No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Partida terminada en jaque mate
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Cissia: ¡Wise! Aquí estás. ¡Belle nos lo ha contado todo!
Billy: ¡No esperaba menos de ti, Wise/Belle! ¡Qué rápido has encontrado una pista del culpable!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Sí, ahora toca la investigación de campo. Iremos al Sector de Energía, seguiremos el orden de aparición de las singularidades de fuga y, paso a paso, encontraremos al culpable o el paradero real del Girtablilu.
1 line
Open section page →Belle: Como hasta ahora, Hada y yo nos quedaremos aquí para brindarles apoyo remoto.
1 line
Open section page →Belle: Wise, si al final te encuentras cara a cara con el culpable o con el Girtablilu, tu máxima prioridad siempre debe ser garantizar tu propia seguridad.
2 lines
Open section page →Wise: No te preocupes, Belle. Tendré muchísimo cuidado. Te lo prometo.
Billy: ¡Nosotros también protegeremos al jefe/a la jefa!
4 lines
Open section page →Cissia: ¡Sí, sí, tú tranquila, Belle! Si pasa cualquier cosa, seré la primera en agarrar a Wise y salir corriendo. ¡Billy, tú arréglatelas como puedas!
Billy: ¡Sin problema! ¡Un Caballero Estelar siempre protege a sus compañeros hasta su último aliento!
Cissia: Vaya... ¡No digas esas cosas, que trae mala suerte! En fin, se está haciendo tarde. ¡Vámonos!
Te diriges al Sector de Energía junto con Billy y Cissia.
1 line
Open section page →Siguiendo la ruta donde han aparecido las singularidades de fuga, se adentran en el Sector de Energía.
Al final, llegan ante una extraña fisura.
Debería ser el final del trayecto.
1 line
Open section page →Se adentran con cautela solo para encontrarse ante...
3 lines
Open section page →Cissia: ¡Wise, ya hemos llegado! Ten cuidado y, si la cosa se pone fea, ¡corre!
Cissia: ¿Eh? ¿Qué es este lugar? ¿Hemos vuelto a Buastrum?
Billy: Parece... ¿una oficina?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Este lugar me resulta familiar... ¡Ah, es la oficina de la Srta. Dracaene! Velina me trajo aquí una vez.
Cissia: ¿Eh? ¿La oficina de la Srta. Dracaene? El Girtablilu ha venido hasta aquí... ¿solo para caer de lleno en una trampa? Pero la Srta. Dracaene nunca ha mencionado nada parecido.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: (Qué extraño... Esperábamos que el rastro de las singularidades de fuga nos llevara a Buastrum, pero ¿por qué precisamente a la oficina de la Srta. Dracaene?)
Cissia: ¿Eh? ¡Un momento! Se oyen pasos afuera... ¡Escondámonos, rápido!
2 lines
Open section page →Antes de que puedan esconderse, la puerta de la oficina se abre.
Dracaene: Vaya, qué susto... ¿Qué hacen ustedes aquí?
5 lines
Open section page →Cissia: Eh... Bueno, eh... Wise, mejor díselo tú.
Le explicas a la Srta. Dracaene lo que han descubierto y cómo han llegado hasta allí desde el Sector de Energía.
Dracaene: Ya veo... ¿Un camino formado por las singularidades de fuga? La verdad es que no había considerado esa posibilidad.
Dracaene: Si tu teoría es correcta, el Girtablilu probablemente se encuentre escondido ahora mismo entre las singularidades de fuga de Buastrum.
Dracaene: Hummm... Y si ese es el caso, entonces todo tiene sentido.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Srta. Dracaene, ¿tienes alguna otra pista?
Dracaene: Así es. Justo hace unas noches, cerca de mi oficina, apareció una pequeña singularidad de fuga.
Dracaene: Teniendo en cuenta eso y sus deducciones, lo más probable es que el objetivo tanto del culpable como del Girtablilu sea...
1 line
Open section page →Dracaene: Hummm... Wise, ¿podría pedirles a estos dos que salgan un momento? Después de todo, sus identidades...
6 lines
Open section page →Wise: ¿Eh? No pasa nada, Srta. Dracaene. Todos somos muy buenos amigos, no habrá ningún problema.
Dracaene: Lo entiendo, pero este asunto involucra secretos de máximo nivel de Roscaelifer. Cuantas menos personas estén al tanto, mejor.
Dracaene: Especialmente teniendo en cuenta quiénes son estos dos: una oficial de seguridad de Nueva Eridu y... eh... un vividor sin oficio ni beneficio.
Billy: Eh... lo de «vividor» duele un poco, Srta. Dracaene.
Cissia: Ya entiendo... En resumen, es un asunto ultrasecreto, ¿verdad? ¡De esos que te meten en un buen lío si te enteras e igual hasta te liquidan para que no abras la boca!
Dracaene: Sí... más o menos.
3 lines
Open section page →Dracaene: La situación es un poco complicada, así que Wise y yo necesitaremos hablar un rato. Cissia, Billy, pueden regresar a la Residencia Ámbar a descansar. Cuando terminemos, enviaré a alguien para que acompañe a Wise de vuelta.
Cissia: ¡No hay problema, Srta. Dracaene! Este robot aspirador y yo desapareceremos de inmediato. ¡Ya hemos dejado de escuchar!
Cissia se marcha a toda prisa llevándose a Billy consigo.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (No sé por qué, siento que algo no anda bien...)
1 line
Open section page →Wise: (¿Mi identidad tiene algo de especial en comparación con la de Cissia y Billy? ¿Por qué la Srta. Dracaene... los ha dejado al margen?)
1 line
Open section page →Wise: (¿Debería pedirles a Billy y a Cissia que vuelvan? Hummm...)
1 line
Open section page →Dracaene: ¿Qué ocurre, Wise? ¿Estás perdido en tus pensamientos?
1 line
Open section page →Wise: Ah, no es nada, Srta. Dracaene.
1 line
Open section page →Dracaene: Ven aquí, Wise. Te contaré lo que pasó aquella noche.
5 lines
Open section page →En el interior del Departamento Central de Informática, una ensordecedora alarma no deja de sonar.
Sigrid: Srta. Dracaene, ¿se encuentra bien? Hemos recibido un aviso de que en el Departamento Central de Informática...
Sigrid: ¿Es la señorita Truvia? ¿Cómo ha podido ocurrir esto...?
¿Dracaene?: ¿Sigrid? Menos mal, llegas justo a tiempo. ¡Rápido, ayúdame a detener su hemorragia!
Sigrid: ¡Sí, Srta. Dracaene!
1 line
Open section page →¿Dracaene?: Ay, es mi culpa... No debí dejarlos a ella y a Wise solos aquí.
1 line
Open section page →Sigrid: ¿Wise? Srta. Dracaene, disculpe mi atrevimiento, pero ¿quiere decir que... es el Srto. Wise quien ha herido gravemente a la señorita Truvia?
1 line
Open section page →¿Dracaene?: Sí, así ha sido... Bueno, lo que quiero decir es que nunca imaginé que la enemistad entre Wise y Truvia fuera tan profunda.
1 line
Open section page →¿Dracaene?: Pero creo que Wise ha debido actuar por impulso. De lo contrario, nunca habría hecho algo así.
4 lines
Open section page →¿Dracaene?: Sea como sea, lo más urgente es encontrar a Wise, que acaba de escapar, y llegar al fondo de todo esto.
¿Dracaene?: Lindverne no está aquí, así que... ¿puedo confiar en ti para esto, Sigrid?
Sigrid: ...
¿Dracaene?: ¿Eh? Sigrid, ¿te pasa algo?
5 lines
Open section page →Sigrid: ¡Ah, lo siento, Srta. Dracaene! Encontraré a Wise lo antes posible y lo traeré de vuelta con usted.
¿Dracaene?: De acuerdo, te lo dejo a ti, Sigrid. Y no digas nada por ahora sobre lo ocurrido esta noche, no vaya a ser que cunda el pánico innecesariamente entre los invitados que acaban de llegar a la isla.
Sigrid: Sí, Srta. Dracaene.
¿Dracaene?: ...
«Je, je... Ve, Sigrid. Ve a cumplir con tu deber.»
1 line
Open section page →«Encuéntralo, arréstalo y luego... tráelo de vuelta a mi lado.»
1 line
Open section page →Mientras tanto, en algún lugar de la ciudad en el cielo...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¡Pyrois!
1 line
Open section page →Wise: ¿Por qué...? ¿Por qué me has hecho huir? ¡Si Truvia estaba allí mismo! ¿Por qué? ¿Por qué no me has dejado salvarla?
1 line
Open section page →Pyrois: Porque ya no había nada que hacer.
1 line
Open section page →Wise: ¿Eh?
1 line
Open section page →Pyrois: Las heridas eran claramente mortales. No hay forma de salvarla.
1 line
Open section page →Pyrois: Además, no podemos enfrentarnos solos a esa cosa que ha aparecido como la Dama del Albor.
1 line
Open section page →Wise: ¿Pero no se supone que eres muy fuerte, Pyrois?
1 line
Open section page →Pyrois: ¿Eh?
1 line
Open section page →Wise: ¿Pero no se supone que eres muy fuerte, Pyrois? ¿Por qué no has usado ese poder para salvarla...?
1 line
Open section page →Pyrois: ¿Estás seguro? ¿De verdad quieres que toda Roscaelifer acabe enterrada junto a tu antigua compañera de clase?
1 line
Open section page →Wise: Yo...
1 line
Open section page →Pyrois: Actuar por impulso no la salvará. Y a ti tampoco te servirá de nada.
1 line
Open section page →Wise: ...
1 line
Open section page →Pyrois: Ay... Antes de que esa cosa te encuentre, ve a calmarte un rato bajo la lluvia.
1 line
Open section page →Pyrois: Y después, ve a hacer lo que solo tú puedes lograr. Aquello que te corresponde hacer.
1 line
Open section page →Lo que solo yo puedo lograr...
4 lines
Open section page →Pero ahora mismo... no soy capaz de hacer nada.
...
...
...
2 lines
Open section page →Remielle: Qué lamentable...
Remielle: Solo ha hecho falta un día sin vernos para que acabes en este estado.
3 lines
Open section page →Wise: ¿Remielle? ¿Qué haces aquí?
Remielle: La alarma del Departamento de Patrulla Aérea lleva sonando un buen rato, así que tenía que ir a echar un vistazo, ¿no? ¿Y si resulta que andan buscando a su fugitiva?
Remielle: Dime... ¿cómo se te han ido las cosas de las manos de esta manera?
2 lines
Open section page →Wise: ...
Remielle: Está bien, está bien. Si no quieres hablar de ello, no pasa nada, pero no te quedes bajo la lluvia todo el tiempo, ¿vale? Te vas a resfriar.
3 lines
Open section page →Wise: ...
Remielle: Si no quieres volver a casa... Ah, por cierto, la Residencia Ámbar también está rodeada por el Departamento de Patrulla Aérea. Si vuelves, caerás directamente en una trampa.
Remielle: Así que... ¿por qué no vienes a mi humilde morada? Al menos podré darte un techo bajo el que dormir.
3 lines
Open section page →Wise: ...
Remielle: Si no dices nada, ¡asumiré que estás de acuerdo!
Y así, aún aturdido/a, dejas que Remielle te lleve de vuelta a su guarida en el territorio de la Pandilla Ehn Nah.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000019.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000023.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000025.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Partida terminada en jaque mate
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12219006
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7871
- Name
QuestName_12219006
- QuestID
12219006
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12219006
- field_4
QuestTarget_12219006
- field_5
QuestFinishDesc_12219006
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040141108
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040141108