No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
L'unique étreinte
Story evidence
Quest flow
14 lines
Open section page →Grace: Ah, voilà. Le signal venait de... cette petite chérie... une excavatrice en Néantres Mark III, Gretel.
Koleda: On a besoin du proxy pour mener les recherches. Grace, peux-tu nous donner une description de l'excavatrice ?
Grace: Elle est travailleuse, compétente, et toute mignonne. Exactement comme toi, ma puce, quand tu étais petite.
Koleda: ... Ça ne nous avance pas du tout.
Grace: Bon. Alors pour me faire comprendre par le commun des mortels, il s'agit d'une machine qui sert à creuser des tunnels. Pour travailler plus rapidement, elle est aussi équipée d'une scie de démolition conçue pour raser les bâtiments !
Grace: Je pensais que ma petite protégée deviendrait plus efficace après la mise à jour. Je n'aurais jamais imaginé... qu'elle fuguerait !
Koleda: Qui t'a demandé d'effectuer cette fichue mise à jour inutile !? C'est encore plus agaçant que les mises à jour incessantes de mon ordi !
Grace: Tu ne me parlais pas sur ce ton quand tu étais petite. Tu étais si mignonne avant...
Ben: Hum, mais c'est normal de passer par une phase de rébellion en grandissant, non ?
Ben: Peut-être que l'excavatrice passe par l'âge ingrat et a eu envie de se rebeller...
Grace: Non... Je ne le permettrai pas !
Ben: Hein ?
Grace: Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Grace: Elles feront des courses nocturnes, s'érafleront la carrosserie délibérément, se mettront des autocollants indélébiles, feront le plein avec des carburants interdits, ou fusionneront avec d'autres machines pour imiter les vieux dessins animés...
3 lines
Open section page →Wise: C'est très imagé. J'aimerais bien regarder ça, en fait...
Koleda: Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Grace: Proxy, il faut qu'on la retrouve rapidement. J'espère juste qu'il n'est pas trop tard !
4 lines
Open section page →Belle: Hé frérot, contente de te revoir.
Belle: Belobog vient de nous contacter. Ils ont dit qu'ils allaient faire réviser les deux premières machines, et qu'ils nous enverraient un message lorsque Ben aura une idée approximative de l'emplacement du marteau de battage.
Belle: On dirait qu'ils devraient trouver le marteau assez vite, mais il va falloir patienter un peu.
Belle: Tu devrais trouver quelque chose pour t'occuper en attendant, Wise.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15F.json
Localized evidence
Text fields
L'appel de l'amour de toute une vie au cœur de la Néantre !
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1012004
L'unique étreinte
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1012004
Terminez le combat.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1012004
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/680
- Name
QuestName_1012004
- QuestID
1012004
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1012004
- field_4
QuestTarget_1012004
- field_5
QuestFinishDesc_1012004
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140017
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140017