Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_16

Primary text

Español

13 Translations
¿Tú pescas o ruedas películas?
¿Tú pescas o ruedas películas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gu

¿Tú pescas o ruedas películas?
¿Tú pescas o ruedas películas?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Tú pescas o ruedas películas?
¿Tú pescas o ruedas películas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Englishen
Wait, are you fishing or filming a movie?
Wait, are you fishing or filming a movie?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
简体中文zh-CN
诶你这是钓鱼还是钓人,拍电影吧!
诶你这是钓鱼还是钓人,拍电影吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Deutschde
Moment mal, hast du geangelt oder einen Film gedreht?
Moment mal, hast du geangelt oder einen Film gedreht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Françaisfr
Attends... tu pêchais ou tu tournais un film ?
Attends... tu pêchais ou tu tournais un film ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Bahasa Indonesiaid
Eh, ini kamu mancing atau lagi syuting film?
Eh, ini kamu mancing atau lagi syuting film?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
日本語ja
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい!
映画の撮影じゃないか!
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい!
映画の撮影じゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
한국어ko
아니, 그건 물고기가 아니라 사람을 낚은 거잖아! 아주 그냥 영화를 찍고 앉아있었구먼그래!
아니, 그건 물고기가 아니라 사람을 낚은 거잖아! 아주 그냥 영화를 찍고 앉아있었구먼그래!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Portuguêspt
Espere, isso era pescaria ou uma cena de filme?
Espere, isso era pescaria ou uma cena de filme?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Русскийru
Так ты рыбачила или фильм снимала? Такое только в кино бывает!
Так ты рыбачила или фильм снимала? Такое только в кино бывает!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
ไทยth
เฮ้ย นี่เธอตกปลาหรือว่าตกคนกันแน่ ถ่ายหนังอยู่ใช่มั้ย!
เฮ้ย นี่เธอตกปลาหรือว่าตกคนกันแน่ ถ่ายหนังอยู่ใช่มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
Tiếng Việtvi
Này, cô vậy là câu cá hay câu người, đóng phim à!
Này, cô vậy là câu cá hay câu người, đóng phim à!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16
繁體中文zh-TW
欸你這是釣魚還是釣人,拍電影吧!
欸你這是釣魚還是釣人,拍電影吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_16