Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Эн-не-не, не-не-не-не! (А-а-а, хочешь меня разозлить?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Englishen
Ehn-na-nhu! Nhu-neh-nhu! (Ahhhhh! Are you trying to push my buttons or something!?)
Ehn-na-nhu! Nhu-neh-nhu! (Ahhhhh! Are you trying to push my buttons or something!?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要气死我吗?)
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要气死我吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Deutschde
Mhne-ne, ne-ne-ne-ne! (Aaaaaah! Du machst mich verrückt!)
Mhne-ne, ne-ne-ne-ne! (Aaaaaah! Du machst mich verrückt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Españoles
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
¡Ehnñe ñoo! ¿Nahñe ñañah?
(¡AAAH! ¿Quieres que me enfade?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Françaisfr
Humm ?! Nhu-neh-nhu ! (Ahhh ! Tu essayes de me pousser à bout ou quoi !?)
Humm ?! Nhu-neh-nhu ! (Ahhh ! Tu essayes de me pousser à bout ou quoi !?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nene, ehn-nenene! (Ahhhh, kamu mau bikin aku marah ya?)
Ehn-nene, ehn-nenene! (Ahhhh, kamu mau bikin aku marah ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
日本語ja
ンナナ、ナナナナ!
(うおおおおっ、お前はとにかく
俺を怒らせたいようだな!)
ンナナ、ナナナナ!
(うおおおおっ、お前はとにかく
俺を怒らせたいようだな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
한국어ko
웅나나, 나나나나!(아아아악, 날 열받게 할 셈이야?)
웅나나, 나나나나!(아아아악, 날 열받게 할 셈이야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Portuguêspt
Ehn-ne-ne! (ahh! Você quer me tirar do sério?)
Ehn-ne-ne! (ahh! Você quer me tirar do sério?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
ไทยth
อืดงืดอืด งืดงืดงืดงืด! (อ้ากกกก เธอจะให้ฉันบ้าตายรึไง?)
อืดงืดอืด งืดงืดงืดงืด! (อ้ากกกก เธอจะให้ฉันบ้าตายรึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu na na! (A a a, bạn muốn làm tôi tức chết sao?)
Um ne ne, nu na na! (A a a, bạn muốn làm tôi tức chết sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要氣死我嗎?)
嗯呢呢,呢呢呢呢!(啊啊啊啊,你是要氣死我嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_01