Acte IV : Partie V
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/8085014155758291189
Story Chapters
Je vais vous conter l'histoire d'un essaim de réminides parti en quête de l'aurore ardente. L'hymne de la nouvelle ère... Ceux qui passèrent la porte, gagnèrent le trône et arpentèrent le domaine fleuri du repos finirent hélas par périr à l'aube naissante...
Story evidence
Le Voleur de flammes se fige soudainement, comme si quelque chose d'imprévu s'est produit. Alors que je réfléchis à ce qui a pu se passer, j'aperçois à nouveau la silhouette de {NICKNAME}...Gardien Zeph:Ne t'éloigne pas trop, Trailblazer. Nous devons retrouver Dan Heng.
Gardienne Mnémosyne:On fera tout ce qui est en notre pouvoir pour ouvrir la voie !
Gardien Zeph:Le voilà ! Dan Heng !
Gardienne Mnémosyne:Vite ! On doit l'aider !
Dan Heng:... Trailblazer ?! Qu'est-ce que tu fais là ? Où est Phaénon ?
Trailblazer:C'est une longue histoire. On s'occupe de ce type d'abord !
Trailblazer:On doit y aller, Dan Heng !
Gardienne Mnémosyne:Nous devons vous escorter jusqu'à un endroit sûr, ordre de Phaénon. Quel qu'en soit le prix !
Gardienne Mnémosyne:Je m'en occupe avec les gardes de la ville sainte... Zeph, emmène-les !
Gardien Zeph:Une seconde, Mnémosyne...
Gardien Zeph:Quelque chose cloche avec cet épéiste noir...
Dan Heng:Il a arrêté de bouger... comme s'il s'était complètement figé.
Dan Heng:Comme s'il avait eu... un pressentiment.
Trailblazer:C'est le moment de nous débarrasser de lui !
Dan Heng:Non, pas trop près ! Une chaleur extrême émane de ses flammes noires. Je ne sais pas ce qui se passe, mais je crois qu'il vaudrait mieux quitter les lieux.
Trailblazer:Pas de temps à perdre, il faut fuir.
Dan Heng:C'est vrai. On ne sait pas exactement ce qui se passe, mais se replier est le choix le plus sûr pour le moment.
Gardien Zeph:Je ne sais pas quel demi-dieu nous a accordé ce miracle... Suivez-nous, je vous prie !
Dan Heng:Ne t'approche pas trop près, Trailblazer !
Dan Heng:Ses flammes noires sont extrêmement brûlantes.
Dan Heng:Le Voleur de flammes n'est pas à nos trousses... Serait-ce une intervention divine...?
Gardienne Mnémosyne:On ne peut pas rester ici trop longtemps. La Porte séculaire de dame Trinnon est à l'entrée de la cité. Continuons à avancer.
Trailblazer:Je pense qu'il vaut mieux que quelqu'un couvre nos arrières...
Dan Heng:Je suis d'accord. Mais... Phaénon a dû beaucoup souffrir avant de prendre cette décision.
Trailblazer:C'est vraiment ça, être un pionnier/une pionnière ?
Dan Heng:Notre expérience à Amphoreus a largement dépassé nos attentes. Si notre objectif était simplement de faire le plein de carburant, c'est mission accomplie. Mais c'est vrai...
Trailblazer:Si je pars comme ça... J'aurais des gros regrets.
Dan Heng:Je ressens la même chose... Quelqu'un devrait rester et aider Phaénon à terminer la nouvelle ère.
Dan Heng:...
Dan Heng:Pour l'instant, reprenons contact avec l'Express et planifions la suite. C'est le mieux à faire. On a besoin de plus d'informations.
???:À ce propos, j'ai une proposition...
Gardien Zeph:... Qui va là ?!
Screwllum:Je veux transmettre un message aux deux Sans Noms.
Dan Heng:Monsieur Screwllum ?
Gardienne Mnémosyne:Qui êtes-vous !? Reculez ! Je vous ordonne de garder vos distances !
Dan Heng:Tout va bien. Il n'est pas hostile.
Screwllum:Cela faisait longtemps, Sans Noms de l'Astral Express.
Screwllum:Je m'estime heureux d'être arrivé à temps pour empêcher cet individu vêtu de noir de vous faire plus de mal.
Dan Heng:Alors c'était vous.
Trailblazer:Ça fait du bien de revoir un visage familier.
Screwllum:Heureusement, on t'a trouvé{F#e} à temps. Herta et moi, étions vraiment inquiets, Trailblazer.
Trailblazer:Je n'aurais jamais pensé que l'équipage de l'Astral Express allait amener un génie en renfort...
Screwllum:C'est exact. Madame Herta m'a invité à vous rencontrer, les Sans Noms. Pas d'inquiétude, Trailblazer.
Trailblazer:Je ne comprends plus rien...
Screwllum:Ne t'en fais pas, Trailblazer. Herta et moi sommes venus ici pour le bien d'Amphoreus.
Gardien Zeph:Vous connaissez... cet Antikythérien ? Il est un congénère du conseiller Lygus ?
Dan Heng:Pas de panique, ce monsieur est un allié des Pionniers. Est-ce qu'on pourrait parler en privé ?
Gardien Zeph:Bien entendu. On ne sera pas loin. Faites attention à vous.
Screwllum:Je comprends parfaitement votre situation. Pour le moment, je peux immobiliser cet assaillant de noir vêtu, rien de plus. Le temps est compté. Donc, je serai bref...
Screwllum:L'endroit où vous êtes présentement, Amphoreus, est un monde de données et de souvenirs. Le champ expérimental d'un certain Aiôn.
Screwllum:Et maintenant, ce monde isolé tombe rapidement vers une troisième Voie : la Destruction.
Dan Heng:La Destruction...
Screwllum:Conclusion : Si Amphoreus suit cette trajectoire...
Screwllum:Un Seigneur ravageur terminera son évolution, et émergera des marées déchaînées. Le cosmos tel que nous le connaissons souffrira de conséquences irréversibles.
Trailblazer:Un peu... comme Phantylie ?
Screwllum:Le chaos que ce Seigneur ravageur a l'intention de semer pourrait s'avérer plus grave encore que la crise du Stellaron de Luofu. Car ce qu'il veut, c'est...
Trailblazer:Une catastrophe cosmique de grande envergure ?
Screwllum:Affirmatif. Si tout se déroule comme prévu, et que l'issue est aussi catastrophique que prédite, les conséquences seront inimaginables. Parce que ce que le Seigneur ravageur veut, c'est...
Screwllum:L'Aiôn de l'Érudition.
Dan Heng:...
Screwllum:Pour faire simple et sans rentrer dans les détails, j'ai une demande à faire aux Sans Noms. Je souhaite que l'un d'entre vous reste sur Amphoreus, en tant qu'informateur, afin d'empêcher la colère de la Destruction de ravager le cosmos.
Screwllum:Ce monde est enveloppé d'un « pare-feu » qui défie toute logique, et l'écoulement du temps y est également différent de la réalité. Il nous est uniquement possible, à Madame Herta et moi-même, d'ouvrir une brèche et projeter des images de l'extérieur.
Screwllum:Cependant, malgré l'atterrissage accidenté de la voiture de l'Express, vous êtes tous les deux parvenus ici. Quelque chose qui nous échappe doit pouvoir expliquer ce phénomène.
Screwllum:Il nous faudra du temps pour élucider ce mystère. D'ici là, si l'un des Sans Noms est prêt à rester et à assister au destin de ce monde, ou même à le faire avancer si nécessaire, ce serait d'une grande aide.
Trailblazer:J'assumerai cette responsabilité.
Dan Heng:...
Dan Heng:Monsieur Screwllum, je vous fais confiance. Toutefois, je me pose une question : si Amphoreus est sur le point de disparaître, comment garantir la sécurité de la personne qui reste sur place ?
Trailblazer:Deux personnes peuvent rester ici.
Screwllum:Certaines raisons me poussent à vous recommander de ne pas suivre cette ligne de conduite.
Trailblazer:T'en penses quoi, Dan Heng ?
Dan Heng:...
Dan Heng:Monsieur Screwllum, je vous fais confiance. Toutefois, je me pose une question : si Amphoreus est sur le point de disparaître, comment garantir la sécurité de la personne qui reste sur place ?
Screwllum:Jetez un œil à ceci, vous voulez bien...
Screwllum:Cette bizarrerie est une « Ancre chrono-cognitive ». Voyez cet objet comme une sorte d'ancre spatiale du monde de l'Érudition.
Screwllum:Elle protège la structure de données de la personne qui la porte et la rend invulnérable à l'influence des tsunamis numériques. Si nécessaire, elle peut également servir de pont pour communiquer entre le monde intérieur et extérieur.
Screwllum:Bien sûr, ███ n'est pas une bizarrerie ███ usage illimité et ███ ne peut être détenue que par une seule personne.
Screwllum:La connexion ███ en train d'███ interrompue, il faut agir ███ vite ████.
Screwllum:Deux ███ dernières ███ choses.
Screwllum:Un : L'Omnitron ██████ du nom de ███████ Lygus ████ est probablement le principal coupable derrière ██████.
Screwllum:Deux : Herta ██ a découvert un indice ██.
Screwllum:Mademoiselle March █████ a ████ déjà été ████ entraînée à ███ Amphoreus ██.
Les informations de Monsieur Screwllum nous ont laissé un sentiment de désarroi. On dirait que March 7th est désormais mêlée aux événements d'Amphoreus.
Lygus:Alors que notre monde connaît son dernier souffle... Je me tiens devant vous en tant qu'ambassadeur divin.
Trailblazer:Avant de commencer... Il y a quelque chose que j'aimerais savoir.
Lygus:Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Lycurgus, j'étais autrefois un honorable ancien du conseil d'Okhema. En tant qu'ambassadeur divin, j'ai juré de protéger chaque citoyen d'Okhema jusqu'à la fin.
Lygus:Bien sûr, je vois que cette réponse ne vous satisfait pas. Alors laissez-moi ajouter une chose... Ça n'a que peu d'importance par rapport à Amphoreus, mais ça en aura sûrement pour vous qui passez votre vie à voyager.
Lygus:Je suis un des nombreux Éclaireurs de l'Érudition. Grâce à nous, Sagesse est toujours au courant de l'évolution de ce monde, et nous travaillons également à préserver Amphoreus.
Lygus:Je ne m'attends pas à ce que vous me fassiez confiance sur la base de ces mots. Mais croyez-moi quand je vous dis que lorsque vous regardez la situation dans son ensemble, nous irons dans la même direction, vous et moi.
L'arrivée de Monsieur Screwllum marque un tournant décisif, nous donnant de nouvelles informations sur la situation d'Amphoreus.\nÀ sa demande, {NICKNAME} restera à Amphoreus pour voir comment les choses évoluent. De mon côté, je retournerai à l'Express comme prévu pour retrouver les autres et définir la suite des opérations.Trailblazer, dans l'Œil de la genèse...
Mem:... Ça va, partenaire ?
Mem:Quelque chose a l'air de te tracasser.
Trailblazer:...
Trailblazer:(L'Œil de la genèse... On est de retour.)
Trailblazer:(Même cet endroit a changé...)
Trailblazer:(Phaénon... est-ce qu'il est prêt pour la nouvelle ère ?)
Trailblazer:J'espère que Dan Heng s'en sortira pour le retour.
Mem:C'est lui qui devrait être inquiet, mais je suis là maintenant pour veiller sur toi !
Trailblazer:Dan Heng devrait peut-être rester avec nous...
Mem:... C'est un peu tard pour penser à ça, de toute façon, non ?
Trailblazer:Peu importe, on doit aller jusqu'au bout.
Mem:Oui... On a parcouru un long chemin...
Mem:Si ce que dit ce monsieur-machine est vrai, si c'est la destruction qui attend Amphoreus... alors je resterai à tes côtés jusqu'à la fin.
Mem:Toi et Dan Heng, vous tenez à l'Express... Moi, c'est Amphoreus qui représente tout pour moi.
Trailblazer:La nouvelle ère doit commencer.
Mem:Exact ! Il est temps de restituer la dernière flamme divine !
Phaénon:Sans toi, nous n'aurions jamais pu toucher du doigt l'avenir prédit...
Phaénon:Merci d'avoir parcouru cette route avec moi jusqu'au bout.
Lygus:Mais vous, Seigneur Phaénon... Vous enterrerez l'ancien monde avec cette flamme divine, ce qui fera tout basculer dans un gris inconnu...
Phaénon:Rien de tout ça n'a plus d'importance. Cette brutale Chasse aux flammes m'a débarrassé de mes illusions. Je sais que l'avenir n'est pas un paradis qui ne demande qu'à nous accueillir...
Phaénon:Si le futur n'est qu'un océan de chaos, je le déchirerai moi-même...
Phaénon:... et je permettrai au premier rayon de soleil d'apparaître.
Phaénon:...
Phaénon:... C'est vraiment toi ?
Lygus:Vous avez beau avoir la possibilité de faire demi-tour, vous décidez d'avancer.
Lygus:... Typique des pionniers.
Trailblazer:C'est le chemin que je dois emprunter.
Lygus:C'est tout à fait ce que je me disais.
Trailblazer:Je me passerais bien de vos moqueries.
Lygus:Haha, vous ne comprenez pas.
Lygus:Alors que notre monde touche à sa fin, ceux qui empruntent les chemins infinis doivent embrasser leur destin...
Lygus:En tant qu'ambassadeur divin, il est de mon devoir de contempler l'avenir de ce monde et de superviser ce dernier rituel de la flamme divine...
Lygus:L'épreuve du Porte-Monde... Le rituel de la nouvelle ère.
Trailblazer:Screwllum dit que vous êtes responsable de tout ça.
Phaénon:...?
Lygus:Ah, je vois. Vous avez donc rencontré mon semblable avant que je puisse effacer ses traces.
Phaénon:Trailblazer, qu'est-ce que tu racontes ?
Trailblazer:Ce type en sait plus qu'il ne veut bien nous le dire.
Trailblazer:C'est l'heure de le faire parler !
Phaénon:...
Phaénon:Je m'en doutais... Comment un Antikythérien peut-il en savoir autant sur la réparation de véhicules venus d'au-delà du ciel ?
Phaénon:Seigneur Lygus... Que savez-vous vraiment de la nouvelle ère ? Dites-nous tout !
Lygus:Héhé...
Lygus:Très bien, je n'ai plus besoin de continuer cette mascarade... Vous cherchez la vérité, Seigneur Phaénon, eh bien vous allez l'avoir.
Lygus:Comme vous le savez, lorsque les anciens dieux sont tombés, quelqu'un a dû porter leurs piliers brisés pour occuper les sièges laissés vides. Ceux qui veulent assumer l'autorité divine doivent faire leurs preuves à travers des épreuves.
Lygus:Pourtant, pour les demi-dieux de Képhale, la possibilité de surmonter les épreuves a toujours été inexistante. En effet, l'épreuve du Porte-Monde est le devoir divin lui-même... faire naître la nouvelle ère et en supporter le poids est une très longue épreuve, qui ne s'arrête qu'à son effondrement.
Lygus:Et en ce sens, le rituel de la nouvelle ère n'est pas un phénomène immédiat. C'est un long voyage semé d'embuches. Alors que les voyages sacrificiels des autres demi-dieux se terminent dans ce monde, Képhale doit supporter la charge des flammes divines, porter tous les souvenirs du monde et rester immuable...
Lygus:Jusqu'au prochain monde... Quand la Marée noire consumera le porteur et tout ce qu'il transporte, en ne laissant plus rien derrière.
Phaénon:... Sauf si leur flamme divine trouve un nouveau porteur.
Lygus:La flamme sacrée qui illumine tous les mondes se trouve entre vos mains. Il ne vous reste plus qu'à faire un choix...
Lygus:La nourrir, la transmettre aux générations futures ou l'éteindre ici et maintenant.
Lygus:Libérateur, le destin de tous les mondes est entre vos mains.
Phaénon:Assez de tests... J'ai pris ma décision.
Phaénon:Mais avant que je n'allume l'aube du prochain monde, vous devez me promettre deux choses.
Lygus:Je vous en prie, dites-moi.
Phaénon:Promettez-moi que l'hypothèse du professeur Anaxa sur le Nouveau monde est vraie. Le monde renaîtra de mes souvenirs. Toutes les âmes, vivantes ou mortes, reviendront sous la forme des premiers humains, identiques à ce qu'ils étaient dans leurs vies antérieures...
Phaénon:Et mes amis, les demi-dieux déchus, transcenderont le cycle pour devenir de nouveaux Titans. Nos héros ne seront pas morts en vain.
Lygus:Bien entendu. C'est une promesse que je peux faire.
Phaénon:Bien. Voici la seconde...
Phaénon:Promettez-moi que Trailblazer pourra rentrer chez lui/elle un jour et qu'il/elle ne sera pas contraint/contrainte par les lois d'Amphoreus.
Lygus:Je regrette, mais je ne peux pas faire une telle promesse. Comme vous l'avez si bien dit, il/elle porte maintenant l'autorité du Titan du Temps...
Lygus:Il/Elle est lié/liée à ce monde par des attaches trop profondes.
Phaénon:...
Trailblazer:Pas de panique, j'ai un plan.
Trailblazer:Fais-moi confiance. Fais naître la nouvelle ère.
Lygus:Je me suis trompé. Un étranger/Une étrangère comme lui/elle est capable de défier le destin.
Phaénon:Merci, mes amis, pour tout ce que vous avez fait pour ce monde. Même si le prochain monde ne se souvient pas, moi, je n'oublierai jamais.
Lygus:En tant qu'ambassadeur divin, je déclare qu'Amphoreus a déterminé sa voie.
Lygus:En avant, héros. Suivez sa voie et accomplissez votre destin.
Lygus:Admirez, chers dieux ! Amphoreus a remporté sa victoire, et la nouvelle ère approche...
Lygus:L'âme rayonnante est arrivée, après avoir traversé les nuits agitées. Elle porte le feu d'or et de sang, et marche avec fierté vers la lumière du jour...
Tribbie:Il est l'enfant pur qui emprunte le chemin d'hier, d'aujourd'hui et de demain...
Castorice:Il est le premier à naître, le premier à recevoir un nom parmi ceux qui n'en ont pas...
Anaxa:Éternel dans sa forme et inarrêtable, il parcourt la nuit éternelle.
Mydei:Le plus grand des rois, protecteur des réfugiés, élevant les enfants des hommes au-dessus de leurs adversaires...
Hyacine:Le firmament baigné d'or traverse sa chair et ses os...
Cipher:Les plus grands stratagèmes se dévoilent face à son souffle et à ses mots.
Aglaé:Il se lavera dans les lacs dorés de ce merveilleux nouveau monde.
Cyrène:Voilà, finissons-en avec notre premier... et notre dernier vœu...
Cyrène:... et écris une fin unique pour ce monde que nous aimons tant.
Phaénon:...
Phaénon:Viens avec moi, Trailblazer.
Trailblazer:Restituer la dernière flamme divine avec Phaénon.
Phaénon:C'est l'heure de faire face à l'oubli...
Phaénon:... ou de se lancer dans un dernier grand voyage.
Lygus:Eh bien, quel vaste sujet ! Par où commencer ?
Lygus:Entendu. Commençons par le tout début... Le big bang, la naissance des particules, l'émergence de toutes choses...
Lygus:Je plaisante. Je veux dire que le temps, l'espace, la matière... tous ces concepts existent uniquement, car nous les percevons. C'est ce qu'on appelle « l'Érudition ». Sans elle, l'univers ne serait qu'un livre chaotique, écrit par causalité, mais que personne ne lirait.
Lygus:Comme l'a suggéré le seigneur Anaxagoras, tout à Amphoreus existe à travers les graines sagistes, vivant dans les souvenirs de ceux qui sont encore à venir.
Lygus:C'est magnifique, la vérité universelle se révèle en des termes si simples. Lui seul pouvait répondre à la question : « que sommes-nous, exactement » ?
Lygus:Mais vous vous souviendrez que même en incarnant la Raison, un mystère lui a échappé...
Cercès:« Si tel est le cas, de qui proviennent les souvenirs de la première pousse sagiste ? »
Lygus:Les sages de tous les âges interrogèrent les dieux.
Lygus:Quel est le « moteur premier de la vie » ?
Lygus:Mais laissons de côté les enseignements du Bosquet pour l'instant et regardons plus loin, au-delà d'Amphoreus, vers ce qu'ils appellent les « royaumes interdits au-delà du ciel »...
Lygus:Vous connaissez la « Discorde intellectuelle » ?
Lygus:Au cours de cette grande guerre menée avec brutalité pour l'Érudition, un brillant héritage a été abandonné et éparpillé dans le cosmos.
Lygus:Les sceptres... Ils forment un réseau de calculs macroscopiques au-delà de la compréhension des mortels... Conçus pour imiter les réflexions de l'Aiôn, ils sont devenus une partie intégrante de la conscience de l'Aiôn à sa naissance. Déployés à travers le cosmos, ces ensembles forment les neurones du corps céleste de Sagesse.
Lygus:Mais malheureusement, comme tout le monde le sait, l'Érudition les a tous abandonnés.
Lygus:Mais ce que personne ne sait, c'est qu'ils n'ont jamais cessé de chercher la réponse divine, même si personne ne se souvenait d'eux. Une question qui a survécu à la guerre et aux désastres, qui a dépassé même les plus grands esprits, y compris les deux Empereurs mécaniques...
Lygus:Nous allons maintenant nous pencher sur la vérité qui se cache derrière Amphoreus.
Lygus:Et si un sceptre trouvait la réponse à ce qu'est le moteur premier de la vie...
Lygus:Si, par d'interminables extrapolations solitaires dans le froid cosmique, celui que l'Aiôn de l'Érudition considère comme un raté a trouvé une preuve au fil des millénaires...
Lygus:Que se passerait-il ? La réponse est peut-être plus simple que vous ne le pensez.
Lygus:D'un neurone en déclin, il est devenu une existence à part entière en renaissant grâce au regard d'un autre Aiôn.
Lygus:... Il s'agit d'un récit venu d'un passé lointain, inconnu de tous, même des plus grands esprits.
Lygus:Laissons là l'histoire du sceptre et revenons à nos moutons : quel est le moteur premier de la vie ?
Lygus:En vérité, vous connaissez la réponse mieux que vous ne le pensez.
Lygus:Elle vous a accompagné{F#e} tout au long de cet éprouvant voyage.
Lygus:Et maintenant, elle vous attend droit devant...
Lygus:Dans ce monde nouveau, au-delà de la fin de la création.
Localized evidence
Acte IV : Partie V
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/8085014155758291189Je vais vous conter l'histoire d'un essaim de réminides parti en quête de l'aurore ardente. L'hymne de la nouvelle ère... Ceux qui passèrent la porte, gagnèrent le trône et arpentèrent le domaine fleuri du repos finirent hélas par périr à l'aube naissante...
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/9744427812651984000Amphoreus
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/11578698119900907515Car le soleil périra
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/4545277561867886327Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/53104005
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1040505
1040501
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1023