Acte II : Continuité I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/1906580663393186206
Story Chapters
La chutte du fourneau a entraîné un flux incessant d'Héliobes en fuite, forçant les juges de la Commission des dix seigneurs à passer à l'action. Ce soir, l'atmosphère d'un jardin laissé à l'abandon depuis des millénaires est polluée par un miasme d'esprits malfaisants. Bravant le danger, deux {M#inconnus}{F#inconnues} y ont pénétré pour être témoin d'une histoire des plus étranges.Story evidence
Quel que soit le type d'éducation scientifique, magique, religieuse que vous avez reçue, lorsqu'une influenceuse à la popularité discutable vous envoie un spam en prétendant avoir rencontré des entités surnaturelles dans un jardin désert, vous pouvez avoir trois réactions différentes : 1. « Super, lol, je vais pouvoir rencontrer ce canon ! » 2. « Une nouvelle arnaque en ligne ? Bloqué. » 3. « Bon après tout, on peut toujours aller voir ».\nNaturellement, peu importe ce que vous choisissez, résistez à l'envie de ne serait-ce que de dépenser <unbreak>50</unbreak> crédits pour ce voyage, peu importe ce qu'elle raconte ! Ce n'est pas comme si vous ne saviez pas quoi faire de votre argent.
Vous posez les yeux sur Guinaifen, et elle est aussi jolie en vidéo qu'en personne... Ahem, on s'égare. La jeune femme fait de son mieux pour vous convaincre qu'elle vient de faire une rencontre paranormale, et elle va même jusqu'à vous montrer une vidéo pour prouver ses dires.\nÀ l'heure d'aujourd'hui, il est devenu impossible de se fier au contenu vidéo. Toutefois, son ton agité et ses expressions emphatiques vous font dire que quelque chose de terrible entoure le Jardin de vulpefâne... Hé, il en revient aux Sans Noms d'aller au bout de cette affaire ! Partons à la chasse aux fantômes au Jardin de vulpeflâne !\nLa situation vous paraît assez floue pour le moment, mais la curiosité est le point de départ de tout bon film d'horreur...
Guinaifen:Yo, c'est toi ! Ça t'intéresse, le surnaturel, pas vrai ?
Guinaifen:T'as de la chance, je viens juste de terminer le montage de ma vidéo. T'y trouveras toutes les preuves qu'il te faut...
Guinaifen:Mais avant de la regarder, je dois te poser une question... Tu crois aux fantômes ?
Oui !
Guinaifen:Je le savais ! Les curieux tels/curieuses telles que nous ont généralement un sixième sens. On perçoit plus facilement ce qui est invisible...
Je veux une preuve en image... et pas de fake.
Guinaifen:Héhé, prépare-toi à être surpris/surprise...
Guinaifen:Cette vidéo prouve que Xianzhou grouille de phénomènes surnaturels.
Ton message, c'était...
Guinaifen:Euh, ça c'est moi en train de copier les titres des vidéos des meilleurs streamers du réseau du Luofu... Il paraît que ça améliore la visibilité des vidéos.
Guinaifen:Assez papoté, regarde ça ! C'est le truc bizarre qui s'est produit hier pendant que je streamais dans le Jardin de vulpeflâne !
Guinaifen:Ma meilleure pote et moi on s'est fait jeter du jardin juste après... mais t'as vu le moment le plus important ?
Les « fantômes », c'était des effets spéciaux bas de gamme ?
Guinaifen:Quoi ? Non ! L'air était glacial, sans parler de leur façon de se déplacer dans les airs... C'étaient des vrais fantômes ! Bref, le plus important c'est que...
Pourquoi la vue est à la troisième personne à la fin ?
Guinaifen:Euh, ça s'appelle le montage ? J'ai modifié la vidéo ! Comme ça, je peux montrer ce qui s'est passé avant et après. Bref, le plus important c'est que...
On dirait que tous les commentaires ont été générés automatiquement...
Guinaifen:Pourquoi tu t'arrêtes uniquement sur le négatif ?
Guinaifen:C'est pas la Commission du maintien de l'ordre ou les Chevaliers des nuages qui sont venus s'en occuper, mais carrément des juges de la Commission des dix seigneurs !
Des juges de la Commission des dix seigneurs ? C'est dingue !
Guinaifen:C'est ce que je dis ! Au début, Sushang ne croyait pas que le Jardin de vulpeflâne était hanté. Mais quand les juges sont arrivés...
C'est quoi... la Commission des dix seigneurs ?
Guinaifen:T'es à Xianzhou depuis tout ce temps et t'as jamais entendu parler de la Commission des dix seigneurs ?
Guinaifen:C'est l'organisation la plus mystérieuse de Xianzhou ! Leurs enquêteurs sortent toujours de nulle part avant de disparaître sans laisser de trace. Quand ils débarquent, c'est qu'il se passe un truc sérieux !
Guinaifen:En d'autres termes, il a dû se passer quelque chose d'ÉNORME dans le Jardin de vulpeflâne pour qu'ils viennent.
Ils sont venus au Jardin de vulpeflâne pour attraper des fantômes...
Guinaifen:Exactement ! Tu me crois maintenant quand je te dis que mon contenu n'est pas truqué ?
C'était peut-être juste une fausse alerte ?
Guinaifen:Possible... mais les juges nous ont expulsées fissa, Sushang et moi. Avant qu'on parte, ils avaient l'air d'installer quelque chose dans le jardin.
Guinaifen:C'est sûrement un complot... Euh, je veux dire, des fantômes !
Guinaifen:D'ailleurs, t'aurais un peu de temps ? Tu veux venir explorer le Jardin de vulpeflâne avec moi ? Juste nous deux. Je te garantis que, cette fois-ci, on va faire éclater la vérité.
Affrontons les fantômes ensemble !
Guinaifen:Hihi, je le savais ! On est faits/faites pour ça. C'est parti !
Ce n'est pas risqué ?
Guinaifen:Plus il y a de risques, plus la récompense est élevée, et plus j'ai de vus. En grandissant, chacun perd sa curiosité... Mais, moi, je ne compte pas devenir une adulte ennuyeuse.
Guinaifen:Pourquoi les fantômes hantent-ils le jardin ? Ils ont peut-être des comptes à régler... ou ils incarnent peut-être le présage d'une catastrophe imminente ? Ça ne t'intrigue pas ?
... Mouais.
Guinaifen:N'aie pas peur. Le moment venu, tu n'auras qu'à te cacher derrière moi.
Non.
Guinaifen:Je comprends que tu aies peur. Moi aussi, j'ai peur. Tu trouveras le courage nécessaire tôt ou tard, c'est certain. Et quand ce sera fait, je t'attendrai ici !
J'ai un peu peur. Laisse-moi réfléchir...
Guinaifen:Je comprends. Moi aussi, j'ai peur ! Tu trouveras le courage nécessaire tôt ou tard, c'est certain. Et quand ce sera fait, je t'attendrai ici !
Guinaifen:Yo, où en est ton super sixième sens ?
Guinaifen:Tu veux venir explorer le Jardin de vulpeflâne avec moi ? Je SAIS que, cette fois-ci, on va faire éclater la vérité.
Affrontons les fantômes ensemble !
Guinaifen:Hihi, je le savais ! On est faits/faites pour ça. C'est parti !
J'ai un peu peur. Laisse-moi réfléchir...
Guinaifen:Quoi ? À quoi tu veux réfléchir ? Je comprends. J'attendrai que tu sois prêt/prête !
Guinaifen:Il fait vraiment noir ici... J'ai l'impression qu'on nous observe...
Guinaifen:On t'a déjà raconté les histoires effrayantes du Jardin de vulpeflâne ?
Trailblazer:Je ne crois pas...
Guinaifen:Alors, permets-moi de le faire ! En tant que streameuse, j'ai fait pas mal de recherches. Laisse-moi trouver mon script...
Guinaifen:« Esprits de renards errants et queues spectrales... » À l'origine, le Jardin de vulpeflâne est une domainosphère construite par un maître artisan foxien. C'était un endroit où ses semblables pouvaient se détendre, écrire des poèmes, faire la fête, etc.
Guinaifen:On raconte que les meilleurs pilotes foxiens ont quasiment tous été décimés au cours des Guerres de l'Abondance il y a trente ans. Les gens se rendaient au Tumulus du renard du Jardin de vulpeflâne pour faire leurs adieux aux défunts... C'est pour cette raison que les visiteurs se sont faits de plus en plus rares et que le Jardin de vulpeflâne a perdu sa joie d'antan.
Guinaifen:Avec le temps, le Jardin de vulpeflâne finit par se remplir de flammes spectrales vacillantes, et l'air se remplit de lamentations. La rumeur selon laquelle le jardin était hanté se répandit comme une traînée de poudre parmi les résidents du Luofu de Xianzhou.
Trailblazer:On dirait que le Jardin de vulpeflâne est vraiment hanté, après tout, non ?
Guinaifen:Tu trouves aussi ? J'ai fait beaucoup de recherches avant de me décider à venir ici...
Trailblazer:... Eeeeet, qui a écrit ça pour toi ?
Guinaifen:Argh, c'est à ce point évident ? J'ai payé monsieur Xiyan pour qu'il me l'écrive. Ça fait un peu trop professionnel, non ?
Trailblazer:Tu pourrais résumer ?
Guinaifen:Bien sûr, je suppose que le moment est mal choisi pour les histoires... Ne t'en fais pas, je peux te résumer ça en une phrase.
Guinaifen:Le Jardin de vulpeflâne était autrefois une domainosphère bucolique, mais les gens ont commencé à s'y rendre pour faire leurs adieux aux pilotes foxiens tombés à la bataille au Tumulus du renard, et des rumeurs prétendant que le jardin était hanté se sont répandues.
Guinaifen:Je sais que c'est difficile à croire, mais la Commission des dix seigneurs a vraiment débarqué cette fois.
Guinaifen:En parlant de ça, on doit éviter de tomber sur les juges. Si on se fait expulser, on aura fait tout ça pour rien.
Guinaifen:Enfin bref, voilà le contexte. Continuons, et fais attention où tu mets les pieds...
Guinaifen:Attends, attends, arrête-toi.
Guinaifen:... Il y a des passeurs d'âme de la Commission des dix seigneurs qui patrouillent. On va passer de l'autre côté, par la Tumulus du renard, et on coupera ensuite par la Forêt vulpine.
Guinaifen:Ouah, j'ignorais que t'étais si fort, mon pote/si forte, ma pote ! Mais ce sont des officiers du Luofu... S'ils nous interrogent, il faut qu'on ait quelque chose de solide à leur dire...
On n'a qu'à dire que les passeurs d'âme étaient possédés par des esprits maléfiques...
Guinaifen:Parfait ! On dira que c'était de la légitime défense, qu'on n'avait pas le choix.
On n'a qu'à dire qu'on était possédés/possédées par des esprits maléfiques...
Guinaifen:Ça paraît logique. On aurait perdu la tête et on serait hors de contrôle... J'aime ta façon de voir les choses.
Tu as vu quelque chose toi ?
Vous deux, oui, seulement vous deux, arrivez au Jardin de vulpeflâne, un lieu abandonné depuis longtemps. Les protagonistes de la plupart des films d'horreur aiment toujours s'introduire dans des bâtiments abandonnés prétendument hantés, ignorant complètement toutes les consignes de sécurité en ne venant qu'en petit groupe. Si seulement ils prenaient le temps de réfléchir, aucune des histoires qui s'ensuivent ne se serait jamais produite.\nEn chemin, Guinaifen vous raconte minutieusement comment le Jardin de vulpeflâne a fini par être abandonné... tout en filmant de nombreuses images effrayantes en cours de route. Vous ne pouvez vous empêcher de penser qu'il est en fait assez difficile pour les influenceurs de gagner leur vie, surtout s'ils doivent continuer à prendre des photos comme un journaliste sur une scène d'homicide tout en résistant à l'envie de fuir un endroit aussi inquiétant. Cet endroit a vraiment l'air hanté... mais alors, où sont les fantômes ?
Guinaifen:Ouah, cet endroit est vraiment terrifiant... Hihiii, c'est le moment de filmer.
Guinaifen:Je me demande si ça fera un bon aperçu pour ma vidéo...
Guinaifen:Chut, par ici. Pas de bruit et avance doucement...
Guinaifen:Héhé, on dirait qu'il y a quelqu'un là-bas. Faisons le tour.
Guinaifen:Ouah, cet endroit est vraiment terrifiant... Hihiii, c'est le moment de filmer.
Guinaifen:Je me demande si ça fera un bon aperçu pour ma vidéo...
Guinaifen:Chut, par ici. Pas de bruit et avance doucement...
Guinaifen:Héhé, on dirait qu'il y a quelqu'un là-bas. Faisons le tour.
Guinaifen:Ouah ! Pas mal ! Pas vu, pas pris, d'accord ?
Guinaifen:... On continue.
Gardienne spectrale:Plus un geste !
Gardienne spectrale:Nom et raison de votre présence ! Arrêtez-les sur-le-champ !
Guinaifen:... S—Salut, les gars, je vais tout vous expliquer !
Guinaifen:Trailblazer, regarde comme elle est pâle ! Et on dirait qu'elle regarde dans le vide... Est-ce que c'est un fantôme ?
Hanya:En tant que membre de la Commission des dix seigneurs, considérez-moi comme membre des morts. Je suis juge, alias « Hanya ». Je suis responsable des quatre devoirs de détention, d'incarcération, d'interrogation et de châtiment. Je sais donc deux ou trois choses à votre sujet.
Hanya:Guinaifen, habitante de l'extérieur, sans emploi... Vous avez pénétré dans le Jardin de vulpeflâne avec Sushang, Chevalier des nuages, avant-hier.
Guinaifen:Quoi ? Sans emploi ? Je suis une artiste de rue et une streameuse qui fait un reportage sur les événements actuels ! Une streameuse ! C'est un métier sérieux !
Hanya:Quant à cette personne...
Trailblazer:Je m'appelle Trailblazer. Tout le plaisir est pour moi.
Xueyi:... Passager/Passagère de l'Astral Express et invité/invitée du Siège de la clairvoyance divine. Vous avez aidé les Chevaliers des nuages à résoudre la calamité de l'Arbre d'ambroisie et êtes un ami/une amie de l'Alliance.
Huohuo:B—Bonjour... je suis juge de la Commission des dix seigneurs. Je m'appelle Huohuo.
Xueyi:En tant que juge de la Commission des dix seigneurs, vous devriez vous exprimer avec plus d'assurance, Huohuo.
Huohuo:Euh... D—D'accord.
Trailblazer:Votre Honneur, tout ceci était l'idée de Guinaifen !
Guinaifen:T—Tu m'as vendue aussi facilement ? Peu importe, j'assume... C'est la vérité. C'est moi qui l'ai convaincu/convaincue de m'accompagner.
Hanya:Peu importe de qui est venue l'idée... Cet endroit a été désigné comme zone à accès restreint. Personne n'a le droit d'y pénétrer.
Trailblazer:Vous avez dû entendre parler... du joueur/de la joueuse de baseball galactique.
Xueyi:Vous êtes un passager/une passagère de l'Astral Express et un invité/une invitée du Siège de la clairvoyance divine. Vous avez aidé les Chevaliers des nuages à résoudre la calamité de l'Arbre d'ambroisie et êtes un ami/une amie de l'Alliance.
Huohuo:... C'est lui le/elle la Sans Nom ? Qui vient du train ?
Hanya:Dis-moi, Guinaifen. Pourquoi es-tu revenue ici ?
Guinaifen:Euh, sans raison particulière. Je n'ai rien publié depuis des lustres, donc je voulais filmer quelques fantômes pour mes vidéos... héhé.
Xueyi:Nous vous avons déjà dit qu'il n'y avait pas de fantôme à Xianzhou. C'est une superstition ridicule. En tant que résidente de Xianzhou, vous devriez vous abstenir de croire ou de répandre des rumeurs.
Guinaifen:Mais je les ai vus de mes propres yeux ! Des flammes spectrales sortaient de leurs corps, et ils ricanaient ! Et Sushang les a vus aussi...
Hanya:Quelle fille étrange. Elle est venue spécialement pour filmer des fantômes, et pourtant elle est tétanisée dès qu'elle en voit un...
Guinaifen:Respire, Guigui, respire...! Euh, est-ce que je pourrais m'entretenir un instant avec ce... « monsieur Plumeau » ?
Plumeau:Je t'ai dit de décamper. Je n'ai pas de temps pour tes bêtises.
Trailblazer:Il n'a pas la langue dans sa poche, ce fantôme !
After the scene event
Plumeau:Je vous ai dit que je n'étais pas un fantôme ! Si je dois encore me répéter, je vous croquerai tous un par un/toutes une par une !
Huohuo:N'ayez crainte, il plaisante. Monsieur Plumeau est végétarien.
Trailblazer:Allons-nous-en. Il ne veut pas nous parler.
After the scene event
Guinaifen:Hors de question ! C'est une opportunité unique pour mes vidéos !
After the scene event
Guinaifen:Votre Honneur, si je puis me permettre, qu'est-ce donc que cette... chose en feu ? Comment l'empêcher de faire du mal aux gens ? Et qu'est-ce que fait une juge avec une chose pareille ?
Xueyi:Je pense que nous en avons terminé. On a des affaires importantes à régler. Huohuo, raccompagne-les.
Huohuo:B—Bien, Madame.
Hanya:Sœur, reste calme. Tu passes le plus clair de ton temps sur le terrain, tu n'as donc pas l'habitude des relations avec les autres. Laisse-moi faire. Si je leur en explique les raisons, ils/elles s'en iront.
Hanya:En l'état actuel des choses, il est certain que la situation du Jardin de vulpeflâne va continuer d'attirer l'attention. Si nous renvoyons ces deux-là de force aujourd'hui, ça ne fera qu'attiser leur curiosité, et qui sait ce qui pourrait arriver s'ils/si elles décidaient de revenir. Ils/Elles n'auront peut-être pas la chance de tomber sur nous la prochaine fois.
Hanya:J'imagine que vous avez entendu parler des dégâts infligés au Fourneau de la création de la Commission de l'artisanat ? Les Héliobes scellés à l'intérieur se sont échappés et depuis, ils hantent cet endroit. La Commission des dix seigneurs a pour ordre de les capturer. Je vous conseille fortement de partir, pour votre propre sécurité.
Hanya:Si vous avez la moindre question, posez-la maintenant. Je ferai de mon mieux pour satisfaire votre curiosité. Mais j'espère que chacune des informations que vous entendrez restera strictement confidentielle... et que vous quitterez ensuite le Jardin de vulpeflâne et ne reviendrez jamais.
Guinaifen:C—C'est tout à fait acceptable, votre Honneur ! Merci. Je vous promets que nous partirons une fois nos questions posées.
Hanya:En tant qu'employée de la Salle du karma, mes connaissances sur le sujet sont quelque peu limitées, mais je ferai de mon mieux pour satisfaire votre curiosité. Je vous écoute.
After the scene event
Hanya:D'après la classification de la Commission de divination, ce sont des parasites énergétiques issus du cosmos lui-même. Ce sont des « essences de feu d'étoile » qui se matérialisent sous la forme d'une flamme étrange.
Hanya:Ils sont comme des papillons de nuit attirés par une flamme... sauf que cette dernière est constituée par les pensées d'êtres doués de conscience.
After the scene event
Hanya:Comme je te l'ai dit, je vais m'en occuper.
Vous ne tombez pas nez à nez avec un fantôme, mais avec quelque chose de bien pire encore : des juges de la Commission des dix seigneurs ! Votre raison a beau vous dire que les trois juges devant vous sont bel et bien humaines, chacune d'entre elles vous terrifie plus que l'autre : la jeune fille émaciée qui fait corps avec un esprit, la géante massive à la frange blanche et à la voix vaporeuse, et la seule présence qui vous est familière, Xueyi, la poupée mécanique. Un fantôme n'est rien face à ces trois gorgonnes.\nAfin de vous convaincre, vous et Guinaifen, de partir, les juges vous expliquent patiemment en des termes simples qu'aucun fantôme n'habite le Luofu, et que vous n'avez affaire qu'à des parasites de l'espace tout juste sortis d'un emprisonnement millénaire. Aussi, vous ne devriez pas traîner en ces lieux, car vous empêchez les juges de faire leur travail.\nBonne nouvelle : aucun fantôme n'habite le Jardin de vulpeflâne ! Mauvaise nouvelle : des parasites de l'espace sévissent dans le Jardin de vulpeflâne... c'est encore plus effrayant !
Huohuo:Passons par ici. C'est plus rapide...
Guinaifen:Mademoiselle Huohuo, est-ce que monsieur Plumeau pourrait se montrer pour une photo ?
Huohuo:Mademoiselle Guinaifen, je suis en service...
Huohuo:C'est tellement calme... C'est de plus en plus effrayant...
Huohuo:Ne vous éloignez pas de moi...
Guinaifen:Vous avez entendu ? C'était quoi, ce bruit ?
Huohuo vous accompagne jusqu'à la sortie du Jardin de vulpeflâne. Cependant, en chemin, une rafale de vent démoniaque se lève et le brouillard s'épaissit. Quand vous vous retournez, Guinaifen a disparu sans laisser de trace... Huohuo, les jambes aussi solides que de la gelée, vous implore de retrouver Guinaifen. Qui est censé représenter l'autorité, ici ?
Huohuo:Passons par ici. C'est plus rapide...
Guinaifen:Mademoiselle Huohuo, est-ce que monsieur Plumeau pourrait se montrer pour une photo ?
Huohuo:Mademoiselle Guinaifen, je suis en service...
Huohuo:C'est tellement calme... C'est de plus en plus effrayant...
Huohuo:Ne vous éloignez pas de moi...
Guinaifen:Vous avez entendu ? C'était quoi, ce bruit ?
Huohuo:Passons par ici. C'est plus rapide...
Guinaifen:Mademoiselle Huohuo, est-ce que monsieur Plumeau pourrait se montrer pour une photo ?
Huohuo:Mademoiselle Guinaifen, je suis en service...
Huohuo:C'est tellement calme... C'est de plus en plus effrayant...
Huohuo:Ne vous éloignez pas de moi...
Guinaifen:Vous avez entendu ? C'était quoi, ce bruit ?
Guinaifen:Ouah, j'ignorais que t'étais si fort, mon pote/si forte, ma pote ! Mais ce sont des officiers du Luofu... S'ils nous interrogent, il faut qu'on ait quelque chose de solide à leur dire...
Localized evidence
Acte II : Continuité I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/1906580663393186206La chutte du fourneau a entraîné un flux incessant d'Héliobes en fuite, forçant les juges de la Commission des dix seigneurs à passer à l'action. Ce soir, l'atmosphère d'un jardin laissé à l'abandon depuis des millénaires est polluée par un miasme d'esprits malfaisants. Bravant le danger, deux {M#inconnus}{F#inconnues} y ont pénétré pour être témoin d'une histoire des plus étranges.Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/17210002103984660680Luofu de Xianzhou
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/17275736587230210234Contes foxiens de l'étrange
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/3134086020735011509Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/27102004
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconHeliobus.png
{}[ 801511 ]
8015104
2021701
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigHeliobus.png
1007