Chant de l'astre de la nuit - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3985278096
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Cela fait déjà plusieurs jours que nous avons quitté les autres au Village de Nasha.
Paimon:Nous n'avons toujours aucune nouvelles de Rerir. Où est-il passé ?
Paimon:Si seulement il pouvait disparaître pour de bon... Mais avec tous les problèmes qu'il a causés, impossible qu'on n'entende plus parler de lui...
Radimir:Bonjour ! Vous êtes Traveler et Paimon ?
Radimir:Monsieur Flins vous cherche. Une attaque importante de la Chasse sauvage a malheureusement eu lieu à la carrière. Il estime qu'il est temps de se rassembler pour élaborer un plan.
Paimon:La Chasse sauvage ?! Oh non, il faut qu'on se dépêche d'aller là-bas !
Paimon:Allez Traveler, en route !
Flins:...
Lauma:Je ne perçois presque pas de kuuvahki. Toute cette zone est comme une coquille sans âme.
Flins:Son appétit a l'air insatiable. C'est comme si la puissance du canon d'énergie ne suffisait pas...
Jahoda:Il continue vraiment à devenir plus fort ?! Qu'est-ce qu'il compte faire ?
Paimon:Tout le monde est là. Quelle galère... Qu'est-ce qui se passe ici ?
Flins:Nous sommes tous en état d'alerte depuis notre séparation d'il y a quelques jours, au cas où Rerir déciderait de frapper à nouveau.
Flins:Mais c'est comme s'il s'était évaporé. Personne ne l'a vu ou senti de traces de sa présence.
Flins:... Jusqu'à ce matin, où un ratniki a trouvé des signes d'activité de la Chasse sauvage pendant une patrouille. Le crystonite est intact, mais le kuuvahki qu'il contenait est presque épuisé.
Paimon:Est-ce que c'est vraiment Rerir qui a fait ça ?
Aino:Qui d'autre que lui pourrait faire un coup d'une envergure pareille ?
Ineffa:Niveau critique de perte de kuuvahki atteint. Niveau de menace maximum attribué au rächer de solnari.
Ineffa:Attention : Si des mesures de dégressivité ne sont pas prises rapidement, il constituera une menace que nous ne pourrons pas contenir. Les conséquences pourraient être catastrophiques.
Flins:Traveler, vous vous souvenez de l'apparence du rächer de solnari quand il s'est réincarné ?
Flins:Il n'avait plus une seule once de raison en lui, seulement de la folie et de la haine.
Paimon:Oui. Est-ce qu'il n'a pas crié plusieurs noms avant de déclarer que ce monde n'avait aucune importance pour lui ?
Paimon:J'ai des frissons rien qu'à y penser. Mais le fait qu'il soit toujours caché quelque part à Nod-Krai et qu'il attend le bon moment pour réapparaître... est encore plus terrifiant.
Flins:La dernière fois où nous avons croisé le fer, nous étions déjà désavantagés. S'il est puissant à ce point, pourquoi s'est-il soudainement caché ?
Aino:C'est vrai... À sa place, j'aurais pris du kuuvahki de force si j'en avais besoin. Se cacher ne sert à rien.
Aino:Sauf si... quelque chose a mal tourné ? Sa résurrection n'a pas exactement été une mince affaire.
Flins:Et puis... Comment une personne ayant complètement perdu la raison parvient-elle encore à ne pas laisser de traces ?
Aino:Aucune idée.
Ineffa:Selon certains documents médicaux, la folie n'implique pas toujours une perte totale de rationalité. Il se peut qu'il vive simplement dans un monde qui lui est propre.
Paimon:Il vivrait dans son propre monde ? C'est vrai qu'il n'arrêtait pas de se parler à lui-même, comme s'il n'avait aucun intérêt à communiquer avec nous.
Lauma:Beaucoup de questions restent sans réponse. Le danger est tout autour de nous, mais nous ne savons toujours rien de lui.
Lauma:À part son nom et son titre, nous n'avons aucune autre information. Nous ne connaissons rien à propos de son passé ou de ses objectifs.
Jahoda:Tout à fait, et on ne saurait même pas par où commencer pour chercher. Même la patronne n'a jamais entendu parler du rächer de solnari.
Jahoda:Je parie que même si on rassemblait tous les renseignements de Nod-Krai, on ne trouverait pas plus de trois informations utiles à son sujet.
Paimon:Si on ne fait rien, il continuera à devenir plus fort... Mais on n'a aucune idée d'où commencer pour enquêter sur lui.
Paimon:La dernière fois, Sandrone et son robot géant nous ont aidés et on s'en est à peine sortis indemnes. Si on se retrouvait à l'affronter seuls...
Paimon:Argh ! Tout ça me donne mal au crâne ! Qu'est-ce qu'on est censés faire face à une menace aussi grande ?
Flins:J'ai une hypothèse quant à ce qu'il va faire ensuite. Étant donné qu'il a attaqué la carrière, il va certainement cibler d'autres lieux riches en kuuvahki.
Flins:Quelque part comme l'Œil de Kratti ou le Pilier d'Embla. Une chose est sûre, si nous le laissons absorber du kuuvahki, nous ne ferons pas le poids contre lui.
Ineffa:C'est une hypothèse tout à fait raisonnable. Il convient toutefois de noter que ces lieux sont très dispersés, et qu'il faudra se séparer si l'on veut la prouver.
Flins:Nous devrions nous séparer pour enquêter. Pour le moment, l'objectif de Rerir semble être de rassembler du kuuvahki, pas de nous affronter directement. Une fois notre enquête terminée, retrouvons-nous sur l'Île de Hiisi.
Lauma:Attendez, pourquoi sur l'Île de Hiisi ?
Flins:Si ma mémoire est bonne, votre plus grande statue de la déesse a été sculptée dans un minerai riche en kuuvahki, non ?
Lauma:Oui, c'est le cas... Il pourrait bien la prendre comme cible. Je ferais mieux de rentrer pour évacuer les fidèles.
Aino:Se séparer est toujours risqué, mais j'imagine que nous n'avons pas d'autre choix. C'est une course contre le temps.
Paimon:Et si on tombe sur Rerir... Qu'est-ce qu'on va faire ?
Jahoda:C'est dans ce genre de cas qu'il faut suivre la troisième règle de la chasse aux trésors : filer comme l'éclair !
Paimon:Tu n'avais pas dit que la troisième règle était d'improviser ?
Jahoda:Euh... J'ai dit ça, moi ? Dans tous les cas, peu importe ! Dans ce genre de situation, improviser veut dire qu'on doit chercher du soutien !
Flins:Je suis bien d'accord. Si vous trouvez la moindre trace de Rerir, ne partez pas à sa poursuite. Quittez la zone et prévenez le reste d'entre nous dès que possible. Nous devons faire passer la sécurité avant tout.
Aino:Allez, mettons-nous en route. Viens Ineffa, allons-y.
Lauma:Avons-nous des pistes ?
Jahoda:Absolument aucune. Aucune idée d'où il pourrait se trouver. On dirait qu'on poursuit un fantôme.
Jahoda:C'est comme si nous étions à côté d'un tonneau de poudre prêt à exploser à tout moment... Argh, je préférerais encore l'affronter face à face au lieu de rester impuissante !
Paimon:Vous n'avez rien trouvé non plus ?
Jahoda:Entendre « non plus » me désespère... Et vous, Flins ?
Flins:J'ai interrogé quelques ratnikis et j'ai fini par découvrir un individu suspect. Mais le temps que je me rende à son domicile, il avait déjà disparu.
Flins:Presque comme s'il savait que quelqu'un était sur ses traces... Ou bien il est extrêmement prudent et ne reste jamais trop longtemps au même endroit.
Lauma:Il reste à couvert depuis un moment déjà... Quelle sera sa prochaine cible ?
Flins:Je ne sais pas. Depuis sa résurrection, on dirait qu'il a perdu tout intérêt pour le fragment en ma possession. S'il le voulait toujours, il aurait eu de nombreuses occasions de s'en emparer.
Jahoda:On n'a plus qu'à espérer qu'Aino et Ineffa reviennent avec des indices... Fichu Rerir ! Qu'il se montre s'il a le cran de m'affronter !
Jahoda:I—Il est vraiment là ?! Je ne pensais pas ce que je disais, je le promets !
Lauma:Non, ça vient...
Lauma:... Du Hall d'argenlune ! Kuu〔Dame de la lune〕tar est peut-être en danger !
Paimon:Vite, dépêchons-nous d'y aller !
Paimon:C—C'était moins une...
Jahoda:On s'en est à peine sortis vivants ! C'est quoi son problème à ce type ?! Comment est-il devenu aussi fort ?
Flins:Il représente une menace pour toute la nation. Je doute même que sa force puisse être mesurée selon les normes conventionnelles.
Aino:J'ai une question.
Aino:Quand nous sommes arrivées avec Ineffa, on l'a vu poursuivre la dame comme s'il voulait la tuer. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Paimon:Ils étaient déjà en train de se battre quand nous sommes arrivés.
Jahoda:On n'a pas vu comment ça a commencé. Les choses ont rapidement dégénéré, on n'a pas eu d'autres choix que d'intervenir.
Lauma:Kuu〔Dame de la lune〕tar, vous savez quelque chose ?
Ineffa:« Kuutar »... Recoupement des informations de la base de données... Je vois. Vous êtes celle que les Descendants de givrelune appellent « Déesse de la lune ».
Aino:(C'est la Déesse de la lune ?! Oh... Pas étonnant qu'elle ressemble aux statues...)
Columbina:Les gens vénèrent la lune pour toutes sortes de raisons... Et il existe tout autant de raisons pour lesquelles ils la détestent...
Columbina:Je n'avais jamais rencontré cette personne auparavant, mais son hostilité profonde à mon égard ne faisait aucun doute.
Columbina:Je ne saurai dire pourquoi il me méprise à ce point. Mais puisqu'il est à la recherche du pouvoir de la lune... Le fait que je sois une cible n'est pas surprenant.
Lauma:Kuu〔Dame de la lune〕tar...
Ineffa:Les motifs potentiels sont nombreux. Par exemple, vous avez aidé Traveler à lui échapper. C'est peut-être sa façon de se venger.
Ineffa:Il convoite peut-être également le kuuvahki en vous et cherche à s'en emparer. La liste est longue.
Ineffa:Pour l'instant, notre priorité est d'établir une stratégie de riposte. La probabilité que cet endroit soit découvert est proche de 100 %.
Jahoda:(Une stratégie de riposte ? Mais nous n'avons aucune chance face à un ennemi pareil...)
Jahoda:(Notre seule option est de fuir, non ? Il ne nous poursuivra quand même pas jusqu'aux confins du monde... Pas vrai ? Tant qu'on parvient à quitter Nod-Krai discrètement...)
Jahoda:(Non, je ne peux pas dire des choses pareilles ! Allez Jahoda, ce sont des choses sérieuses... Tu ne peux pas suggérer à tout le monde de se dégonfler !)
Columbina:Fuir est notre seule option.
Jahoda:Hein ?!
Columbina:Vous avez l'air surprise ? Mais nous n'avons pas d'autre choix face à un ennemi que nous ne pouvons pas battre.
Jahoda:E—Eh bien, oui... Mais quand même...
Columbina:Il n'est pas trop tard. Je peux créer une distraction pour vous donner le temps de vous échapper.
Paimon:Hein, quoi ? Vous allez faire l'appât ?!
Columbina:N'est-ce pas la solution la plus sensée ? C'est après moi qu'il en a. Vous ne devez pas prendre de risques pour moi.
Columbina:Un coyote ne se soucie pas des passants lorsqu'il hurle à la lune.
Lauma:...
Columbina:Qu'y a-t-il, Lauma ?
Columbina:Les Descendants de givrelune sont déjà habitués à vivre sans leur déesse. Ma présence ici n'est plus essentielle. Ce n'est pas mon foyer, vous ne pouvez pas me retenir ici.
Aino:On ne peut pas se contenter de le laisser s'en tirer comme ça ! Ce n'est pas notre genre !
Jahoda:Oui ! On ne peut pas abandonner après tout ce qu'on a traversé ensemble !
Jahoda:(Et puis, elle vient de me sauver la vie. Si je l'abandonne maintenant, je ne me le pardonnerai jamais !)
Flins:Nous ne pouvons pas ignorer que vous nous avez sauvé la vie à plusieurs reprises. Dire que nous vous devons une faveur est un peu trop cru à mon goût, mais... Nous sommes amis, et cela implique de veiller les uns sur les autres.
Ineffa:Le véritable objectif de Rerir est toujours impossible à déterminer. Même le sacrifice de mademoiselle Kuu〔Dame de la lune〕tar ne garantirait pas son abandon.
Columbina:Mais...
Lauma:Kuu〔Dame de la lune〕tar... Je connais la raison pour laquelle vous avez quitté les Descendants de givrelune il y a si longtemps. C'est parce que les gens ont commencé à traiter les prières comme une forme de transaction.
Lauma:Leurs souhaits étaient égocentriques. Ils vous obligeaient à accepter des offrandes insignifiantes en retour, puis attendaient de vous que vous fassiez des miracles pour eux, comme s'il s'agissait d'un droit.
Lauma:Je serais partie aussi à votre place. Mais j'ai la conviction que le temps peut changer beaucoup de choses... Parfois, il faut perdre quelque chose de précieux pour apprécier sa véritable valeur.
Lauma:J'ai longuement réfléchi. La question n'était pas que les Descendants de givrelune avaient « besoin » de vous.
Lauma:Toute relation basée sur le besoin est purement transactionnelle. J'espère vraiment... que vous choisirez de rester. Non par obligation, mais en tant que membre de notre famille.
Lauma:Vous êtes née ici, et vous y êtes revenue. Qui sait ? C'est peut-être le clair de lune qui vous a guidée.
Columbina:...
Columbina:Merci, Lauma. Mais mes pouvoirs sont faibles. J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider.
Columbina:Très bien. Je ferai comme vous le désirez.
Flins:Les deux fois où vous nous avez sauvés, nous avons été transportés sur de longues distances en un instant. Est-ce l'un de vos pouvoirs en tant que Déesse de la lune ?
Columbina:Oui, mais c'est extrêmement éprouvant. J'y suis à peine arrivée cette fois-ci... Il me faudra du temps avant de récupérer suffisamment pour l'utiliser à nouveau.
Columbina:Mon pouvoir s'épuise, il est rejeté par le monde... Comme un lac coupé de sa source qui s'amenuise lentement. Aujourd'hui, il est presque à sec.
Lauma:Que voulez-vous dire par « rejeté par le monde » ?
Columbina:Les trois lunes appartenaient à l'époque ancienne et révolue où elles ont vu le jour. Depuis ma naissance, le monde lui-même n'a cessé d'épuiser mes forces.
Traveler:Il nous faut donc l'essence lunaire pour emprunter le pouvoir de la Lune éternelle...
Columbina:Les trois lunes ne sont pas une seule et même chose. En tant que déesse de la Lune de givre, je ne peux pas contrôler les pouvoirs des deux autres.
Columbina:Pourtant, les clairs de lune ont une façon de s'entremêler. Chacun peut refléter la lueur de l'autre. Ainsi, lorsque nos doigts se sont touchés, j'ai pu retrouver des forces en puisant du kuuvahki dans l'essence de la Lune éternelle.
Columbina:Mais cette méthode de régénération est extrêmement lente... Si nous pouvions trouver...
Cri de la Chasse sauvage:Raaaaaah !
Jahoda:C'est la Chasse sauvage !
Aino:Ils ont trouvé cet endroit plus rapidement que je ne le pensais. On devra continuer cette conversation plus tard.
Flins:Vous voyez comment ces créatures de la Chasse sauvage partent dans la direction opposée ? Ce ne sont probablement que des éclaireurs... Ce qui veut dire que Rerir n'est pas loin derrière.
Aino:Qu'est-ce qu'on attend ? Dépêchons-nous de sortir d'ici !
???:Alors, c'est la galère ici ?
Paimon:V—Vous...
Paimon:Qui êtes-vous ?
Aino:Oncle Varka ! Tu reviens du Lac Amsvartnir ?
Paimon:Waouh, c'est vous Varka ? Le Grand Maître de l'Ordre de Favonius ?!
Varka:On fera les présentations plus tard. Pour l'instant, il faut vous sortir d'ici. Suivez-moi, je connais un endroit sûr.
Jahoda:Oh, c'est l'endroit auquel je pense ?
Varka:Exactement. Allez, on se dépêche ! Il n'y a pas de temps à perdre !
Paimon:Pfiou... Où sommes-nous ? Cet endroit a l'air bien caché.
Varka:Eh bien, cela va sans dire. C'est le point de rassemblement de l'Ordre de Favonius à Nod-Krai, ainsi qu'une plaque tournante pour le Réseau de renseignement du Nord.
Traveler:Le Réseau de renseignement du Nord...
Varka:Autrement appelé le marché noir du renseignement. Quelle que soit la faction à laquelle vous appartenez, c'est l'endroit idéal pour acheter et vendre des informations. Le siège se trouve à Nod-Krai, mais il y a des contacts dans toutes les nations.
Varka:En tant que corps expéditionnaire à l'étranger, notre collaboration avec eux nous a permis d'obtenir efficacement des informations locales fiables. C'est ici que nous nous rencontrons, c'est normal que cet endroit soit sécurisé.
Varka:Où en étions-nous ? Les gens de Nod-Krai devraient déjà me connaître, mais je crois que c'est la première fois que nous nous rencontrons.
Varka:Permettez-moi de me présenter. Je suis Varka, Chevalier de Borée et Grand Maître de l'Ordre de Favonius.
Paimon:Héhé, on a déjà entendu parler de vous. Nous vous rencontrons enfin !
Paimon:Vous avez l'air beaucoup plus jeune que ce que je pensais ! Mais vous ressemblez vraiment à un Grand Maître, héhé.
Varka:Haha, je ne suis plus tout jeune. C'est juste que je ne fais pas mon âge.
Varka:J'ai quand même un peu mal au dos aujourd'hui... Je suis rentré précipitamment d'Amsvartnir sans avoir fermé l'œil, pour me retrouver dans un autre combat avec ce maniaque fraîchement ressuscité...
Flins:Un autre combat ? Vous l'avez déjà combattu avant ?
Varka:Oui. Il n'était pas aussi fort la dernière fois, mais c'était malgré tout un ennemi redoutable. J'ai amené quelques chevaliers pour lui faire une petite « surprise », mais il nous a vus arriver de loin.
Varka:Les membres de ma brigade ont été gravement blessés et j'ai eu du mal à m'en sortir. Nous savions que c'était peut-être notre dernière chance, alors nous avons tout misé dessus... Mais cela n'a pas suffi à l'arrêter.
Varka:J'ai essayé de le retrouver par la suite, mais il n'a laissé aucune trace. Même dans son état mental déséquilibré, il est aussi prudent qu'un agent entraîné...
Varka:J'ai donc décidé de venir vous chercher et, par chance, je suis tombé sur l'embuscade que la Chasse sauvage vous avait tendue. Vous connaissez la suite.
Flins:Est-ce pour cela qu'il absorbe frénétiquement du kuuvahki ces derniers jours ? Parce qu'il vous considère comme une menace ?
Varka:Peut-être que je fais partie de l'équation, mais même si ce n'était pas le cas, il serait toujours à la recherche de puissance. Il manigance clairement quelque chose.
Ineffa:Remarque : l'indice de force d'oncle Varka a officiellement été augmenté.
Varka:Je crois que c'est à mon tour de poser des questions... Alors, que se passe-t-il exactement à Nod-Krai ? Pourquoi la Chasse sauvage est-elle revenue sous forme humanoïde et pourquoi en a-t-elle après vous ?
Aino:C'est une longue histoire, mais je vais essayer de la faire courte...
Aino explique à Varka tout ce qui s'est passé auparavant...
Varka:Je n'avais aucune idée de tout ce qui s'était passé. On dirait que vous en avez vraiment bavé.
Varka:Kuu〔Dame de la lune〕tar est donc une Exécutrice des Fatui... et le rächer de solnari est derrière l'activité de la Chasse sauvage à Nod-Krai...
Varka:Ça fait beaucoup d'informations. Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour tout digérer.
Lauma:Je suis vraiment désolée, monsieur Varka.
Lauma:Vous nous avez aidés à faire face à la Chasse sauvage et avez empêché que cela ne dégénère en véritable catastrophe. Mais dès que vous vous absentez, la situation devient critique et tous ces efforts ont été vains...
Varka:Inutile de vous excuser, dame Chantelune.
Varka:On peut tout planifier et trébucher malgré tout. Ainsi est la vie. Personne ne sait de quoi demain sera fait. On ne peut pas prédire la direction dans laquelle le vent soufflera.
Varka:Pour être honnête, je ne suis pas surpris. Bien que nous ayons vaincu la Chasse sauvage par le passé, nous n'avons jamais réussi à l'éliminer complètement. Nous ne faisions que retarder l'inévitable.
Varka:Mais maintenant qu'une nouvelle variable est entrée en jeu, le destin pourrait bien prendre une autre tournure.
Paimon:Une nouvelle variable ? Vous parlez de nous ?
Varka:Qui d'autre ? D'une certaine manière, je pense que sa résurgence pourrait ne pas être une mauvaise chose. La Chasse sauvage est une implacable force de la nature, mais Rerir est un individu avec un objectif. Il doit bien avoir un point faible.
Varka:Ceci dit, les informations apportées par monsieur Flins pendant l'explication d'Aino ont attiré mon attention.
Flins:Vous parlez de notre mystérieux allié ?
Varka:Tout à fait. D'après vos dires, cet allié vous a non seulement menés vers des documents clés, mais a également protégé l'Île de Hiisi d'une explosion mortelle de kuuvahki.
Varka:Une personne ordinaire ne serait pas capable d'une telle chose... Même mademoiselle Columbina n'a aucune idée de ce dont il s'agit.
Columbina:Je ne suis pas au courant à propos de ces documents... Pourriez-vous me rappeler leurs titres ?
Flins:« Journal des apparitions de la Chasse sauvage », « Journal de terrain d'un ratniki de Nod-Krai » et « Journal d'enquête sur le kuuvahki »...
Columbina:Oh... Ça ne me dit toujours rien.
Varka:Encore une impasse... La seule chose à faire est d'espérer que notre mystérieux allié continue à agir quand nous aurons besoin de lui.
Varka:Il vaut mieux partir du principe qu'il n'interviendra plus. À partir de maintenant, nous devrons résoudre cette crise nous-mêmes.
Varka:Vos informations expliquent également l'un de mes doutes. J'ai mené mon équipe vers Amsvartnir parce que nous avions reçu des signalements quant à une potentielle source de la Chasse sauvage sur place.
Varka:Mais après avoir enquêté, il s'agissait en réalité d'une fausse piste. Je ne sais pas qui est derrière tout ça, mais cette personne a clairement atteint son but.
Varka:Je doute que ce soit un hasard s'il a fait son retour pendant que mon attention était détournée. Et d'après ce que vous m'avez dit, on dirait que ses manigances ont commencé bien avant son retour... Peut-être que m'attirer ailleurs faisait partie de son plan.
Varka:(A-t-il pu vraiment orchestrer ça tout seul ?)
Varka:(La Dame de la lune et le rächer de solnari à Nod-Krai... La manière dont les choses se déroulent ne peut pas être une simple coïncidence...)
Jahoda:Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Vous avez une idée ?
Varka:Il y a au moins trois choses auxquelles nous devons réfléchir. Passons-les en revue individuellement.
Varka:Nous devons tout d'abord trouver un moyen d'arrêter Rerir. Si on ne peut pas le vaincre au combat, le reste n'aura plus d'importance.
Varka:À ma connaissance, l'essentiel des forces combattantes de Nod-Krai est rassemblé ici. Mais même en nous unissant, nous ne pouvons pas rivaliser avec Rerir dans son état actuel. Sans parler du fait que sa puissance ne cesse de croître.
Columbina:... Et si nous obtenions de nouveaux pouvoirs nous aussi ?
Varka:Que voulez-vous dire ?
Paimon:Vous avez une idée, Columbina ?
Columbina:Trois lunes veillaient sur ce monde autrefois. La Lune éternelle était la plus grande, la Lune de givre la plus lumineuse et la Lune irisée la plus mystérieuse.
Columbina:On raconte qu'à l'époque, les trois déesses de la lune possédaient un immense pouvoir, suffisamment puissant pour influencer le fonctionnement du monde.
Columbina:Je possède désormais le pouvoir de la Lune de givre, et Traveler conserve l'essence de la Lune éternelle en lui/elle.
Lauma:Attendez, vous ne pensez quand même pas à...
Flins:Le pouvoir de la Lune irisée est celui qui nous manque...
Columbina:Tout à fait. Si nous parvenons à obtenir l'essence de la Lune irisée, je pourrai retrouver mes forces beaucoup plus rapidement.
Lauma:On raconte que les trois lunes provoquaient les marées et illuminaient toutes choses. Peut-être recèlent-elles d'autres secrets qui échappent à notre compréhension.
Ineffa:Selon mon analyse, cette solution est possible. Cependant, elle dépend d'une condition majeure. Comment allons-nous localiser l'essence de la Lune irisée ?
Columbina:J'ai une idée, mais... Nous devrons nous rendre au Bureau d'études expérimentales des Fatui.
Paimon:Le Bureau d'études expérimentales ? Est-ce qu'on va devoir trouver Sandrone ?
Columbina:Oui, je dois parler avec elle.
Flins:La route est longue d'ici jusqu'au Bureau d'études expérimentales, le risque qu'on vous repère est élevé. Vous ne devriez pas y aller seule.
Traveler:Je vais l'accompagner.
Varka:Voilà qui est réglé. Ensuite, notre deuxième priorité est de découvrir l'objectif de Rerir.
Varka:Comme vous avez pu le constater, lorsqu'il était encore sous sa forme de la Chasse sauvage, tous ses agissements étaient dans le but de récupérer son corps et de ressusciter. La première chose qu'il a faite après être resté discret pendant un moment a été d'attaquer cette jeune femme.
Varka:Les obsessions révèlent souvent les plus grandes vulnérabilités. Il doit avoir une raison de détester la lune à ce point... Peut-être que ça expliquerait son titre de « rächer de solnari ».
Varka:La Chasse sauvage sévit à Nod-Krai depuis des siècles. Si nous voulons l'arrêter une bonne fois pour toutes, nous devons nous attaquer à la racine du problème.
Lauma:C'est vrai... Nous ne savons pas grand-chose de lui.
Lauma:Si Kuu〔Dame de la lune〕tar ne nous avait pas donné cette piste, nous ne saurions même pas qui se cache derrière la Chasse sauvage.
Aino:Mais par où commencer ? Je parie que même la reine des renseignements de Nod-Krai n'a aucun indice à ce sujet...
Nefer:Oh ? C'est une conclusion un peu hâtive pour une personne aussi méticuleuse lorsqu'il s'agit de s'occuper de machines.
Aino:Zut, elle m'a entendue...
Jahoda:Patronne ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
Nefer:J'ai reçu une lettre de la part d'un « humble chevalier de Favonius », me demandant de le retrouver pour discuter d'une affaire importante. Mais on dirait bien que cet humble chevalier avait autre chose en tête.
Varka:Hahaha, ne jouons pas sur les détails... Mademoiselle Nefer, le plus important est que vous soyez arrivée au bon moment.
Varka:Depuis l'échec de son embuscade, je me suis creusé la tête pour trouver un plan afin d'affronter Rerir. Compte tenu de la gravité de la situation, je pense que notre seule chance est d'unir nos forces avec toutes les factions de Nod-Krai.
Varka:Nous n'y arriverons pas sans le Curatorium, mais je savais qu'il serait difficile de vous convaincre. J'ai donc pris la liberté de vous contacter pour discuter.
Paimon:Attendez une minute... Comment connaissez-vous cet endroit, Nefer ?
Paimon:N'avez-vous pas dit que c'était le lieu de rencontre des chevaliers de Favonius et le point de contact du Réseau de renseignement du Nord ? Et... ce n'est pas censé être super caché ?
Nefer:Vous pensez vraiment qu'il aurait pu s'installer à Nod-Krai sans mon aide ? D'ailleurs, c'est moi qui dirige tout ça. Bien sûr que je sais où se trouve le lieu de rendez-vous.
Varka:Voici l'actuelle directrice du Réseau de renseignement du Nord. Si vous cherchez des renseignements, c'est la personne à contacter. On peut dire qu'elle a tout vu et tout entendu.
Nefer:Épargnez-moi ces flatteries et allons droit au but. On dirait que vous avez des ennuis ?
Vous expliquez à Nefer ce qui s'est passé...
Nefer:Il s'agit en effet d'une crise inattendue. Au nom du Curatorium des secrets... je vous souhaite bonne chance.
Lauma:Vous allez rester en dehors de tout ça ?
Nefer:Pourquoi devrais-je m'investir ? Qu'est-ce que j'y gagnerai ?
Lauma:Et si nous vous disions que nous n'y arriverons pas sans vous ?
Nefer:Vraiment ? Dans ce cas, je dirais que vous avez intérêt à faire en sorte que cela en vaille la peine. Je ne travaille pas pour rien.
Lauma:Mettre un prix sur quelque chose comme ça est impossible, ce n'est pas dans ma nature. Mais d'un autre côté, nous avons toujours été aux antipodes à cet égard. Je ne peux donc pas dire que je ne l'ai pas vu venir.
Lauma:Si vous insistez pour être dédommagée, je vous rémunèrerai. Considérez ça comme une mission officielle. Qu'en dites-vous ?
Nefer:Vous n'abandonnez jamais... Dommage que vous ne puissiez pas vous permettre de vous offrir mes services.
Nefer:Plus le travail est risqué et plus il coûte cher. Les revenus d'une Émissaire de chantelune ne sont pas vraiment élevés... À moins que vous n'ayez l'intention de récolter des dons parmi les fidèles ?
Jahoda:Euh, patronne... S'ils sont à court d'argent, vous pourriez peut-être prendre la différence dans mes prochains salaires ? Enfin, c'est juste une idée comme ça...
Jahoda:C'était extrêmement dangereux pendant le combat contre Rerir. Si cette jeune femme ne m'avait pas sauvée, je serais déjà retournée aux lignes énergétiques à l'heure qu'il est. J'aurais disparu pour de bon, patronne.
Jahoda:J'aimerais vraiment trouver un moyen de l'aider... Je vous en supplie !
Nefer:...
Nefer:C'est pour ça que je te répète toujours de ne jamais accepter de faveurs. Ce sont les dettes les plus difficiles à rembourser.
Nefer:Tu dois faire attention aux personnes que tu fréquentes, sinon tu t'attireras toutes sortes d'ennuis... Bon, je vais aider juste pour cette fois-ci, Jahoda. N'espère surtout pas que cela se reproduise.
Nefer:Flins, le fragment que recherchait Rerir... L'avez-vous toujours ?
Flins:Absolument.
Nefer:Je vais vous l'emprunter. J'en ai besoin pour suivre certaines pistes.
Paimon:Attendez... Vous avez vraiment des pistes ?!
Nefer:Chut... Ce sont des informations top secrètes.
Varka:Je comprends... Nous avons tous des choses que l'on préfère garder pour nous. Je sais qu'on peut compter sur vous, nous vous laisserons vous occuper de la récolte de renseignements au sujet de Rerir.
Varka:Ce qui nous amène au dernier point... Nous devons trouver un moyen de le distraire. Il nous faut du temps pour agir, quelqu'un devra le retenir.
Varka:Je m'en occuperai quoi qu'il en soit. Des volontaires pour m'accompagner ?
Flins:J'en suis.
Aino:Arrêtez de vouloir jouer les héros, vous deux.
Aino:J'ai une longueur d'avance sur vous. Ineffa a scanné la signature kuuvahkique de la Déesse de la lune, et nous allons l'utiliser pour créer des leurres à l'atelier de la Knieperterie. Ceux qui sont intéressés peuvent me suivre.
Aino:Dès qu'ils seront prêts, nous les déploierons à travers Nod-Krai. Tant que vous ne vous attardez pas trop au même endroit, il ne repèrera pas votre signature kuuvahkique et ne parviendra pas à vous localiser.
Varka:Quelle idée de génie.
Aino:C'était trois fois rien !
Varka:Très bien, séparons-nous en trois équipes.
Varka:Dès qu'une équipe aura fini sa mission, elle n'aura qu'à revenir ici pour attendre les autres. Rompez !
Lauma:(test)与伙伴们调查和分析
Lauma:(test)四处虽然狂猎肆虐,但是查不到猎月人的踪迹。
Lauma:(test)有一个契机让我们前往少女花田
Localized evidence
Chant de l'astre de la nuit - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3985278096Nod-Krai
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2879894Une nation qui n'existe pas
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/373682538Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2201603
7
1603
601427
UI_ChapterIcon_NodKrai
601201
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4