Capitolo IV: Atto VI
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/730947704
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ah, perfetto! Siete voi due. Ho un incarico che sembra fatto apposta per voi. Anzi, direi proprio che non potrebbe svolgerlo nessun altro.
Paimon:Nessun altro all'infuori di noi? Oh, se il nostro aiuto è davvero così importante, deve trattarsi di un incarico di livello Archon, vero?
Katheryne:Eheh... La Gilda degli avventurieri non usa quel sistema di classificazione. In realtà, questo incarico si prospetta molto meno difficile di quanto immaginate.
Katheryne:Tutto ciò che ci chiede di fare è trovare una persona scomparsa.
Paimon:Ah... Allora perché hai detto che è un incarico fatto apposta per noi?
Katheryne:L'ho trovato per caso mentre passavo in rassegna i lavori arretrati, non molto tempo fa.
Katheryne:Sembra semplice, ma i documenti indicano che nessuno è mai riuscito a portarlo a termine, malgrado gli sforzi di esperti e avventurieri rinomati.
Katheryne:Ci sono in gioco la reputazione della Gilda degli avventurieri e le attività della sede di Sumeru, quindi è nel nostro interesse assegnare il lavoro agli avventurieri/alle avventuriere che hanno completato il maggior numero d'incarichi negli ultimi anni...
Paimon:...Beh, si tratta indubbiamente di noi!
Katheryne:Eheh... Vi chiedo solo di provarci al meglio delle vostre capacità.
Katheryne:Se nemmeno voi ci riuscite, parlerò con il richiedente e vedremo di annullare l'incarico.
Paimon:Bene! Chi stiamo cercando, e perché mai si sta dimostrando un compito così difficoltoso?
Katheryne:L'incarico è stato pubblicato dai residenti del Villaggio di Vimara. Dicono che uno degli abitanti è sparito...
Katheryne:Il problema è che... non hanno idea di come si chiami. A malapena sanno descriverne l'aspetto.
Paimon:Ma come? Provengono dallo stesso villaggio e non conoscono il suo nome?
Paimon:Uhm, se così tanti avventurieri hanno fallito, non è che questo fantomatico "abitante scomparso" in realtà non esiste? Non sarà... una specie di scherzo?
Katheryne:È improbabile: sono venuti in molti ad affidarci questo incarico, e a giudicare dall'aspetto e dal tono della voce, sembravano incredibilmente sinceri. Non avevano l'aria di chi è in vena di scherzare.
Katheryne:Inoltre, pubblicare un incarico richiede dei costi di gestione. Non vale la pena spendere dei Mora per un semplice scherzo.
Traveler:Vero, sarebbe un po' strano...
Katheryne:La cosa migliore da fare, innanzitutto, credo sia andare al Villaggio di Vimara e chiedere in giro. La Gilda degli avventurieri ha già un rapporto sulla vicenda, ma penso che le informazioni fornite direttamente dagli abitanti si riveleranno molto più affidabili. Il modo migliore per evitare di essere fuorviati è andare direttamente alla fonte.
Paimon:Va bene, allora andiamo! Paimon ammette di volerne sapere di più, ora!
Bahram:Ma salve! Volete comprare qualcosa? Faccio affari in questa zona...
Paimon:Oh, no, no. Siamo avventurieri/avventuriere! Ci manda Katheryne riguardo a un incarico qui nel Villaggio di Vimara...
Bahram:Ah, siete qui per questo... *sospira* Beh, non siete neanche i primi/le prime. Vi abbiamo causato un bel po' di difficoltà.
Bahram:Francamente, ci abbiamo quasi perso le speranze. Molti avventurieri si sono spinti fin qui, sicurissimi del loro successo, per poi andarsene poco dopo con un nulla di fatto.
Bahram:Siamo stati praticamente subissati di domande, e l'area intorno al villaggio è stata setacciata da cima a fondo più e più volte. Eppure, nessuno è stato in grado di trovare una pista...
Paimon:Quindi... qual è il nome di questa persona? Dove viveva? Sai se ha qualche parente?
Bahram:Non lo so. Non ne ho proprio idea. Non so cosa dirvi.
Paimon:Peeerfetto... Immagino che ormai te lo abbiano chiesto fino alla nausea.
Bahram:Ah... Chiedo scusa. Non volevo sembrare scortese. Erano semplicemente le mie risposte alle vostre domande.
Bahram:Non riusciamo a darvi molto su cui lavorare, me ne rendo conto, ma vi assicuro che qui abbiamo tutti un vivido ricordo di lui. Quando si vive tutti nello stesso villaggio, si accumulano un sacco di ricordi collettivi.
Bahram:È solo che non abbiamo informazioni specifiche. Forse a un certo punto sì, ma ora non più...
Bahram:Almeno, questa è l'opinione comune all'interno del villaggio. Ci siamo confrontati tutti, e siamo arrivati all'unica conclusione logica.
Paimon:Bene, a parte le informazioni specifiche... Sai dirci che tipo era?
Bahram:Un giovanotto di poco più di vent'anni. Una persona gentilissima, sempre disposta a dare una mano...
Bahram:Ci scambiavo due chiacchiere quando non avevo clienti. L'ho visto spesso dare ben più di una mano agli altri, ahah... Che tipo interessante, quello là.
Paimon:Ora che hai iniziato a parlare di lui, il tuo umore sembra migliorato. Deve averti fatto proprio un'ottima impressione.
Bahram:Ovvio! Tutti al villaggio gli siamo molto affezionati. Altrimenti non avremmo affidato quell'incarico alla Gilda.
Bahram:Non ci sono più molti giovani come lui, così puri e sinceri. Nessuno si aspettava che sarebbe scomparso così, da un giorno all'altro... Spero solo non gli sia successo niente di brutto...
Paimon:Forse si è solo... trasferito senza dire niente a nessuno?
Bahram:No, non è il tipo da andare via senza salutare. E inoltre, come avrebbe fatto ad andarsene senza essere visto da anima viva? Non sarebbe mai stato in grado di fare una cosa del genere...
Paimon:Mh... Va bene. Grazie delle informazioni! Andremo a fare qualche altra domanda in giro.
Amadhiah:Sono arrivati degli ospiti?
Paimon:Ciao, nonno Amadhiah! Siamo qui per aiutarvi a cercare la persona scomparsa.
Amadhiah:Ah, allora è questo che vi porta qui! Avete fatto tutta questa strada per noi... Che gentili. Ora che ci siete voi a occuparvene, sono sicuro che l'incarico è in buone mani.
Paimon:Potresti parlarci un po' di lui?
Amadhiah:Certo! Sarò lieto di aiutarvi come posso.
Amadhiah:Con la vista che mi abbandona sempre di più, immagino di non potervelo descrivere. Ma ricordo di aver sentito la sua voce... Non di recente, è chiaro. La sua scomparsa mi ha lasciato un autentico vuoto dentro.
Amadhiah:Non penso che i suoi genitori vivano ancora qui. Eppure, non sembrava mai una persona solitaria. Anzi, spesso era lui a offrire la sua compagnia agli altri.
Amadhiah:Si prendeva sovente il tempo per visitare gli anziani o giocare con gli orfani nel villaggio.
Amadhiah:E, quando qualcuno era preoccupato per qualcosa, lui era lì ad ascoltare. Sapeva sempre cosa dire per farci stare meglio.
Amadhiah:In quanto capovillaggio, gli devo molto. Fornire aiuto ai suoi compaesani nei momenti difficili avrebbe dovuto essere una responsabilità mia, ma era sempre lui a farsi avanti per primo.
Paimon:Wow! Sembra una persona così affabile! Non c'è da stupirsi che la sua scomparsa vi abbia segnati così tanto!
Paimon:Però, ehm... non sai dirci il suo nome, il suo indirizzo o la sua situazione familiare, vero?
Amadhiah:*sospira* Mi vergogno ad ammetterlo, ma... non mi ricordo niente. Non ci sono scuse, dovrei saperle queste cose, ma... per quanto mi sforzi, non riesco a ricordare niente. Forse la mia memoria non è davvero più quella di un tempo...
Paimon:Ah... Non ti preoccupare! Non c'è bisogno che ti sforzi così. In qualche modo faremo...
Paimon:E quindi, Traveler? Hai qualche idea?
Paimon:Anche Paimon la pensa così! Il nome, per esempio... È stranissimo che proprio nessuno se lo ricordi.
Paimon:E nessuno è riuscito a dirci niente sulla sua famiglia o su dove viveva... È quasi come se fosse stato cancellato dalla realtà.
Paimon:Aspetta, quindi vuoi dire... che non è stato "cancellato", ma piuttosto che non è mai "esistito" davvero?
Paimon:A Paimon serve un po' di tempo per elaborare questa teoria... Qualcuno che esiste solo nei ricordi della gente...
Traveler:(Che sia un fenomeno simile a quello di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata? Una specie di alterazione dei ricordi delle persone...?)
???:Voi due siete gli avventurieri appena arrivati/le avventuriere appena arrivate? Siete qui per l'incarico del Villaggio di Vimara?
Paimon:Proprio così! Stavamo valutando la situazione...
???:Sono felice di sentirvelo dire! Grazie agli Archon non vi siete arresi/arrese. Ero davvero preoccupata che la Gilda degli avventurieri avesse annullato l'incarico...
Atossa:A proposito, io sono Atossa, sono cresciuta qui nel Villaggio di Vimara. Volevo solo dirvi di continuare a cercare il nostro compaesano. Vi supplico. Dovete trovarlo...
Paimon:Sì! Non serve che ti preoccupi! Ci impegneremo al massimo! Dicci, tu eri in rapporti stretti col ragazzo scomparso? Hai delle piste che possiamo seguire?
Atossa:Mmh... Non so se si possa definire una vera e propria pista, ma venite con me. C'è un luogo che vorrei mostrarvi.
Paimon:È questo il posto che dicevi? Sotto quest'albero?
Atossa:Sì. Lo so, non sembra niente di che, ma per me significa molto...
Atossa:Io e lui ci sedevamo sempre insieme a parlare sotto quest'albero. A volte, guardavamo le nuvole in cielo, oppure ci godevamo il soffio del vento sulla pelle. Rimanevamo qui seduti per ore, senza accorgerci del passare del tempo...
Atossa:Sapete, io sono stata adottata dalla gente del Villaggio di Vimara. I guardaboschi mi hanno trovata nella foresta da bambina.
Atossa:Sono stata cresciuta da gente perbene, e ho trascorso anni molto vivaci nel villaggio. Eppure... ci sono stati momenti in cui mi sono sentita incredibilmente sola...
Paimon:Sola?
Atossa:*sospira*... Come posso spiegarvelo? Quando qualcosa ti turba, o quando hai delle ottime notizie da condividere, hai sempre voglia di parlarne con qualcuno. Ma io non sapevo con chi parlare, né se fossi tenuta a farlo...
Atossa:Tutti hanno i loro problemi. Vorrei fare affidamento sugli altri, ma non voglio diventare un peso.
Atossa:Davvero? Quindi puoi capire cosa provo?
Paimon:Oooh...!
Atossa:Accidenti, sembra davvero bello. Che fortuna che hai! Il nostro compaesano che è sparito, beh... Potremmo dire che, per me, era entrambe le cose: il parente su cui fare affidamento e l'amico in grado di comprendermi appieno.
Atossa:Qualunque cosa mi accadesse, sapevo di poter contare su di lui...
Atossa:Era così sincero, così premuroso... e così paziente. Ogni volta che parlavamo, si dimostrava sempre interessato, come se quello che descrivevo gli stesse davvero a cuore.
Atossa:Da quando è scomparso, sono successe così tante cose di cui vorrei parlargli...
Atossa:No, no, tutto questo non conta, ora. Vorrei solo rivederlo...
Paimon:Wow, eravate davvero molto uniti...
Paimon:Ti ha mai detto qualcosa sul suo conto?
Atossa:Uhm... Di solito parlava di cose interessanti che vedeva nel villaggio... Condivideva un sacco di idee strampalate...
Atossa:Oh, già, una volta gli chiesi dei suoi genitori... ma mi diede una risposta molto laconica: "Non ci sono più".
Atossa:Non sapevo come interpretarla: avevano lasciato il villaggio? Erano morti? Non volevo sembrare inopportuna...
Paimon:Mmh, non c'è molto su cui poter lavorare...
Atossa:Ah, che figura! Ve ne ho parlato fino alla nausea e anche così non sono riuscita ad aiutarvi. Scusatemi tanto...
Atossa:L'ultima volta che ho parlato così tanto è stata quando eravamo ancora insieme.
Atossa:A ripensarci, le nostre discussioni avvenivano sempre al tramonto, proprio attorno a quest'ora.
Atossa:Il tempo trascorreva sempre molto lentamente. Anche quando sembrava che stessimo parlando per ore, il sole era sempre nella stessa posizione...
Paimon:Beh, il tempo sembra passare più lentamente quando ci si rilassa, vero? Eh? Cosa c'è, Traveler?
Traveler:(Sulla base di ciò che sappiamo, non si tratta di una semplice scomparsa...)
Traveler:(Quello che Atossa ci ha appena detto riguardo al tempo potrebbe essere la chiave per risolvere il mistero...)
Paimon:Ehi, guarda quegli Hilichurl laggiù... Non ti sembra che si comportino in maniera un po' strana?
Traveler:...
Paimon:Ah, l'Ordine dell'Abisso. Che ci siano loro dietro tutto questo?
Paimon:Oh-oh, ci hanno scoperti/scoperte. Prepariamoci a combattere!
Amadhiah:Mentre voi due siete fuori a cercare, io tenterò di ricordarmi qualcosa... Se mi verrà in mente, ve lo farò sapere.
Atossa:Grazie mille! Non mi aspettavo l'arrivo dei mostri. Non so cosa avrei fatto se non ci foste stati/state voi...
Paimon:È stata una bazzecola!
Atossa:Uhm, ora che ci penso, gli Hilichurl nei pressi del Villaggio di Vimara sono stati molto più attivi di recente...
Atossa:Sembrano agitati, e attaccano qualsiasi cosa gli capiti a tiro. Il Capo Amadhiah non permette più ai bambini di giocare nell'area attorno al villaggio.
Paimon:Oh... Forse l'Ordine dell'Abisso c'entra davvero qualcosa...
Paimon:Beh, meglio tornare al Villaggio di Vimara e vedere com'è la situazione, non si sa mai. Se l'Ordine dell'Abisso trama qualcosa, forse ci sono guai in vista per gli abitanti.
Localized evidence
Capitolo IV: Atto VI
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/730947704#{F#Viaggiatrice}{M#Viaggiatore}Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3186599318Favole della buonanotte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3215090698Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2091406
4
802114
UI_ChapterIcon_Traveler
801902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_6