Story Assets1 occurrences
谷じい
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい!
映画の撮影じゃないか!
映画の撮影じゃないか!
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい! 映画の撮影じゃないか!
- Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048- Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/8- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter05_0048_16Primary text
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい! 映画の撮影じゃないか!
Related context
お嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい! 映画の撮影じゃないか!
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/8References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお嬢ちゃん、釣りって…人をひっかけるほうかい! 映画の撮影じゃないか!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16enWait, are you fishing or filming a movie?
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16zh-CN诶你这是钓鱼还是钓人,拍电影吧!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16deMoment mal, hast du geangelt oder einen Film gedreht?
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16es¿Tú pescas o ruedas películas?
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16frAttends... tu pêchais ou tu tournais un film ?
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16idEh, ini kamu mancing atau lagi syuting film?
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16ko아니, 그건 물고기가 아니라 사람을 낚은 거잖아! 아주 그냥 영화를 찍고 앉아있었구먼그래!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16ptEspere, isso era pescaria ou uma cena de filme?
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16ruТак ты рыбачила или фильм снимала? Такое только в кино бывает!
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16thเฮ้ย นี่เธอตกปลาหรือว่าตกคนกันแน่ ถ่ายหนังอยู่ใช่มั้ย!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16viNày, cô vậy là câu cá hay câu người, đóng phim à!
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16zh-TW欸你這是釣魚還是釣人,拍電影吧!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter05_0048_16