una nueva variable? ¿Te refieres a nosotro/as?
Varka:¿A quién si no? Tengo el presentimiento de que el hecho de que haya recuperado su forma podría ser algo bueno. En comparación con los incesantes ataques de la Cacería salvaje, es mucho más fácil que Rerir muestre su punto débil ahora que se mueve motivado por una obsesión.
Varka:No obstante, mientras Aino explicaba lo ocurrido, Flins hizo algunas puntualizaciones que me llamaron la atención.
Flins:¿Te refieres a nuestro aliado misterioso?
Varka:Así es. Según lo que has dicho, no solo los guio hasta unos documentos clave, sino que también bloqueó el rayo de luz kuuvahki disparado contra la Isla Hiisi.
Varka:Sea lo que sea, una persona corriente no sería capaz de hacer algo así... El problema es que ni siquiera la Srta. Colombina tiene idea de quién podría tratarse.
Colombina:Yo tampoco había oído hablar de esos documentos clave... ¿Podrías volver a decirme cómo se titulaban?
Flins:«Registros del fenómeno de la Cacería salvaje», «Diario de trabajo de un soldado ratnik de Nod Krai» y «Registro de investigación de kuuvahki».
Colombina:Humm... No, no me suenan de nada.
Varka:Estas pistas no nos van a llevar a ninguna parte. Solo nos queda esperar que nuestro aliado misterioso vuelva a aparecer cuando lo necesitemos.
Varka:Ahora bien, lo mejor sería asumir que no va a aparecer y depender únicamente de nosotros mismos para solucionar este problema.
Varka:Su información también ha aclarado otra de mis dudas. Si he estado con mis hombres en Ámsvartnir hasta hace poco, es porque oí que allí se encontraba el origen de la Cacería salvaje.
Varka:Pero, tras investigarlo, resultó que esa información no era más que una maniobra de distracción. No sé quién la difundió, pero claramente logró lo que quería.
Varka:No solo consiguió distraerme, sino que Rerir lo aprovechó para recuperar su auténtica forma. Según la información que me han dado ustedes, tiene pinta de que empezó a planearlo con antelación, así que es posible que distraerme también fuera parte de su plan.
Varka:(Ahora bien, ¿de verdad fue capaz de prever todo esto sin la ayuda de nadie más?)
Varka:(La Doncella Lunar, el Cazador de la Luna, Nod Krai... No creo que la manera en que se están desarrollando la cosas sea mera coincidencia.)
Jahoda:Y... ¿qué hacemos ahora? ¿Tiene usted alguna idea, Sr. Gran Maestro?
Varka:Pues, hay tres cosas en las que tenemos que pensar. Vayamos comentándolas una por una.
Varka:Primero, tenemos que encontrar una forma de derrotar a Rerir. Si no podemos ganarle en un combate directo, todos nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
Varka:Por lo que tengo entendido, el grueso de las fuerzas de combate de Nod Krai se encuentra aquí. Pero no creo que pudiéramos hacer frente a Rerir ni juntando toda nuestra fuerza, y mucho menos cuando se vuelva todavía más fuerte.
Colombina:¿Y si nosotros nos hiciéramos con un nuevo poder?
Varka:¿A qué se refiere?
Paimon:¿Se te ha ocurrido algo, Colombina?
Colombina:Antiguamente, en el cielo había tres lunas: la gran Luna Eterna, la brillante Luna Escarchada y la misteriosa Luna Arcoíris.
Colombina:Dicen que las tres Diosas Lunares poseían un enorme poder con el que eran capaces de influir en el funcionamiento del mundo.
Colombina:Ahora mismo, yo tengo el poder de la Luna Escarchada y Traveler posee la médula de la Luna Eterna en su cuerpo.
Lauma:¿Quiere decir que...?
Flins:Solamente falta la Luna Arcoíris...
Colombina:Así es. Si pudiéramos encontrar la médula de la Luna Arcoíris, podría recuperar mi fuerza mucho antes.
Lauma:Dicen que las tres lunas agitaban las mareas e iluminaban a todos los seres. Tal vez escondan secretos que aún no comprendemos.
Ineffa:Según mis análisis, es una solución viable. Sin embargo, debo señalar un punto importante: ¿cómo encontraremos la médula de la Luna Arcoíris?
Colombina:Yo sé cómo, pero... tendré que ir a la Oficina de Diseño Experimental de los Fatui.
Paimon:¿La Oficina de Diseño Experimental? ¿Es que quieres ir a ver a La Títere?
Colombina:Sí. Quiero ver a Sandrone.
Flins:Estando tan lejos de la Oficina de Diseño, hay un alto riesgo de que la descubran si va usted sola.
Traveler:Yo iré con ella.
Varka:Bien, una cosa menos. Ahora, en segundo lugar, tenemos que averiguar cuál es el objetivo de Rerir.
Varka:Como ya vieron, todo lo que hizo cuando estaba en su forma de Cacería salvaje era para recuperar su cuerpo. Tras pasar desapercibido durante un tiempo, lo primero que hizo fue intentar matar a esta dama.
Varka:Las obsesiones que tiene una persona suelen revelar sus debilidades, así que debe de haber una razón para que se haga llamar “Cazador de la Luna” y odie tanto a la luna.
Varka:Para erradicar por completo el fenómeno de la Cacería salvaje que lleva siglos afectando a Nod Krai, tenemos que llegar a la raíz del problema.
Lauma:Sí, lo cierto es que sabemos muy poco sobre el Cazador de la Luna...
Lauma:De no ser por la información que nos proporcionó Kuu〔Doncella Lunar〕tar, ni siquiera sabríamos quién está detrás de la Cacería salvaje.
Aino:¿Y dónde podríamos averiguar más cosas sobre Rerir? Seguro que ni siquiera la reina de la información de Nod Krai sabe mucho al respecto...
Néfer:Una conclusión un poco precipitada para alguien que es tan meticulosa en lo referido a la mecánica...
Aino:Oh, no, me escuchó...
Jahoda:¡Jefa! ¿Qué hace aquí?
Néfer:Cierto Caballero de Favonius me envió una carta pidiéndome que me reuniera con él para hablar de un gran negocio. Pero parece que ese caballero tenía algo más en mente.
Varka:Jaja, qué cosas dice, Srta. Néfer. Lo importante es que ha venido justo a tiempo.
Varka:Desde su emboscada fallida, he estado reflexionando mucho sobre cómo hacer frente a Rerir. Tal y como están las cosas, la única solución posible es que todas las facciones de Nod Krai unan fuerzas.
Varka:No podremos hacer esto sin la Cámara de Secretos, pero sabía que sería complicado convencerla, así que me tomé la libertad de contactar con usted para charlar.
Paimon:Espera, ¿cómo sabías que este lugar estaba aquí, Néfer?
Paimon:Dijiste que este era el punto de encuentro de los Caballeros de Favonius y el centro de contacto de la Red de Inteligencia del Norte, ¿no se supone que debería estar superbién escondido?
Néfer:¿Quién crees que le ayudó a asentarse en Nod Krai? Además, yo soy la que lleva todo esto, así que ¿cómo no voy a saber dónde está el punto de encuentro?
Varka:Ante ustedes, la actual jefa de la Red de Inteligencia del Norte. Se podría decir que, si existe información sobre algo, ella es la persona a la que acudir.
Néfer:Puede ahorrarse los elogios, Sr. Varka. Entonces, han tenido algún problema, ¿verdad?
Le cuentan a Néfer lo ocurrido hasta ahora...
Néfer:Eso sí que es un problema inesperado. En nombre de la Cámara de Secretos, les deseo mucha suerte.
Lauma:¿Eso significa que no quieres involucrarte?
Néfer:¿Por qué debería hacerlo? ¿Qué obtendría yo de ello?
Lauma:¿Y si te dijéramos que no podemos hacer esto sin ti?
Néfer:¿De verdad? En ese caso, que cada uno diga lo que está dispuesto a pagar. Odio trabajar gratis.
Lauma:No puedo ponerle un precio a algo como esto, no está en mi naturaleza. Pero tú y yo somos tan distintas que la verdad es que ya me lo vi venir.
Lauma:Si insistes en obtener una retribución, entonces yo te pagaré. ¿Qué tal si te lo tomas como un encargo?
Néfer:Nunca te das por vencida, ¿eh? Es una lástima, porque sé muy bien que no te puedes permitir mis tarifas.
Néfer:Cuanto más peligroso es un trabajo, más alta es la tarifa. Si no me equivoco, el estipendio de una Cantalunas no es muy alto que digamos, ¿o es que piensas pedir donaciones a tus devotos?
Jahoda:Eh... Jefa... ¿Y qué tal si... la parte que falte la descuenta de mi sueldo?
Jahoda:La cosa se puso muy peligrosa durante la pelea con Rerir. Si esta señorita no me hubiera salvado, ya formaría parte de las líneas ley y no estaría aquí para contárselo, jefa.
Jahoda:Así que, si le parece posible, me encantaría poder ayudarla.... ¡Por favor, jefa!
Néfer:...
Néfer:Por eso siempre te digo que nunca aceptes favores. Son las deudas más difíciles de pagar.
Néfer:Hay que tener cuidado con quién se ve uno involucrado, o solo te traerá desgracias... *Suspira*, en fin, Jahoda, está bien, los ayudaré. Pero solo por esta vez. No confíes en que esto vuelva a suceder.
Néfer:Flins, ¿aún tienes el fragmento que buscaba Rerir?
Flins:Sí.
Néfer:¿Me lo prestarías? Voy a ver si puedo seguir una pista.
Paimon:Ah, ¡¿que ya tienes pistas?!
Néfer:Shhh, esto es información de alto secreto.
Varka:Lo comprendo, todos tenemos secretos que no queremos desvelar. Además, sé que podemos contar con usted, así que dejaremos en sus manos la recopilación de información sobre Rerir.
Varka:Lo que me lleva al último asunto a tratar: debemos distraerlo. Cada acción que llevemos a cabo requerirá tiempo, así que necesitamos a alguien que pueda retenerlo cuando sea preciso.
Varka:Y ese alguien seré yo, pero aun así, les pregunto: ¿alguien más querría unirse?
Flins:Yo.
Aino:Vamos, dejen de hacerse los héroes.
Aino:Ya se me ha ocurrido un plan. Ineffa escaneó el kuuvahki de la Diosa Lunar, así que vamos a usarlo para hacer algunos señuelos en el Taller de Krumkake. Quien quiera unirse, que me siga.
Aino:Una vez que los tengamos, los repartiremos por toda Nod Krai. Así, siempre y cuando no se queden demasiado tiempo en un sitio, Rerir no podrá “oler” su rastro y localizarlos.
Varka:No esperaba menos de un genio de la mecánica como tú.
Aino:¡Será pan comido!
Varka:Perfecto, entonces nos dividiremos en tres equipos.
Varka:Cuando un equipo haya terminado con su misión, que vuelva aquí a esperar a los demás. ¡Pueden marcharse!
Lauma:(test)与伙伴们调查和分析
Lauma:(test)四处虽然狂猎肆虐,但是查不到猎月人的踪迹。
Lauma:(test)有一个契机让我们前往少女花田
Localized evidence
Canción lunar: acto III
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3985278096Nod Krai
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2879894Una nación inexistente
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/373682538Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2201603
7
1603
601427
UI_ChapterIcon_NodKrai
601201
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4