Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oliver

¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Oliver

¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Englishen
Ehn-na-nhu! Nhu-neh-nhu! (Ahhhhh! Are you trying to push my buttons or something!?)
Ehn-na-nhu! Nhu-neh-nhu! (Ahhhhh! Are you trying to push my buttons or something!?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要气死我吗?)
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要气死我吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Deutschde
Mhne-ne, ne-ne-ne-ne! (Aaaaaah! Du machst mich verrückt!)
Mhne-ne, ne-ne-ne-ne! (Aaaaaah! Du machst mich verrückt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Françaisfr
Humm ?! Nhu-neh-nhu ! (Ahhh ! Tu essayes de me pousser à bout ou quoi !?)
Humm ?! Nhu-neh-nhu ! (Ahhh ! Tu essayes de me pousser à bout ou quoi !?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nene, ehn-nenene! (Ahhhh, kamu mau bikin aku marah ya?)
Ehn-nene, ehn-nenene! (Ahhhh, kamu mau bikin aku marah ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
日本語ja
ンナナ、ナナナナ!
(うおおおおっ、お前はとにかく
俺を怒らせたいようだな!)
ンナナ、ナナナナ!
(うおおおおっ、お前はとにかく
俺を怒らせたいようだな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
한국어ko
웅나나, 나나나나!(아아아악, 날 열받게 할 셈이야?)
웅나나, 나나나나!(아아아악, 날 열받게 할 셈이야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Portuguêspt
Ehn-ne-ne! (ahh! Você quer me tirar do sério?)
Ehn-ne-ne! (ahh! Você quer me tirar do sério?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Русскийru
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
ไทยth
อืดงืดอืด งืดงืดงืดงืด! (อ้ากกกก เธอจะให้ฉันบ้าตายรึไง?)
อืดงืดอืด งืดงืดงืดงืด! (อ้ากกกก เธอจะให้ฉันบ้าตายรึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu na na! (A a a, bạn muốn làm tôi tức chết sao?)
Um ne ne, nu na na! (A a a, bạn muốn làm tôi tức chết sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要氣死我嗎?)
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要氣死我嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01