Festival del Florvento: Parte II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3272735090
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sucrose, siamo qui!
Sucrose:Oh, viaggiatore/rice e Paimon! Anch'io sono appena arrivata, mi sto ancora preparando.
Sucrose:Ah, Collei è passata di qua un momento fa. Diceva di avere delle cose da sistemare nella locanda dove soggiorna, ma ci raggiungerà quando avrà finito.
Sucrose:A quanto sembra, Tighnari e Cyno sono via, ma lei è rimasta perché voleva aiutarci.
Traveler:Capito. Stai facendo progressi?
Sucrose:Diciamo di sì. Dopo averci ripensato a mente fresca, ho elaborato una teoria che sembra essere abbastanza solida. Proverò a spiegarla nella maniera più semplice possibile...
Sucrose:Credo che ognuno dei quattro punti della profezia si riferisca a un ramo diverso della conoscenza. Per cui, in un certo senso, questa profezia è una prova dell'intelligenza per il lettore...
Sucrose:Ma è comunque poco probabile che una persona sola sia esperta in tutte queste aree, per cui suggerisco di chiedere l'opinione a degli esperti in diversi campi.
Sucrose:Inoltre, in due delle quattro aree, la profezia sembra volerci far trovare delle persone specifiche. Potrebbe perfino essere che le risposte consistano nelle stesse persone.
Paimon:Mmm, quindi sembra che dovremo unire le forze e stilare una lista di chi potrebbe aiutarci!
Sucrose:Esattamente. Penso che possiamo tentare di risolvere un indovinello per volta e generare quattro gruppi di nomi a cui abbinare le quattro domande.
Traveler:Mi pare sensato.
Paimon:Bene, allora iniziamo dal primo gruppo! Il primo indovinello era... "un fiore che non appartiene a questo mondo".
Sucrose:Personalmente affiderei questo ad Albedo. L'alchimia è la scienza che ha più a che fare con cose dell'altro mondo, e lui è l'esperto massimo del campo.
Traveler:Anche tu sei un'esperta del campo, sai?
Paimon:Esattamente! Hai creato il Fiordolce tetratanico. Chissà, forse è quello il fiore che stiamo cercando!
Sucrose:Eh? Lo pensate davvero? Eheh...
Paimon:Oh, e cosa ci dici di Tighnari? È un Guardiano della foresta e sa molte cose sulle piante. Se è un fiore che cerchiamo, forse è lui la persona adatta!
Sucrose:Va bene. Aggiungerò anche lui alla lista.
Sucrose:Bene, passiamo al secondo gruppo. Il tema è... "una guida che non perderà mai la strada".
Paimon:Mmh, è un po' astratta come idea... Significa semplicemente una persona che non si smarrisce mai?
Sucrose:Ma non solo, deve anche essere in grado di guidare gli altri, non è così semplice...
Traveler:Allora forse parliamo di... un'astrologa?
Paimon:Ooh, intendi Mona? Sarebbe proprio da considerare!
Sucrose:Mona... Sì, sembra sicuramente molto sicura di sé, ed è in grado di guidare la gente con l'astrologia.
Paimon:E Bennett? Lo includiamo?
Traveler:Eh? E perché lui?
Paimon:Beh, ha una sfiga così nera che basta andare nella direzione opposta alla sua per trovarsi nella direzione giusta. Giusto?
Sucrose:Mmm, capisco... Immagino che non faccia una piega...
Paimon:Aggiungilo alla lista. Non ci vorrà molto per trovare tutti, possiamo permetterci di contare una persona in più.
Sucrose:Ah, ma certo! Forse anche la Vigilante Amber sarebbe una valida candidata per questa categoria?
Paimon:Sì, certo che sì. Ha un ottimo senso dell'orientamento, dopotutto. A dirla tutta, è stata lei a dare indicazioni a Paimon e al/lla viaggiatore/rice quando siamo arrivati/e a Mondstadt.
Sucrose:Sì, è senza dubbio un'ottima guida.
Paimon:Non c'è nessun altro?
Sucrose:Fammici pensare... Ah, certo, penso che ci sia un'altra persona.
Sucrose:Una volta Albedo ha costruito un intero set di equipaggiamento per Mika della compagnia di ricognizione. È il loro supervisore e un esploratore eccezionale.
Sucrose:Ha perfino istruito gli altri nella disciplina della topografia. Per come la vedo io, è molto improbabile che si perda, anzi, aiuta anche chi si smarrisce a ritrovare la strada.
Paimon:Fantastico. Un altro nome nella lista.
Sucrose:...Un attimo, Collei dovrebbe esser qui adesso. Mi chiedo perché ci stia mettendo così tanto tempo... Scusa, possiamo continuare a chiacchierare da un'altra parte?
Paimon:Oh, vuoi vedere come sta, vero? Va bene, andiamo!
Sucrose:Ciao Collei, non ti interrompiamo, spero... Va tutto bene?
Collei:Ah! Sucrose! Io, eh... Stavo preparando delle... cose...
Collei:Sono in ritardo? Oh no, s-scusami...
Traveler:(Sembra che Collei stesse confezionando dei regali, anche se ora sta provando freneticamente a nasconderli. Chissà per chi sono?)
Sucrose:Non preoccuparti, il/la viaggiatore/rice e io ci siamo appena incontrati/e. Temevamo ti perdessi, per cui siamo venuti/e a prenderti.
Collei:Grazie. Sono pronta a venire con voi! Come va con quella cosa?
Sucrose illustra a Collei i quattro indovinelli e i risultati della vostra discussione...
Sucrose:Allora riprendiamo da dove eravamo.
Paimon:Adesso tocca al terzo punto: "colui che non mente mai"... Non vi viene in mente nessuno?
Traveler:Forse... Diluc?
Paimon:Oh... Lo pensi davvero? Sembra molto difficile evitare di mentire per qualcuno nella sua posizione.
Traveler:(Ah, certo, la sua identità segreta: l'Eroe oscuro. Se qualcuno glielo chiede, lui deve far finta di non saper niente. In questo senso, la sua relazione con la verità è complicata.)
Collei:E che mi dici di Kaeya? È un capitano di cavalleria, oltre che una figura molto popolare, tuttavia...
Paimon:Anche tu pensi che ci sia qualcosa di losco in lui, eh? Beh... è di sicuro una vecchia volpe! Scommetto che mente di continuo.
Collei:Mmm, non posso che essere d'accordo con te...
Paimon:C'è il Bardo stonato... Oh, ma ripensandoci non andrebbe bene nemmeno lui. Non fa che parlare a vanvera. Mmm... Abbiamo saltato qualcuno?
Sucrose:La Gran Maestra Reggente Jean? Ha una buona reputazione in quel senso... Ma da quello che so, a volte nasconde la verità, preoccupandosi della gente attorno a lei...
Sucrose:Per esempio, quando Lisa perde la cognizione del tempo nella biblioteca e non si presenta al suo turno di ronda, Jean si inventa una qualche scusa, come ad esempio "Lisa è ammalata oggi."
Sucrose:Inoltre, a volte si inventa delle storie per far comportare bene Klee. Come quella sul mostro gigante che viene a prendersi i bambini monelli che non vanno a letto presto... Pensi che questo la escluda?
Paimon:Mmm, le bugie innocenti sono pur sempre bugie... Ma dobbiamo davvero accantonarla per delle frottole innocue? Non aveva mica delle intenzioni malvagie.
Traveler:Questa profezia sembra molto selettiva...
Paimon:No, siamo noi ad esserlo!
Sucrose:Rosaria non mi sembra una persona incline a mentire.
Sucrose:Ah Collei, probabilmente non l'hai ancora incontrata, vero? È una sorella della Chiesa dall'apparenza un po'... spaventosa, oltre che non molto socievole.
Traveler:Cosa te lo fa dire?
Sucrose:Una volta si è fermata al Banco della creazione dell'alchimista, tanto tempo fa, e mi ha chiesto di Albedo.
Sucrose:Pensavo che forse lo stesse cercando per motivi di lavoro. E invece no! Era solo curiosa di conoscere una persona così intelligente, e voleva parlare con me, la sua assistente, per scoprire che tipo fosse.
Sucrose:Chiunque altro avrebbe fornito una giustificazione più delicata, ma glielo si leggeva in faccia che non stava cercando di nascondere niente. Era molto diretta.
Sucrose:Per questo non penso che possa essere una bugiarda.
Paimon:Rosaria non sembra la persona con cui vorresti litigare... Forse lo fa per uscire da situazioni che altre persone affronterebbero mentendo?
Sucrose:Lo penso anche io! Ho anche sentito dalle altre sorelle che Rosaria non si giustifica nemmeno quando non va alle prove del coro: non si presenta e basta.
Paimon:Una tipa tosta, eh? Scriviamo il suo nome.
Collei:In tal caso, penso che anche a Cyno spetti un posto nella lista!
Paimon:Ah, è vero. Probabilmente pensa che non valga la pena mentire, un po' come Rosaria.
Paimon:Oh, e Paimon nomina anche Razor! Secondo Paimon, non è proprio capace di mentire.
Sucrose:Ho anche qualcun'altra in mente, Noelle l'apprendista cavaliere! Una persona molto onesta. Non penso sia in grado di mentire.
Paimon:Va bene, segnati anche il suo nome!
Sucrose:...Aspetta, c'è un'altra persona... Sai, il nostro membro dello staff nel Banco della creazione dell'alchimista...
Paimon:Eh? Intendi... Timaeus?
Sucrose:Sì, lui. A dire la verità, adesso si è innamorato.
Sucrose:Ha giurato di non dire una parola disonesta né battere la fiacca finché non riesce a conquistare la donna che ama.
Paimon:Timaeus si è preso una cotta!?
Sucrose:Sì, proprio così.
Paimon:Beh, di chi si tratta? La conosci?
Sucrose:Non l'ho mai vista. Tutto ciò che so è che è di Liyue... Timaeus dice che è divertente, ha una grande personalità ed è molto molto avvenente.
Traveler:Tutte belle qualità, ma questo non dice molto sulla sua identità...
Sucrose:Dato che parliamo di questo... Aiutare Timaeus a conquistare la donna dei suoi sogni era uno dei miei obiettivi per il Festival del Florvento!
Collei:Ma come facciamo ad aiutarlo?
Sucrose:Non saprei, assicuriamoci che quando le invia delle lettere usi della bella carta e una busta elegante, aiutiamolo a prendere un bel regalo e a confezionarlo come si deve... Cose di questo tipo.
Collei:Sì, sì, sì! La stessa situazione mi è successa nella Selva di Avidya. Ho aiutato un'altra guardaboschi consegnando una lettera d'amore al collega che le piaceva...
Sucrose:Sì, cose di questo tipo, proprio così! Oh, e poi l'ho anche aiutato fornendogli le basi per uno dei suoi progetti di ricerca. Deve averlo apprezzato, perché mi ha regalato un dispositivo refrigerante di sua invenzione per ringraziarmi.
Paimon:Funziona bene?
Sucrose:Oh... Voglio dire, si presenta bene...
Collei:Pare di no.
Paimon:Mmm, va bene, Paimon immagina che includeremo il rubacuori nella lista.
Sucrose:Allora come ultimissima cosa, abbiamo "una leggenda che non finisce mai". Viene in mente qualcuno?
Paimon:Forse Lisa? Una bibliotecaria che conosce i libri come le sue tasche... E le leggende non sono sempre scritte da qualche parte?
Traveler:Non necessariamente, ma hai ragione.
Sucrose:Quando penso alle "leggende", mi vengono in mente favole e fumetti.
Paimon:Forse Collei! Ha letto tantissime favole da quando Tighnari le ha insegnato a leggere.
Collei:Oh... E io faccio testo?
Sucrose:Certo che sì. Ti metto nella lista.
Traveler:Possiedi tutti i requisiti, Sucrose?
Sucrose:Preferisco leggere cose come "Analisi illustrata di sostanze alchemiche e dei loro utilizzi", "Gli affascinanti principi della creazione", e "Ipotesi sulla vita"...
Paimon:Hai ragione... Per Paimon quei titoli non significano niente...
Sucrose:Mmm. Klee potrebbe essere un'ottima scelta. Sua madre Alice è una rinomata autrice di diari di viaggio, per cui scommetto che conosce a menadito miti e leggende di ogni tipo.
Paimon:Va bene, anche Klee nella lista!
Sucrose:Beh, direi che ci siamo. Adesso dovremmo andare a chiedere alla gente nella lista se sa qualcosa della profezia.
Collei:Dobbiamo chiedere a tutte le persone sulla lista? Ce ne sono un sacco...
Sucrose:Hai ragione, per cui pensavo che forse dovremmo dividerci? Potremmo cercare meglio così.
Paimon:Va bene!
Sucrose:Inoltre, ho pensato a un modo per raccogliere riscontri...
Sucrose condivide la sua idea con tutti...
Paimon:Nessun problema, si può fare.
Sucrose:Tu e Traveler siete praticamente gemelli/e siamesi, quindi potete andare insieme. Io faccio coppia con Collei.
Paimon:La capace Collei e la razionale Sucrose... Sembra una combinazione vincente!
Collei:...Ok, vi prometto che vi aiuterò! Capace Collei... Sì, ce la posso fare!
Paimon:Nessun problema, gli/le imbattibili Traveler e Paimon faranno la loro parte! Andiamo!
Sucrose:Ciao Collei, non ti interrompiamo, spero... Va tutto bene?
Collei:Ah! Sucrose! Io, eh... Stavo preparando delle... cose...
Collei:Sono in ritardo? Oh no, s-scusami...
Traveler:(Sembra che Collei stesse confezionando dei regali, anche se ora sta provando freneticamente a nasconderli. Chissà per chi sono?)
Sucrose:Non preoccuparti, il/la viaggiatore/rice e io ci siamo appena incontrati/e. Temevamo ti perdessi, per cui siamo venuti/e a prenderti.
Collei:Grazie. Sono pronta a venire con voi! Come va con quella cosa?
Sucrose illustra a Collei i quattro indovinelli e i risultati della vostra discussione...
Sucrose:Allora riprendiamo da dove eravamo.
Paimon:Adesso tocca al terzo punto: "colui che non mente mai"... Non vi viene in mente nessuno?
Traveler:Forse... Diluc?
Paimon:Oh... Lo pensi davvero? Sembra molto difficile evitare di mentire per qualcuno nella sua posizione.
Traveler:(Ah, certo, la sua identità segreta: l'Eroe oscuro. Se qualcuno glielo chiede, lui deve far finta di non saper niente. In questo senso, la sua relazione con la verità è complicata.)
Collei:E che mi dici di Kaeya? È un capitano di cavalleria, oltre che una figura molto popolare, tuttavia...
Paimon:Anche tu pensi che ci sia qualcosa di losco in lui, eh? Beh... è di sicuro una vecchia volpe! Scommetto che mente di continuo.
Collei:Mmm, non posso che essere d'accordo con te...
Paimon:C'è il Bardo stonato... Oh, ma ripensandoci non andrebbe bene nemmeno lui. Non fa che parlare a vanvera. Mmm... Abbiamo saltato qualcuno?
Sucrose:La Gran Maestra Reggente Jean? Ha una buona reputazione in quel senso... Ma da quello che so, a volte nasconde la verità, preoccupandosi della gente attorno a lei...
Sucrose:Per esempio, quando Lisa perde la cognizione del tempo nella biblioteca e non si presenta al suo turno di ronda, Jean si inventa una qualche scusa, come ad esempio "Lisa è ammalata oggi."
Sucrose:Inoltre, a volte si inventa delle storie per far comportare bene Klee. Come quella sul mostro gigante che viene a prendersi i bambini monelli che non vanno a letto presto... Pensi che questo la escluda?
Paimon:Mmm, le bugie innocenti sono pur sempre bugie... Ma dobbiamo davvero accantonarla per delle frottole innocue? Non aveva mica delle intenzioni malvagie.
Traveler:Questa profezia sembra molto selettiva...
Paimon:No, siamo noi ad esserlo!
Sucrose:Rosaria non mi sembra una persona incline a mentire.
Sucrose:Ah Collei, probabilmente non l'hai ancora incontrata, vero? È una sorella della Chiesa dall'apparenza un po'... spaventosa, oltre che non molto socievole.
Traveler:Cosa te lo fa dire?
Sucrose:Una volta si è fermata al Banco della creazione dell'alchimista, tanto tempo fa, e mi ha chiesto di Albedo.
Sucrose:Pensavo che forse lo stesse cercando per motivi di lavoro. E invece no! Era solo curiosa di conoscere una persona così intelligente, e voleva parlare con me, la sua assistente, per scoprire che tipo fosse.
Sucrose:Chiunque altro avrebbe fornito una giustificazione più delicata, ma glielo si leggeva in faccia che non stava cercando di nascondere niente. Era molto diretta.
Sucrose:Per questo non penso che possa essere una bugiarda.
Paimon:Rosaria non sembra la persona con cui vorresti litigare... Forse lo fa per uscire da situazioni che altre persone affronterebbero mentendo?
Sucrose:Lo penso anche io! Ho anche sentito dalle altre sorelle che Rosaria non si giustifica nemmeno quando non va alle prove del coro: non si presenta e basta.
Paimon:Una tipa tosta, eh? Scriviamo il suo nome.
Collei:In tal caso, penso che anche a Cyno spetti un posto nella lista!
Paimon:Ah, è vero. Probabilmente pensa che non valga la pena mentire, un po' come Rosaria.
Paimon:Oh, e Paimon nomina anche Razor! Secondo Paimon, non è proprio capace di mentire.
Sucrose:Ho anche qualcun'altra in mente, Noelle l'apprendista cavaliere! Una persona molto onesta. Non penso sia in grado di mentire.
Paimon:Va bene, segnati anche il suo nome!
Sucrose:...Aspetta, c'è un'altra persona... Sai, il nostro membro dello staff nel Banco della creazione dell'alchimista...
Paimon:Eh? Intendi... Timaeus?
Sucrose:Sì, lui. A dire la verità, adesso si è innamorato.
Sucrose:Ha giurato di non dire una parola disonesta né battere la fiacca finché non riesce a conquistare la donna che ama.
Paimon:Timaeus si è preso una cotta!?
Sucrose:Sì, proprio così.
Paimon:Beh, di chi si tratta? La conosci?
Sucrose:Non l'ho mai vista. Tutto ciò che so è che è di Liyue... Timaeus dice che è divertente, ha una grande personalità ed è molto molto avvenente.
Traveler:Tutte belle qualità, ma questo non dice molto sulla sua identità...
Sucrose:Dato che parliamo di questo... Aiutare Timaeus a conquistare la donna dei suoi sogni era uno dei miei obiettivi per il Festival del Florvento!
Collei:Ma come facciamo ad aiutarlo?
Sucrose:Non saprei, assicuriamoci che quando le invia delle lettere usi della bella carta e una busta elegante, aiutiamolo a prendere un bel regalo e a confezionarlo come si deve... Cose di questo tipo.
Collei:Sì, sì, sì! La stessa situazione mi è successa nella Selva di Avidya. Ho aiutato un'altra guardaboschi consegnando una lettera d'amore al collega che le piaceva...
Sucrose:Sì, cose di questo tipo, proprio così! Oh, e poi l'ho anche aiutato fornendogli le basi per uno dei suoi progetti di ricerca. Deve averlo apprezzato, perché mi ha regalato un dispositivo refrigerante di sua invenzione per ringraziarmi.
Paimon:Funziona bene?
Sucrose:Oh... Voglio dire, si presenta bene...
Collei:Pare di no.
Paimon:Mmm, va bene, Paimon immagina che includeremo il rubacuori nella lista.
Sucrose:Allora come ultimissima cosa, abbiamo "una leggenda che non finisce mai". Viene in mente qualcuno?
Paimon:Forse Lisa? Una bibliotecaria che conosce i libri come le sue tasche... E le leggende non sono sempre scritte da qualche parte?
Traveler:Non necessariamente, ma hai ragione.
Sucrose:Quando penso alle "leggende", mi vengono in mente favole e fumetti.
Paimon:Forse Collei! Ha letto tantissime favole da quando Tighnari le ha insegnato a leggere.
Collei:Oh... E io faccio testo?
Sucrose:Certo che sì. Ti metto nella lista.
Traveler:Possiedi tutti i requisiti, Sucrose?
Sucrose:Preferisco leggere cose come "Analisi illustrata di sostanze alchemiche e dei loro utilizzi", "Gli affascinanti principi della creazione", e "Ipotesi sulla vita"...
Paimon:Hai ragione... Per Paimon quei titoli non significano niente...
Sucrose:Mmm. Klee potrebbe essere un'ottima scelta. Sua madre Alice è una rinomata autrice di diari di viaggio, per cui scommetto che conosce a menadito miti e leggende di ogni tipo.
Paimon:Va bene, anche Klee nella lista!
Sucrose:Beh, direi che ci siamo. Adesso dovremmo andare a chiedere alla gente nella lista se sa qualcosa della profezia.
Collei:Dobbiamo chiedere a tutte le persone sulla lista? Ce ne sono un sacco...
Sucrose:Hai ragione, per cui pensavo che forse dovremmo dividerci? Potremmo cercare meglio così.
Paimon:Va bene!
Sucrose:Inoltre, ho pensato a un modo per raccogliere riscontri...
Sucrose condivide la sua idea con tutti...
Paimon:Nessun problema, si può fare.
Sucrose:Tu e Traveler siete praticamente gemelli/e siamesi, quindi potete andare insieme. Io faccio coppia con Collei.
Paimon:La capace Collei e la razionale Sucrose... Sembra una combinazione vincente!
Collei:...Ok, vi prometto che vi aiuterò! Capace Collei... Sì, ce la posso fare!
Paimon:Nessun problema, gli/le imbattibili Traveler e Paimon faranno la loro parte! Andiamo!
Sucrose:Ho deciso d'iniziare dalla persona con la "roccaforte più stabile", perciò andiamo in biblioteca. Lisa dovrebbe essere lì.
Collei:"Roccaforte", che parola... interessante.
Sucrose:Oh... Allora diciamo "tana"? No, peggio ancora.
Collei:Che mi dici di... "covo"?
Sucrose:Ecco, il covo di Lisa!
Collei:(Oh no, scelta infelice, ma adesso Sucrose la usa già, ed è tutta colpa mia...)
Sucrose:Lisa, posso chiedere se... Eh?
Albedo:Sucrose? Collei? Cosa ci fate qui?
Cyno:Immagino che andremo avanti "Collei" o senza di lei.
Tighnari:Ti prego, smettila con queste battute, ti imploro. Vuoi forse diventare famoso con queste freddure?
Collei:Oh, Lisa non c'è?
Albedo:Che sorpresa, vero? È fuori. Temo che qui ci siamo solo noi a cercare informazioni.
Cyno:Tranne me. Io non sono qui per cercare informazioni. Come voi, sono qui per cercare senza successo la bibliotecaria, che era anche una mia senior nell'Akademiya.
Sucrose:Oh, quindi hai studiato nello stesso darsana di Lisa?
Cyno:Proprio così. Il suo mentore a Sumeru era anche il mio benefattore. Siamo entrambi studenti della Spantamad.
Sucrose:Wow, bello... Un momento, non perdiamoci! Siamo qui per cercare delle informazioni: Collei e io stiamo indagando su una profezia, e speravamo che poteste aiutarci.
Albedo:Oh? Che tipo di profezia?
Sucrose e Collei si alternano per spiegare la profezia e le informazioni che hanno raccolto con il/la viaggiatore/rice...
Cyno:Capisco... Quindi vuoi chiedere a loro del "fiore che non appartiene a questo mondo", e a me di "colui che non mente mai".
Collei:Ma non c'è fretta! Non dovete rispondere subito! Siamo qui solo per informarvi della situazione. Potete prendervi tutto il tempo per pensarci, e inviare qualsiasi idea in forma scritta alla cassetta della posta di Sucrose.
Cyno:La cassetta della posta di Sucrose?
Sucrose:Sì. Ci stavo pensando, e sebbene queste sembrino domande a trabocchetto, c'è un sacco a cui pensare quando si fa caso ai dettagli. Una risposta veloce così su due piedi potrebbe non essere abbastanza fondata.
Sucrose:Per cui ho deciso di posizionare una cassetta della posta vicino al Banco della creazione dell'alchimista. Chiunque può presentare le sue risposte scritte lì quando ce le ha pronte.
Sucrose:Non dobbiamo chiamarla la cassetta della posta di Sucrose. Potrebbe chiamarsi anche cassetta della posta di Sucrose e Collei, o anche la cassetta della posta di Sucrose, Collei, viaggiatore/rice e Paimon...
Collei:Ahah, penso che in questo caso POSSIAMO comunque accontentarci di una risposta veloce su due piedi...
Tighnari:Sembra un'ottima soluzione. Di sicuro più affidabile della sola discussione verbale.
Cyno:Certo. Sicuramente quando si parla di distinguere i bugiardi dai non bugiardi, non si può dar per buona la loro parola.
Albedo:Capito. Una volta pronti, inseriremo le nostre risposte nella tua cassetta della posta.
Collei:Grazie mille a tutti. Bene, adesso possiamo spuntarli dalla lista e passare ad altro...
Sucrose:Mh-mh. Fatto.
Tighnari:Mi sorprende positivamente vedere due caratteri introversi che vanno così d'accordo.
Cyno:Non ti sembra che il ritorno di Collei a Mondstadt abbia fatto uscire fuori la sua parte anticonformista?
Tighnari:Sì, l'ho notato anche io.
Albedo:Viaggiare e incontrare vecchi amici fa bene al corpo e all'anima.
Albedo:E non vale forse la pena di riscoprire la propria giovinezza, quando si ripercorrono vecchie strade?
Cyno:...Quando ho conosciuto Collei, non sapeva cosa fossero la giovinezza e la felicità.
Cyno:Ma le cose ora sono cambiate. La guarigione dall'Eleazar è stata un importante spartiacque per lei.
Tighnari:Collei è una ragazza molto sensibile e introversa. Sicuramente l'avrai notato anche tu, Albedo.
Tighnari:Dal momento in cui ho iniziato a prendermi cura di lei, ho osservato che è una persona dalla natura molto vivace... Tuttavia, le peripezie che si è trovata ad affrontare l'hanno cambiata.
Albedo:Per cui posso avanzare l'ipotesi che questo tuo cercare piante e artisti a Mondstadt fosse semplicemente un pretesto?
Cyno:Non direi. Sia Collei che Invokazione del genio sono molto importanti per me.
Tighnari:Ti farebbe davvero male rispondere solo "sì" almeno questa volta?
Cyno:Va bene. Sì. Siamo venuti qui perché eravamo preoccupati per Collei. È tornata a Mondstadt per i fatti suoi diverse volte, senza che il suo umore migliorasse significativamente.
Albedo:Beh, non guasta darle un po' di tempo in più. Penso che Sucrose sarà in grado di aiutarla.
Tighnari:Sembra quasi un'estensione della tua sicurezza in quanto suo insegnante.
Albedo:In un certo senso. Analogamente... Ho sentito dire che gli accademici di Sumeru spesso costruiscono i loro rapporti sociali sulla base di quelli accademici. È vero?
Tighnari:Immagino che dal tuo punto di vista possa sembrare così. La società di Sumeru è un caso a sé: il motivo per cui è conosciuta come la città dell'apprendimento è perché tutte le sue risorse sono in qualche modo collegate alla ricerca accademica.
Tighnari:Pertanto, le risorse accademiche equivalgono al capitale sociale. Non è raro, per esempio, che la gente si faccia una famiglia per poter proseguire con le ricerche.
Tighnari:Ma il rapporto fra noi tre non è di natura accademica, bensì sociale. Tanto per iniziare, non abbiamo mai lavorato insieme a un saggio.
Albedo:Oh, quindi il saggio accademico è il fulcro della famiglia accademica? Interessante.
Cyno:Direi che siamo più simili a fratelli e sorelle. Un rapporto paritario e puro, non influenzato da considerazioni di natura accademica.
Tighnari:Per quanto mi pesi ammetterlo, non è un'affermazione errata.
Albedo:Posso capire. Anche io ho una sorella più piccola, e il mio essere protettivo verso di lei è naturale.
Albedo:Quello che avete descritto si confà all'idea che ho di città dell'apprendimento. La famiglia è il luogo in cui tutti i rapporti sociali si intersecano... Pertanto, una famiglia fondata su obiettivi comuni potrebbe in realtà essere più stabile del solito.
Albedo:A proposito, chi è il più anziano tra voi due?
Tighnari:Meglio non parlare di questo, via.
Cyno:In termini anagrafici, sono io il più anziano, ovviamente. Lui non vuole ammetterlo.
Tighnari:Ma la tua età mentale è più giovane. Oso dire che potresti addirittura essere il fratello minore. Forse potrei portare Collei in questa famiglia felice, in qualità di sorella maggiore?
Cyno:No... Non ammetterò mai di essere il più piccolo! Forse solo come ultima mossa per ribaltare la situazione quando si gioca a carte.
Paimon:Immagino che lasceremo che Collei e Sucrose se la sbrighino da sé. Incrociamo le dita, che tutto vada bene! Allora, dove andiamo prima?
Paimon:Tentiamo la sorte dalla bacheca, vuoi?
Paimon:Un sacco di persone si fanno vedere lì durante la giornata, magari la fortuna ci assisterà!
Paimon:Bene! Proprio come speravamo, c'è un sacco di gente qui!
Paimon:Eh? C'è anche Lisa?
Traveler:Ciao a tutti, da quanto tempo.
Bennett:Ehilà, Traveler e Paimon! Da quanto tempo... Come state?
Paimon:Noi tutto bene, grazie!
Lisa:Che facce sorprese, tesorini. È forse a causa mia?
Razor:La maestra non... è al suo solito posto.
Lisa:Ma dai, non è che mi hanno incollata alla sedia. Di tanto in tanto piace anche a me uscire e prendere una boccata d'aria.
Lisa:Mika è qui oggi, per cui pensavo fosse un ottimo momento per presentargli Bennett e Razor. Vanno tutti fuori in giro spesso, per cui è conveniente per loro conoscersi l'un l'altro.
Mika:Ciao a tutti. Io sono Mika.
Mika:N-Non vedo l'ora di lavorare con voi...
Bennett:Non c'è bisogno di essere così formali! Con loro ci conosciamo da un sacco di tempo, sono a posto!
Razor:Florvento... divertente?
Paimon:In realtà non siamo ancora arrivati alla parte divertente! Siamo stati occupati a indagare su una profezia.
Bennett:Una profezia? Di che tipo?
Mika:Una buona o una cattiva?
Spieghi la profezia e dici a tutti cosa hai scoperto finora...
Lisa:Wow, davvero molto affascinante.
Bennett:Non riesco a credere di essere nella vostra lista... Pensate davvero che possa aiutarvi?
Razor:Abbi fiducia... in te!
Mika:Esatto, abbi fiducia in te! Sei un avventuriere di prim'ordine, Bennett.
Bennett:Va bene, in tal caso mi farò avanti e presenterò la mia opinione! ...Oh, ho però dimenticato di avvisarvi: non sono bravissimo a organizzare le mie idee... Ops...
Paimon:Non c'è bisogno di dirci tutto proprio ora! Sucrose ci ha detto che avrebbe messo una cassetta della posta vicino al Banco della creazione, per cui potete semplicemente buttar giù le vostre idee quando vi vengono in mente e imbucarle lì.
Lisa:Un piano meticoloso ed efficace. Sì, ci intravedo la firma di Sucrose.
Razor:Ci penserò anche io. Dammi un po' di tempo.
Bennett:Avete ancora delle persone sulla lista da cui andare, vero? Non preoccupatevi per noi, lasceremo le nostre lettere nella cassetta della posta non appena le avremo completate.
Paimon:Va bene! Allora a dopo!
Paimon:Raggiungiamo il Promontorio Acchiappastelle! Magari saremo in grado di trovarci qualcuno.
Paimon:E anche se non trovassimo dei volti familiari... Dalla sua vetta il panorama è molto esteso. Forse in questo modo potremo trovare le altre persone?
Lisa:Oh, ma quanto lavorate! Non dimenticate di riposare, quando potete. Se vi stancate, sappiate che per voi qui la porta è sempre aperta e il tè è sempre caldo.
Collei:E adesso dove...? Secondo i miei appunti... Ah, di qua!
Sucrose:Capito! Collei, vieni con me!
Sucrose:Oh, che giorno fortunato! Ci sono molte persone da quella parte.
Collei:Amber!? Wow, e c'è anche Eula con lei...
Klee:Mmm? Oh, Sucrose! E Klee vede anche... la ragazza dalla lunga sciarpa!
Amber:Collei, parlavamo proprio di te! Ah, giusto, non penso che nessuno ti abbia presentato Noelle. Collei, questa è Noelle, domestica dei Cavalieri di Favonius.
Noelle:Molto lieta, Collei. Le ultime volte che sei stata a Mondstadt non ti ho incrociata, mi fa piacere conoscerti di persona, finalmente.
Collei:Oh! Eh... P-Piacere mio, Noelle! Io sono Collei... ma penso che lo sapessi già.
Eula:Rilassatevi, voi due. Non c'è bisogno di essere così formali, non siamo mica in missione diplomatica.
Sucrose:Klee, cosa ci fai qui? Vuoi far saltare in aria qualche pesce?
Klee:No! Klee è di pattuglia con gli altri Cavalieri.
Sucrose:Oh, ora che me lo dici, sembra che chiunque qui sia un Cavaliere di Favonius, tranne Collei e me...
Collei:Ho sentito dire che c'era una cavaliere giovanissima fra i vostri ranghi, ma è comunque una sorpresa vederla con i miei occhi...
Klee:Collei, tu cosa fai nella vita?
Collei:Sono un'apprendista guardaboschi nella Selva di Avidya.
Klee:Apprendista...?
Collei:Significa che ufficialmente non sono ancora una Guardiana della foresta con tutte le qualifiche. Ho ancora da imparare.
Noelle:Oh, allora sei proprio come me! Mi sto ancora preparando per diventare una cavaliere con tutte le qualifiche.
Eula:Tecnicamente, ma adesso la distinzione non è poi così importante. Non è un pattugliamento molto formale... Chiacchieriamo e basta.
Collei:(Wow... Non entrare nel panico, Collei, scegli un argomento e unisciti alla conversazione! Stai tranquilla, qualsiasi cosa accada... Sono solo Amber e i suoi amici, non c'è bisogno di essere nervosa...)
Sucrose:Fammici pensare... Stavi parlando dei nuovi ospiti in città?
Amber:Sì! Un po' di gente di Sumeru è venuta in visita, per cui stiamo pensando di preparare per loro alcune sorprese...
Eula:Amber!
Amber:Ah! Scusa, io... Uhh...
Amber:Eheh, almeno non ho detto niente sul contenuto delle sorprese...
Collei:(Oh, noooo, come faccio a inserirmi nella conversazione, ora? Cosa rispondo?...)
Sucrose:Parlando di belle sorprese... Ultimamente ne abbiamo ricevuta una piuttosto grossa.
Klee:Che tipo di sorpresa? Dai dimmi, dimmi!
Collei:(Ah, sono salva! Sucrose mi ha fornito un pretesto per inserirmi nella conversazione. Ora non devo far altro che proseguire il suo discorso...)
Sucrose e Collei raccontano a tutti della "bella sorpresa" sulla quale stanno lavorando; ovviamente si tratta della profezia...
Noelle:Che profezia interessante... Non ho però alcuna idea di cosa significhi.
Eula:Quindi, essenzialmente, state raccogliendo informazioni che vi aiutino a risolvere gli indovinelli, giusto? Farò del mio meglio per aiutarvi.
Collei:Grazie infinite, Eula.
Eula:Ma figurati.
Sucrose:Non devi rispondere subito. Metteremo una cassetta della posta vicino al Banco della creazione affinché la gente ci imbuchi delle lettere con le loro idee.
Klee:Scriverò sicuramente qualcosa anch'io!
Eula:Ottima idea, penso che l'impegno di scrivere un biglietto sia alla portata di tutti. Vediamo cosa ne verrà fuori.
Amber:Sì, non preoccuparti, puoi contare su di noi! Però prima dobbiamo finire di pattugliare.
Sucrose:Che strada farete oggi?
Amber:Abbiamo iniziato dalle Montagne Vedetta e finiremo alle porte della città. Potete unirvi a noi, ma a quanto pare avete un sacco di cose da fare.
Sucrose:...
Sucrose:No, c'è sempre una prossima volta. Magari verremo con voi dopo aver svelato il mistero della profezia.
Collei:Oh... Certo, quindi, eh... Noi iniziamo ad andare! Eheh...
Noelle:Ci vediamo dopo! Buon viaggio di ritorno.
Sucrose:Tutto bene, Collei?
Collei:Oh... Era così evidente?
Sucrose:No, no, per niente. Sembrava che stessi pensando a qualcosa.
Collei:Oh, quindi era proprio evidente... *sospira*
Sucrose:Qualunque cosa ti stia vessando puoi parlarne con me, se vuoi. Sarei felice di aiutarti.
Collei:...Grazie, Sucrose.
Collei:Beh... la verità è che non so come comportarmi con Amber e gli altri.
Sucrose:Davvero? Pensavo foste grandi amiche.
Collei:Lo siamo... Amber è un'amica davvero importante per me...
Collei:...Non lo so. A dirla tutta, credo che il problema sia io...
Collei:La prima volta che sono venuta a Mondstadt ero davvero immatura. Non volevo conoscere nuove persone ed ero scortese con chiunque... Amber è stata l'unica a non essersi mai arresa con me e, se non fosse stato per la sua caparbietà, non avrei neanche un amico.
Collei:Senza Amber, forse oggi non sarei neanche qui. Ed è per questo che la stimo molto. Penso a lei come a un modello da seguire, e spero che un giorno potrò imparare a essere come lei...
Collei:...Ma dopo aver provato e fallito per molti anni, credo di aver finalmente capito che... non sono Amber, e mai la sarò.
Collei:Ripensando al passato, sembra persino sciocco aver pensato una cosa simile. Non siamo per niente uguali, la mia personalità è così... strana. Sono sempre molto ansiosa e mi preoccupo troppo per le cose...
Sucrose:Ah, Collei... non dire così.
Collei:...
Collei:Uhm, Sucrose, ti va se ti parlassi un po'... del mio passato?
Sucrose:...
Sucrose:(Sapevo già qualcosa di lei, ma comunque... Perché ha dovuto affrontare tutto questo?)
Collei:Mi spiace, ci siamo appena conosciute e ti sto già raccontando tutta questa roba... Ecco perché mi sento così frustrata con me stessa. Faccio sempre così... Entro in una spirale di insicurezza e alla fine devo trovare un posto per tirare tutto fuori...
Sucrose:No no no, tranquilla! S-Sono davvero contenta che tu mi stia raccontando tutto ciò.
Sucrose:Le persone non lasciano uscire i loro sentimenti più profondi a meno che non si fidino veramente di un'altra persona. Non credi? Per me... è una sorta di onore.
Sucrose:E voglio dire... Uhh... Forse lo avrai già notato, ma neanche io sono molto brava a conversare. Finisco sempre per parlare solo delle cose che interessano a me, e continuo senza sosta...
Sucrose:Ma anche se sono così, tu mi stai a sentire quando attacco a parlare di alchimia. È un sollievo sentirti parlare di te stessa, per una volta.
Sucrose:Se non mi avessi raccontato tutte quelle cose, non avrei mai immaginato che avessi passato tutte quelle cose. Sinceramente, credo che siamo molto simili.
Collei:...D-Davvero?
Sucrose:Certo! Tutti hanno i propri problemi... Compresa me!
Sucrose:Tutti i sentimenti di cui hai parlato poco fa... Li capisco perfettamente. Per noi introversi ci vuole molto più sforzo per inserirci in un gruppo.
Sucrose:Quando dicevi che cerchi di pensare in anticipo a cosa dire, e sei costantemente terrorizzata di dire la cosa sbagliata e di rendere le cose imbarazzanti... Mi ci riconosco tantissimo! Oh, e anche la parte in cui dicevi di aver studiato sotto la guida di un genio...
Sucrose:Infatti, prima di averti conosciuta, non avevo mai incontrato nessuno così simile a me.
Collei:Oh...
Sucrose:Non sono molto brava a confortare le persone, e non ti dirò di non pensarci o di smettere di preoccuparti. Che ne dici se ci sediamo qui per un po'? Non dobbiamo forzare la conversazione se non ci viene in mente nulla. Possiamo anche solo... sederci qui insieme.
Collei:(Sucrose ha smesso di parlare... Ma per qualche motivo, non mi sembra affatto imbarazzante. Forse ha ragione e siamo più simili di quanto pensassi.)
Collei:(A Sumeru, mi piace cercare un posto tranquillo dove sedermi e guardare il paesaggio, ma sempre per conto mio. Non avrei mai pensato che un giorno avrei potuto farlo con qualcuno accanto a me...)
Collei:(...La brezza di Mondstadt è così piacevole.)
Sucrose:Ehi, Collei... vedi quella nuvola laggiù? Non assomiglia a una delle mie provette?
Collei:Um... Uh... Non mi sembra... Mi spiace...
Sucrose:Eheh, quindi allora forse non siamo proprio sulla stessa lunghezza d'onda... o almeno, non quando guardiamo le nuvole nel cielo.
Collei:...
Collei:Grazie, Sucrose. Mi sento molto meglio dopo aver parlato con te...
Sucrose:Sì, aiuta parecchio, non è così? A volte mi sfogo anche con le ampolle. La prossima volta che ne avremo l'occasione, voglio mostrarti il mio Fiordolce Tetratanico e il mio Florvento Tetratanico...
Collei:Il tuo Tetra-cosa?
Sucrose:Sono due delle mie creazioni preferite. Sono davvero incredibili. Credo che ti piaceranno.
Collei:A-Ah, va bene! Allora devi farmeli vedere qualche volta!
Sucrose:Ho dei crackers, ne vuoi uno? Sono al formaggio o al pomodoro.
Collei:Certo! Uhmm... Proverò quelli al formaggio!
Amber:...Oh, guarda! Stanno guardando il paesaggio assieme!
Klee:Andiamo a giocare assieme a loro?
Eula:No, va bene così. Lasciamole da sole per un po'.
Amber:Collei non ha bisogno di noi in questo momento. Ha bisogno di nuovi amici, qualcuno di diverso, che non ha mai conosciuto.
Klee:Non capisco... C'è qualche differenza?
Amber:Eccome! Capirai quando sarai un po' più grande, Klee. Le persone possono trarre diversi tipi di forza da diversi tipi di amici, e in questo momento Collei ha bisogno di qualcuno che non sia solo la solita me!
Paimon:Il Promontorio Acchiappastelle, finalmente! Paimon spera che qui troveremo qualcuno che ci possa aiutare...
???:Aiuuuuto! T'imploro, non mollare!
???:Tsk.
Paimon:Chi è che sta urlando? Corriamo a vedere!
Paimon:Timaeus!? E ci sono anche... Rosaria e Mona!? Ma che razza di miscuglio è mai questo?
Mona:Bella domanda. Che razza di combriccola è questa?
Rosaria:Ne è passato di tempo, viaggiatore/rice.
Traveler:Ciao a tutti. E buon Festival del Florvento.
Mona:Voi due sembrate stare benone. Ve la siete passata bene?
Paimon:Sì... Ce la passiamo decisamente meglio di questo povero tizio a terra...
Timaeus:Ah, per favore! Non girare il coltello nella piaga! Ho fatto del mio meglio!
Mona:Ancora che parli! Se questa sorella non ti avesse afferrato in tempo, saresti gravemente ferito, o addirittura morto!
Timaeus:Lo so, lo so... Ti sono davvero grato! Grazie infinite...
Rosaria:Non c'è di che. Ho solo dato una mano.
Mona:Letteralmente. E se non gli avesse dato una mano e tirato su, sarebbe caduto giù dalla scogliera...
Paimon:Cos'è successo? Timaeus stava per cadere nel precipizio?
Timaeus:Mm, beh... È successo che... Oggi ero venuto al Promontorio Acchiappastelle per raccogliere dei fiori, e ho incontrato Mona per strada. Ha dato un'occhiata al suo astrolabio, e mi ha avvertito di tornare indietro perché sarebbe stato pericoloso...
Paimon:Ma sei comunque venuto fin qui...?
Timaeus:Sì, esatto. Perché c'è qualcosa che devo fare assolutamente!
Mona:*sospira* Non credo che regalare dei fiori alla ragazza che ti piace sia un motivo valido per ammazzarsi...
Rosaria:È raro trovare qualcuno che abbia voglia di morire, da queste parti.
Timaeus:No, non voglio morire! È solo... che non pensavo che sarebbe davvero andata così... Voglio dire, Mona ha detto che sarebbe stato pericoloso, ho pensato che sarebbe andato tutto bene, se avessi fatto bene attenzione a dove mettevo i piedi. Mi spiace, va bene? Mi sono sbagliato.
Timaeus:Vi dico che sono qui per inseguire l'amore della mia vita. Gli innamorati di Mondstadt sono il cuore del Festival del Florvento!
Paimon:Okay... Ho capito, ma perché Rosaria è qui?
Rosaria:Cercavo un posto tranquillo per sfuggire dalla folla. Non mi aspettavo di dover salvare una vita per strada.
Mona:...Ecco perché l'astrolabio mostrava "pericolo" anziché "pericolo fatale".
Timaeus:Ahahah, molto divertente... Comunque sia, Traveler e Paimon, cosa vi porta al Promontorio Acchiappastelle?
Paimon:Vogliamo solo tentare la fortuna! Oggi dobbiamo incontrare molte persone, abbiamo girato in lungo e in largo. A proposito, si dà il caso che vi stessimo proprio cercando!
Timaeus:Eh?
Racconti loro della profezia, delle informazioni che avete raccolto e della cassetta della posta...
Rosaria:Capisco. Quindi non dobbiamo far altro che trovare degli indizi, scrivere una lettera e imbucarla nella cassetta della posta?
Timaeus:Non posso credere che esista una profezia del genere... E che io ne faccia parte!
Timaeus:Questo significa che ora tutti sapranno della mia cotta... Eheh...
Timaeus:Sono venuto qui per raccogliere delle Cecilie per la ragazza che amo, Sono perfette per lei. È...
Mona:No! Nessuno te l'ha chiesto. Non ci assillare con le tue smancerie sulla tua ragazza.
Timaeus:Oh... Ci hai visto bene...
Mona:Hai detto che vi servono indizi, giusto? L'astrologa Mona Megistus ti darà una lettera scritta personalmente a mano. Dovrai solo aspettare che arrivi nella tua cassetta della posta!
Rosaria:Vai pure ora, non ti tratterremo oltre.
Paimon:Bene, torniamo indietro e incontriamoci con gli altri!
Traveler:Ciao a tutti! Timaeus, sii prudente.
Timaeus:Lo sarò! Uh, questo è davvero imbarazzante... Grazie!
Paimon:Siamo tornati/e! Ma sembra che abbiate fatto prima voi.
Collei:Bentornati/e! Tutto bene?
Paimon:Sì, siamo riusciti/e a trovare e a parlare con tutti quanti!
Sucrose:Siamo tornate un po' prima, quindi abbiamo appena finito di sistemare la cassetta della posta.
Sucrose:Ci è andata bene oggi, i venditori si sono sentiti super generosi, quindi non abbiamo nemmeno dovuto pagare i materiali! È solo un peccato che a Collei le si sia conficcata una scheggia nel dito...
Collei:Ah, non preoccuparti per me! Lavoro nella foresta, dopotutto, ci sono abituata. Ho già risolto.
Sucrose:Abbiamo già concluso tutto quello che c'era da fare per oggi, quindi non ci resta che aspettare che arrivino le lettere.
Sucrose:Traveler e Paimon, perché non vi riposate un po' mentre io tengo d'occhio la cassetta della posta?
Paimon:Sei proprio degna del tuo maestro, Sucrose! Finché tu o Albedo sarete nei paraggi, Paimon potrà rilassarsi perché saprà che è tutto sotto controllo.
Sucrose:Ah, basta, mi fai arrossire...
Paimon:Aspetta, in realtà, c'è ancora una cosa di cui dobbiamo occuparci... Paimon sta morendo di fame! Ehi, viaggiatore/rice, ceniamo? Paghi tu?
Traveler:E va bene, credo che andrò a mangiare con Paimon.
Collei:Andrò con Sucrose a riportare i materiali rimasti ai venditori. Voi due andate a mangiare, non possiamo lasciare che qualcuno muoia di fame!
Sucrose:Sì, ora è un buon momento per fare pausa. Quando tutto sarà pronto, incontriamoci di nuovo e mettiamo assieme tutte le informazioni che abbiamo raccolto.
Paimon:D'accordo!
Paimon:Paimon vuole mangiare questo... Questo, e questo ancora...
Traveler:Hai sentito? ...È il suono dei Mora che spariscono dal mio portafoglio...
Paimon:Ehi, Paimon ha davvero tanta fame! E non dimenticare, Paimon ha ordinato anche per te. Paimon non si mangia mica tutto da sola!
Paimon:Uaaa! Paimon è super piena!
Traveler:(È davvero piacevole rilassarsi e godersi il panorama dopo una bella mangiata.)
Beatrice:È tutto pronto? Cosa ne diresti se ci trovassimo alle cinque per andare a casa mia?
Quinn:Sì, è tutto pronto. Ho del buon vino e del prosciutto affumicato, i tuoi genitori ne andranno matti.
Beatrice:Ehm... Del prosciutto? Senti, ci conosciamo da un bel po' di tempo ormai, dovresti saperlo da un pezzo che a casa mia si mangia solo pancetta.
Ellin:Uhmm... Devo ricordarmi di comprare del latte mentre torno a casa...
Margaret:Venite alla Coda di Gatto ogni volta che volete!
Venti:Vi godete il paesaggio?
Paimon:Oh, Bardo stonato! Anche tu sei qui per mangiare?
Traveler:Vuoi che ordiniamo qualcosa anche per te?
Venti:Oh, mi vuoi invitare? Che peccato, ho già bevuto qualcosa prima di venire.
Venti:Accetterò la tua gentile offerta un altro giorno! Ci saranno sicuramente altre opportunità in futuro.
Venti:In ogni caso, dovreste prepararvi a ringraziarmi, porto buone notizie!
Paimon:Uhmm? Che tipo di buone notizie?
Venti:Osserva!
Traveler:(Sembra...)
Traveler:(Un foglio con una semplice mappa e un incantesimo scritto sopra.)
Paimon:Di che si tratta?
Venti:È ciò che vi serve ora, la risposta al vostro enigma profetico!
Traveler:!!!
Venti:Basterà andare nel luogo indicato sulla mappa, e troverete la lanterna che state cercando. Ma...
Venti:Se fossi in voi, non rivelerei subito il segreto. Come avete visto, molte persone hanno lavorato duramente per scoprire la risposta.
Venti:Un segreto è come un vino ben conservato. L'aroma è ancora più buono se bevuto assieme ai propri amici.
Traveler:...Capisco.
Venti:A posto così. Per ora vi lascio ai vostri impegni. Venite pure a cercarmi per una chiacchierata, quando avrete finito con la profezia!
Venti:Eheh, e se avete tempo, dovremmo organizzare un altro corso accelerato di poesie d'amore.
Paimon:Lo stai organizzando di nuovo?
Venti:Certamente! Anche se quest'anno nessuno si è iscritto, quindi tocca a voi imparare.
Venti:In ogni caso, ci vediamo!
Paimon:Venti sembra sempre così rilassato quando lo incontriamo. Paimon non può fare a meno di essere invidiosa...
???:Scusate. Se non vi dispiace... Posso parlare con voi per un momento?
Paimon:Oh? Chi sei?
Scarlett:Mi potete chiamare Scarlett.
Scarlett:Proprio come voi, sono una viaggiatrice in visita a Mondstadt da un'altra terra.
Scarlett:Posso offrirti da bere?
Traveler:Oggi non bevo. Ma grazie lo stesso.
Scarlett:Capisco, sarà per un'altra volta. Posso intuire che abbiate incontrato parecchie persone nel corso dei vostri viaggi.
Paimon:Puoi intuirlo? Beh, noi SIAMO degli avventurieri/delle avventuriere molto esperti/e, dopotutto!
Scarlett:Posso. È per questo motivo che ho iniziato una conversazione con voi.
Scarlett:Prima stavo andando a fare la spesa, quando ho sentito la vostra conversazione accanto al Banco della creazione. Da quello che ho capito, state cercando d'indagare su una strana profezia?
Paimon:Già! "Strana" è la parola giusta...
Scarlett:Non vi sembra proprio il tipo di storia che potrebbe succedere a Mondstadt? In ogni caso, questo è il motivo per cui volevo chiedervi un favore... Quando riuscirete a trovare la risposta alla profezia, potreste condividerla con me?
Traveler:Interessa anche a te?
Scarlett:Non tanto la profezia in sé, ma Mondstadt come nazione. Ecco cosa m'interessa.
Scarlett:Sono nata in una terra lontana, ma ho parenti e amici che hanno vissuto a Mondstadt per molto tempo. Dicono che sia un posto fantastico, pieno di misteri e storie romantiche, mi hanno raccomandato di venire a visitarla.
Scarlett:Si dà il caso che una persona che conosco festeggi un anniversario a breve, così ho pensato che sarebbe stato un buon momento per venire a vedere tutti i luoghi che lei ha visto in passato.
Paimon:Cosa ne pensi di Mondstadt, per il momento?
Scarlett:È sicuramente degna del suo nome di città d'amore e libertà.
Paimon:Hihi, lo pensiamo anche noi!
Scarlett:Quindi. Riguardo alla profezia...
Scarlett:Grazie. Siete molto amichevoli, è stato un piacere incontrarvi.
Scarlett:Tolgo il disturbo. Spero che possiate continuare a godervi la città, passate una buona giornata.
Paimon:Sicuramente non è vestita come una persona del posto, eh? Da dove pensi che venga...?
Traveler:...
Scarlett:"Trovami un fiore che non appartenga a questo mondo e una guida che non perderà mai la strada."
Scarlett:"Trovami colui che non mente mai, e una leggenda senza fine..."
Scarlett:...
Rosaria:...
Scarlett:Non avrei mai pensato che qualcuno mi avrebbe pedinata di nascosto anche in una città libera come Mondstadt.
Rosaria:...
Scarlett:Buona giornata, signorina.
Paimon:(test)主角和派蒙商量去摘星崖找人
Localized evidence
Festival del Florvento: Parte II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3272735090No text in the selected or fallback locales.
Un indovinello fra la folla
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1237291161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/17910137
10136
EQ
4009813
UI_ChapterIcon_FleurFair
4009803
event