Ghost

Quest Steps

Habla con Batti

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Batti: ¡¿Ñeh ohn?! ¡Nu neh!
(¡¿Qué voy a hacer ahora?! ¡Estoy acabado!)

Section 1-2

3 lines

Open section page →

Batti: ¡Neh noo ñah!
(¡Sé distinguir muy bien entre estar acabado ahora mismo o dentro de unos días!)

Batti: ¡Ñuh na neh! Noo ehn...
(¡Eso de agitar los brazos y completar el ritual de la plegaria es algo que jamás podré hacer! Ahora estoy seguro de que no superaré la evaluación para el puesto definitivo...)

Batti: Ñah, ne, nooh, nah ñu...
(En unos días, perderé mi trabajo, me quedaré sin hogar y acabaré en la calle, hasta que mi carcasa de hierro se oxide y mis tornillos caigan al suelo...)

Section 1-3

1 line

Open section page →

Batti: Ñah, noo, uhn neh...
(Buen samaritano/Buena samaritana, sé que me estás consolando, pero eso no es lo que necesito...)

Section 1-4

2 lines

Open section page →

Batti: ¿Naah? ¡¿Uh ñooh?!
(¿Qu-qué? ¡¿De verdad quieres ayudarme?!)

Por alguna razón, los ojos del bangbú se llenan de lágrimas... ¡O más bien, de un patrón brillante con forma de lágrima!
Sea cual sea el caso, es difícil negarte...

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Batti: ¡Ehn! Noo nah uhn...
(¡Qué bien! Eres el mejor ser humano que he conocido...)

Batti: Ñuh... Ne, noo, ¡nañoh!
(Entregar cartas te resultará muy sencillo... Solo tienes que levantar ambas manos por encima de la cabeza, leer el contenido de la carta en silencio, ¡y echarla al buzón!)

Batti: ¡Nah nenoo!
(¡Lo dejo en tus manos!)

Section 1-6

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/WishPost/Activity_Chat_WishPost_31060002.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
¡Batti parece estar bastante preocupado! Habla con él para ver qué ocurre.
¡Batti parece estar bastante preocupado! Habla con él para ver qué ocurre.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Habla con Batti
Habla con Batti

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_601100102

Relationships

9 links

Properties

27

quest601100102

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/13610
Name
QuestName_601100102
QuestID
601100102
field_2
5
field_3
QuestDesc_601100102
field_4
QuestTarget_601100102
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "04000000",
  "rawLittleEndianBits": 4
}
field_12
601100102
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  601100101
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  601100103
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition