Ghost

Quest Steps

Ve al ascensor de la calle Beckford

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: ¡Hada y yo les daremos asistencia en remoto! ¡Ten cuidado en el camino, hermano!

Section 2-1

3 lines

Open section page →

Sigrid: Disculpa, ¿tienes algún problema? Llevas bastante tiempo dando vueltas alrededor de esta cabina telefónica.

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn ña noh...? ¡Ehn noo! ¡Ñah uhn ohn!
(¿Qu-qué cabina telefónica...? ¡No me suena de nada! ¡No he oído hablar de ninguna cabina!)

Sigrid: ¿Eh? Pero si está detrás de ti...

Section 2-2

0 lines

Open section page →
Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

1 line

Open section page →

Wise: ¿Sigrid? No esperaba encontrarte aquí, ¿qué ocurre?

Section 2-5

6 lines

Open section page →

Sigrid: Hola, Srto. Wise. Durante mi patrulla me he topado con este ciudadano bangbú que parecía necesitar ayuda, así que me he detenido para preguntarle qué le ocurre.

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¡A-ahn na no!
(¡N-no necesito la ayuda del Departamento de Patrulla Aérea!)

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¡U-uhn neh! ¡Naneh no! ¡Ña uh!
(¡Y-yo solo estoy esperando a alguien! ¡Eso es todo! ¡Solo estoy esperando a alguien!)

Sigrid: ¿Esperas a alguien? ¿A quién?

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¡N-nuh! ¡Uhn ñah! ¡Nooh!
(¡N-no puedo decirlo! ¡Pero estoy esperando a alguien! ¡Y aparecerá muy pronto!)

Sigrid: Hummm...

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

1 line

Open section page →

Wise: (Este bangbú... ¿será el que mencionó Griff, el que hace guardia frente a la cabina telefónica? ¡Está demasiado nervioso! ¡Sigrid está empezando a sospechar!)

Section 2-8

1 line

Open section page →

Wise: (Tengo que inventarme algo antes de que se delate solo...)

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: En realidad, la persona a la que está esperando...

Sigrid: Ya veo. Ciudadano, la persona a la que esperas es el Sr. Gobu, ¿verdad?

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

3 lines

Open section page →

Wise: ¿El Sr. Gobu? ¿Quién es ese?

Sigrid: «No lo sé, pero debemos quedarnos aquí. Hay que esperar al Sr. Gobu.»

Sigrid: «Tal vez sea hoy, tal vez sea mañana, pero un día de estos ya no tendremos que esperar más porque el Sr. Gobu por fin llegará.»

Section 2-13

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh?

Sigrid: Ah, es una frase de la famosa obra de teatro «A la espera de Gobu». No me equivoco, ¿verdad, señor actor?

Section 2-14

9 lines

Open section page →

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn? ¿Ñuh? ¿Noh, ñah?
(¿Eh? ¿Actor? ¿Quién, yo?)

Sigrid: ¿Eh? ¿Acaso no eres actor del Teatro Focal? Pero si la frase que acabas de citar es claramente...

Sigrid: (Ah, espera. ¡Ya lo entiendo!)

Sigrid: (En el guion de «A la espera de Gobu» no hay ninguna cabina telefónica, ni ningún Teatro Focal, ni mucho menos un Actorbú.)

Sigrid: (Seguro que ha ensayado durante demasiado tiempo y sigue metido en su personaje... Sí, debe de ser eso.)

Sigrid: (No debería interrumpir más su ensayo.)

Sigrid: Mis disculpas, señor actor. He interpretado mal la situación e interrumpido su ensayo bruscamente.

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn na...? ¡Nuneh! ¡Ohn ñeh ña, uñnoh!
(¿Ensayo...? ¡Ah, es verdad! ¡El líder dice que solo a través de la práctica constante podemos ganar valor y convicción, y así convertirnos en bangbús sobresalientes dignos de proteger a la Dama del Albor!)

Sigrid: ¿Eh? Ah, en efecto. Solo aferrándonos al valor y la convicción podremos cumplir con nuestro deber de proteger a Roscaelifer.

Section 2-15

0 lines

Open section page →
Section 2-16

1 line

Open section page →

Wise: (Estos dos... ¿cómo es posible que estén conversando? ¡Si ni siquiera están hablando de lo mismo! En fin... Al menos parece que Sigrid no sospecha nada.)

Section 2-17

3 lines

Open section page →

Wise: (Si descubre dónde está Remielle, explicarle todo sería una pesadilla. Con lo lejos que hemos llegado... Iré improvisando sobre la marcha.)

Sigrid: Pues bien, ahora que se ha aclarado el malentendido, no interrumpiré más su ensayo. Adiós a los dos. Les deseo un buen día.

Sigrid asiente con la cabeza y se marcha.

Section 2-18

1 line

Open section page →

Miembro de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn ñoh? ¿Uhn noo? ¿Ñuh na neh?
(¿He oído bien? ¿De verdad nos ha estado animando la Srta. Sigrid? ¿Podría ser en secreto miembro de la Pandilla Ehn Nah?)

Section 2-19

0 lines

Open section page →
Section 2-20

2 lines

Open section page →

Wise: No, en absoluto. Esto es un gran malentendido.

Tras dar bastantes explicaciones, por fin convences al bangbú que tienes delante de que descarte esa absurda idea...
Guiado/a por el bangbú, tomas el ascensor oculto dentro de la cabina telefónica para regresar al área de reflujo.

Section 3-1

1 line

Open section page →

Aprovechando un breve descanso, le cuentas a Belle/Wise lo ocurrido en el área de reflujo.

Section 3-2

1 line

Open section page →

Belle: El lugar donde el culpable secuestró a Toby está, efectivamente, en el nivel inferior del área de reflujo, pero me da la sensación de que Remielle sigue ocultando algo a propósito.

Section 3-3

1 line

Open section page →

Belle: Tal y como ella misma dijo: «En una partida del juego de preguntas y respuestas, quien responde nunca debe mentir, pero tampoco tiene la obligación de decir toda la verdad».

Section 3-4

1 line

Open section page →

Belle: Para empezar, seguimos sin saber por qué quiso asesinar a la Dama del Albor y desconocemos por completo su verdadero propósito.

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

1 line

Open section page →

Wise: Sí. Cuando estábamos en el área de reflujo, la verdad es que pensé en preguntarle por qué había intentado asesinar a la Dama del Albor, pero me dio la impresión de que se limitaría a esquivar la pregunta.

Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: En cuanto a su verdadero propósito... bueno, al menos la parte que está dispuesta a contarnos está bastante clara. Quiere aprovechar mi habilidad y la de Pyrois para manipular la singularidad de fuga con el fin de localizar al Girtablilu.

Section 3-8

1 line

Open section page →

Belle: El secuestro de Toby, las apariciones frecuentes de singularidades de fuga, el Girtablilu... No sé por qué, pero tengo la sensación de que entre todos estos sucesos tal vez existe una conexión que aún no hemos descubierto.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

1 line

Open section page →

Wise: Sí. Remielle también dijo algo parecido.

Section 3-11

1 line

Open section page →

Wise: Ay, parece que solo podremos sacar conclusiones si encontramos esa escena del crimen en el nivel inferior del área de reflujo.

Section 3-12

1 line

Open section page →

Belle: Billy y Cissia deberían estar descansando en sus habitaciones. ¿Quieres llamarlos para que te acompañen?

Section 3-13

1 line

Open section page →

Wise: No hace falta, Belle, puedo ir yo solo. Cuanta más gente haya, más llamaremos la atención, y podríamos asustar a los bangbús de la Pandilla Ehn Nah.

Section 3-14

1 line

Open section page →

Wise: Además, con Pyrois y Remielle, creo que no debería haber ningún problema.

Section 3-15

1 line

Open section page →

Belle: Está bien, Wise, ve con cuidado. Hada y yo les ofreceremos asistencia en remoto.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter220/Main_Chat_Chapter220_322000099.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000059.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000068.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Te enteras por Griff de que en la calle Beckford hay un ascensor de tamaño normal que permite a los humanos acceder a la Pandilla Ehn Nah. Así que, tras regresar a la Residencia Ámbar, vuelves a tu propio cuerpo y te preparas para ir a la Pandilla Ehn Nah de nuevo.
Te enteras por Griff de que en la calle Beckford hay un ascensor de tamaño normal que permite a los humanos acceder a la Pandilla Ehn Nah. Así que, tras regresar a la Residencia Ámbar, vuelves a tu propio cuerpo y te preparas para ir a la Pandilla Ehn Nah de nuevo.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Ve al ascensor de la calle Beckford
Ve al ascensor de la calle Beckford

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4220503

Relationships

5 links

Properties

27

quest4220503

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2924
Name
QuestName_4220503
QuestID
4220503
field_2
5
field_3
QuestDesc_4220503
field_4
QuestTarget_4220503
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
422050301
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4220502
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4220504
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition