Dracaene está en la sala de tratamiento que hay justo más adelante. Ve a visitarla.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4230206
Quest Steps
Story evidence
Claret: Eh... bueno. Ja, ja... Qué buen tiempo hace, ¿eh? No esperaba que fueran a llegar tan pronto...
Roxy: Si me lo permite, mi señorita, creo que ya es imposible disimular lo incómoda que es esta situación.
Claret: ¡¡R-Roxy!!
Roxy: No se preocupe, mi señorita. Ya hemos preparado planes de contingencia precisamente para este tipo de catástrofes sociales.
Roxy: Aparte de convocar una rueda de prensa de emergencia, tiene tres opciones: desviar la atención, una reconstrucción cognitiva o... una solución permanente.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: (¿Por qué las tres dan mala espina?)
Roxy: Con «desviar la atención» me refiero a que, antes de que esto empiece a difundirse, debemos crear una noticia aún más impactante. Así, la gente olvidará de forma natural ese incidente sin importancia.
Roxy: Por ejemplo, mi señorita, podría afirmar que está conspirando conmigo para sustituir a la Srta. Eldreda como la nueva directora administrativa del Departamento de Asuntos Administrativos...
Claret: ¡Para, para, para, yo no he dicho eso! ¡¿Quieres que Lindverne nos arreste ahora mismo?!
Roxy: Tiene razón. Lo siento, mi señorita. No debería conspirar con usted en voz alta en público.
Roxy: En cuanto a la «reconstrucción cognitiva», simplemente consiste en hacer que los testigos crean que lo que acaban de ver no es real.
Roxy: Prepararé un informe de cincuenta páginas citando principios de óptica, psicología, acústica, fisiología y todas las teorías científicas incomprensibles que se me ocurran. Al final, estarán convencidos de que todo fue una alucinación.
Roxy: Con la suficiente jerga técnica y una explicación lo bastante larga, acabarán tan aturdidos como usted, mi señorita, cuando leyó la propuesta de proyecto de la Srta. Eldreda, y acabarán firmando el acuerdo de confidencialidad sin siquiera echarle un vistazo.
Claret: Roxy... ¿podrías dejar de mencionar esa ridícula propuesta de proyecto de Eldreda? ¿Te das cuenta de los días que hemos trabajado extra por eso?
Roxy: De acuerdo. Entonces, parece que ha elegido la «solución permanente», mi señorita. Sí, puede que sea lo mejor.
Roxy: Entonces supongo que tendré que callarlos a todos... para siempre.
Wise: ¡¿...?!
Roxy: Les ruego que, por favor, sean comprensivos y no le digan a nadie lo que han visto. Les rogamos que mantengan esto en secreto y, si no dicen nada, mi señorita hará lo que le pidan.
Roxy: Uff... Ya he terminado de hablar. ¿Eh? ¿Por qué me están mirando así?
Billy: ...
Billy: ¡Por la forma en que lo has dicho, parecía que de verdad ibas a callarnos para siempre aquí mismo!
Wise: (Desde luego... Del susto casi invoco a Pyrois...)
Roxy: Claro que no, no soy tonta.
Roxy: Yo no puedo ganarle a Remielle, y mi señorita tampoco puede ganarle a la Srta. Lindverne... Cambiar de rival no mejoraría nuestras posibilidades.
Roxy: En cuanto a las otras dos personas...
Lindverne: Si me perdonas la mitad de lo que le debo al Taller Flint, también puedo hacer como que no he visto nada y mantenerme completamente neutral.
Claret: Humm... ¿perdonarte lo que debes? ¡Antes preferiría retransmitir en directo a toda la isla de Buastrum lo que acaba de pasar!
Roxy: Vaya... Mi señorita, no me esperaba que tuviera un lado tan atrevido... Pero aún no estoy lista para eso...
Claret: ¡Deja de imaginar cosas raras, Roxy! ¡Solo estaba poniendo un ejemplo! ¡Jamás emitiríamos algo así!
Wise: (El Taller Flint es mucho más ruidoso de lo que imaginaba...)
Claret: Ay... bueno, da igual. Ya lo han visto todo, así que no tiene sentido seguir escondiéndolo. Wise, teniendo en cuenta todo el alealumen que te hemos dado, ¿podría pedirte a ti y a tus amigos que esto quede entre nosotros?
Wise: Por supuesto, Claret. Billy y yo no diremos absolutamente nada.
Billy: ¡Así es, tu secreto está a salvo con nosotros, Claret!
Billy: Pero... ¿qué estaban haciendo justo ahora? Ah, quizá no debería preguntar... ¡No importa! ¡Hagan como que no he dicho nada!
Claret: No es nada... solo el mantenimiento habitual de Roxy, eso es todo.
Wise: ¿«Mantenimiento»?
Roxy: Por unas circunstancias especiales, hace mucho tiempo me sustituyeron el corazón por uno hecho de alealumen.
Roxy: Su circulación es fiable, pero... No soy miembro de la familia Flint. Lo que significa que mi señorita me tiene que hacer un mantenimiento rutinario.
Roxy: En pocas palabras, necesito dosis periódicas de sangre de la familia Flint para mantener activo el alealumen de mi corazón artificial.
Billy: ¿«S-sangre de la familia Flint»?
Claret: Déjame explicártelo. Gran parte de lo que hace especial al alealumen Flint proviene del linaje especial de nuestra Familia.
Claret: La composición del alealumen es, en realidad, bastante sencilla: porcelumen de alta pureza combinado con diversos metales raros, dependiendo del uso al que se destine.
Claret: El problema es que la mayoría de los metales simplemente no se unen bien con el porcelumen como para producir una mezcla de propiedades estables.
Claret: Solo la sangre de nuestra familia puede catalizar una unión estable entre esos metales y el porcelumen. Eso es lo que nos permite forjar alealumen Flint apto para su uso.
Billy: Así que la llamada forja de alealumen es en realidad una habilidad hereditaria. Con razón la Srta. Lindverne dijo antes que era una técnica «imposible de aprender».
Wise: ...
Claret: Esa expresión que tienes... Sé lo que estás pensando, Wise. Entiendo lo que es tener algo que todo el mundo quiere. Eso nos convierte en un blanco fácil.
Claret: Mis ancestros decidieron establecerse en Roscaelifer y la Dama del Albor de aquella época les ofreció su protección.
Roxy: Aquella Dama del Albor también desempeñó un papel en los primeros avances de la forja de alealumen.
Claret: Exacto. Y tan solo hace algunos años, ¡conseguimos nuestro último gran avance!
Claret: Hoy en día, el alealumen utiliza la sangre de forma más eficiente, y su producción solo requiere aproximadamente el diez por ciento de la cantidad que se necesitaba antes. En otras palabras, ¡apenas supone una carga para nosotros!
Billy: Guau, ¡eso es genial!
Claret: Aun así, el alealumen sigue siendo algo muy valioso. Solo existe porque generaciones de nuestra familia han dedicado incontables años a crearlo.
Claret: Así que no olviden todo lo que nos deben. ¡Y asegúrense de tratarlo con el agradecimiento que merece!
Wise: Tienes mi palabra, Claret. Trataré el alealumen que me has dado como un tesoro, lo usaré bien y pagaré hasta el último denique cuando acabe mi tratamiento.
Claret: Humm, me alegra escuchar eso. Sin embargo...
Roxy: Mi señorita, quizá un té le ayudaría a recomponerse.
Claret: Gracias, Roxy. No te preocupes, no estoy enfadada.
Roxy: Sí, sé que no está enfadada, mi señorita.
Roxy: Lo que quiero decir es que debería controlarse un poco antes de que se deje llevar por el momento y termine diciendo algo como: «Realmente no hay prisa por devolverme el dinero», como hizo la última vez.
Claret: ¡¡¡Roxy!!!
Remielle: Je, je... Wise, ¿lo ves? Esas dos, están armando alboroto todos los días, sin importarles en absoluto que Dracaene y yo somos pacientes que necesitamos descansar.
Claret: ¡Remielle! ¡Lo he oído! ¡Lo que le acabo de decir a Wise también se aplica a ti y a Lindverne!
Remielle: Sí, sí, claro, claro, lo que tú digas, Claret.
Lindverne: ¡No seas así, Claret! Cuando vine la semana pasada, ¿no te pagué ya lo que te debía de hacía unos meses?
Claret: Has tachado una cosa de una lista de decenas de cosas... ¿Y ese pago no era, de todos modos, por las reparaciones del taller? ¡No hay nada de lo que estar orgullosa!
Claret: El ajuste rutinario de las armas, todos esos análisis de la composición del alealumen que no paras de pedir... Nada de eso es barato, Dama del Albor.
Claret: Oh, cierto, hablando del análisis de la composición... Lindverne, ¿han traído todos los restos de alealumen que recogieron del Girtablilu?
Lindverne: He venido expresamente por eso. Mira, aquí está todo.
Claret: Vaya... Es mucho más de lo que esperaba... No tiene sentido...
Claret: El alealumen inhibe la actividad del éter. Los seres etéreos no deberían querer tener nada que ver con él.
Claret: Entonces, ¿por qué ha aparecido en el interior de un ser etéreo? ¡Tengo que llevar esto al laboratorio y averiguarlo!
Claret: ¡Quédense aquí! ¡Ahora vuelvo!
Claret se marcha a toda prisa con el maletín lleno de alealumen...
Roxy: Disculpen. Mi señorita tiende a olvidarse de todo lo demás en cuanto se habla de algo relacionado con el alealumen.
Lindverne: ¡Oh, no pasa nada, ya nos hemos acostumbrado! Más bien... ¡así es Claret!
Lindverne: Humm... Mientras esperamos a que vuelva... Roxy, ¿podrías llevarnos a ver la sala de tratamiento?
Lindverne: Aun así, me preocupa el estado actual de Dracie.
Roxy: Entendido, Srta. Lindverne. Por favor, síganme.
Billy: ¡No me esperaba que la sala de tratamiento estuviera escondida aquí!
Roxy: Este es un estudio secreto que ha pasado de generación en generación en la familia Flint.
Roxy: Mis más sinceras disculpas, Srta. Lindverne. La situación era urgente: mi señorita y yo apenas tuvimos tiempo de ordenar el sitio antes de usarlo.
Roxy: Lamento que no hayamos podido ofrecerle a la Srta. Dracaene un lugar más cómodo para recuperarse.
Lindverne: No te preocupes, Roxy. Ya estoy muy agradecida de que pudieran tratar a Dracie tan rápidamente.
Roxy: Simplemente estamos haciendo lo que debemos, Srta. Lindverne.
Roxy: Y quizá hemos tenido un poco de suerte: el equipo que la Srta. Dracaene encargó para el tratamiento de Wise está ayudando ahora a estabilizar su propio estado.
Roxy: Además, aunque el encargo anterior de la Srta. Eldreda aún no se ha completado del todo, ha resultado ser útil.
Lindverne: ¿Cómo? ¿Un encargo de Eldreda? ¿Ha pasado algo en el Departamento de Asuntos Administrativos?
Roxy: No lo tengo muy claro. La Srta. Eldreda no explicó su propósito cuando mandó el encargo.
Roxy: Por ahora, seguimos llevando a cabo las tareas de investigación y desarrollo solicitadas y entregamos periódicamente muestras a la Srta. Eldreda para su inspección.
Lindverne: Humm... Qué raro. No he oído que el Departamento de Asuntos Administrativos necesite grandes cantidades de alealumen últimamente...
Remielle: ...
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Roxy, ¿la corrupción etérea es el motivo por el cual la Srta. Dracaene no se ha despertado aún?
Roxy: Sí.
Roxy: Quizás por la influencia del Girtablilu. Actualmente, según los datos, los niveles de éter del interior de la Srta. Dracaene podrían cruzar el umbral crítico en cualquier momento.
Roxy: Con la ayuda de Remielle, hemos conseguido mantener esas fluctuaciones dentro de unos límites relativamente seguros, por ahora. Pero...
Roxy: Lo siento mucho, Srta. Lindverne, pero con nuestra tecnología actual, solo podemos...
Lindverne: No hace falta que digas nada, Roxy, lo entiendo... No es culpa suya, tanto tú como Claret se han esforzado mucho.
Lindverne: Y... Remielle, gracias también por todo lo que has hecho por Dracie.
Remielle: Eh, no hace falta que me des las gracias tan formalmente. No parece propio de ti en absoluto.
Remielle: Además... No puedo curarla realmente. Mantenerla estable y a salvo es todo lo que puedo hacer.
Wise: ...
Remielle: ¿Qué pasa, Wise? Tienes una cara muy seria... ¿Se te ha ocurrido algo?
Wise: La verdad... es que creo que se me ha ocurrido algo que podría funcionar.
Wise: Dado que la Srta. Dracaene es un mecanismo inteligente, ¿no podríamos buscar la forma de reemplazar las piezas que la corrupción ha dañado gravemente?
Lindverne: ...
Wise: O... yendo un paso más allá, ¿crear para ella un cuerpo nuevo completamente?
Wise: Lo sé, la Srta. Dracaene es una creación de la Dama del Albor, así que seguro que dentro de ella hay diseños de todo tipo que no comprendemos...
Wise: Pero si la Srta. Lindverne y la Srta. Eldreda también son creaciones de la Dama del Albor, ¿no podríamos utilizarlas como referencia?
Lindverne: Aprecio tus intenciones, Wise, pero... lamentablemente, esto no va a funcionar.
Lindverne: Quizá Remielle ya te lo ha contado. Yo, Dracaene y Eldreda somos las Damas del Albor y en el fondo somos receptáculos que existen para albergar el núcleo kármico.
Lindverne: Pero, desde otro punto de vista, el núcleo kármico... en realidad también es nuestra fuente de energía.
Lindverne: Eso significa que solo existe un método para que Dracie se recupere por completo.
Lindverne: Encontrar al bashmu desaparecido y recuperar el núcleo kármico que originalmente le pertenecía a Dracie.
Wise: Pero el núcleo kármico está muy afectado por la corrupción. Aunque antes fuera su fuente de energía, ¿no la pondría en un peligro aún mayor volver a utilizarlo?
Lindverne: Oh... sobre eso...
Remielle: ¡Ay, Wise! Si ya lo has dicho tú mismo. Ellas tres son creaciones de la Dama del Albor. No puedes juzgarlas con sentido común. ¡Seguro que tú no conoces a la Dama del Albor tan bien como ella!
Remielle: Además, lo más urgente ahora es dar cuanto antes con el paradero del bashmu y también del responsable detrás de todo este caos.
Remielle: ¿Su objetivo podría estar también relacionado con el núcleo kármico?
Lindverne: No se preocupen, Remielle, Wise. Ya encontraré la manera de dar con el núcleo kármico.
Lindverne: Eldreda, Dracie y yo hemos superado innumerables crisis a lo largo de los años para proteger Roscaelifer. Esta vez no será una excepción.
Wise: Por supuesto que confío en las Damas del Albor. Es solo que yo también quiero aportar mi granito de arena. Si hace falta, siempre estoy dispuesto a ayudar.
Billy: ¡Y ningún Caballero Estelar dejaría jamás a un amigo en apuros!
Lindverne: Gracias. Si necesito su ayuda, ¡se lo haré saber!
Lindverne: Ah, ahora que lo pienso, hace tiempo que quería preguntarte algo, Billy. ¿Tu aspecto está inspirado en los Caballeros Estelares?
Billy: ¿Eh? No me digas que... Srta. Lindverne, ¿usted también es...?
Justo en ese momento...
«¿Lindverne? ¿Siguen en la sala de recepción? ¡He vuelto!»
Lindverne: ¿Eh? ¿Ya ha vuelto tan pronto? ¡Muy típico de Claret! Vayamos a ver qué ha descubierto.
Wise: (Uff... Menos mal. Claret ha llegado justo a tiempo.)
Wise: (¿Que la Srta. Lindverne también es fan de los Caballeros Estelares? Ja, ja, ja... No puede ser, habré oído mal. Sí, claro, seguro que he oído mal.)
Wise: ¿Eh? Remielle, ¿no vienes con nosotros?
Remielle: Humm, vayan ustedes primero. Yo me quedo aquí para intentar estabilizar la condición de Dracaene un poco más.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000004.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000005.jsonLocalized evidence
Dracaene está en la sala de tratamiento que hay justo más adelante. Ve a visitarla.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4230206No text in the selected or fallback locales.
Entra para ver cómo está Dracaene
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestTarget_4230206Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/3000QuestName_4230206
4230206
5
QuestDesc_4230206
QuestTarget_4230206
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}423010206
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 4230205 ]
null
null
null
[ 4230207 ]
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761