No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Tormenta de estrellas (II)
Story evidence
Chapter quests
La conspiración de Bringer
Open quest →1 line
Open section page →Poco después, Belle/Wise logra contactar con la División N.º 6 y les explica la situación.
16 lines
Open section page →Belle: Lo siento, no podemos encontrar el paradero de Miyabi...
Yanagi: Entiendo... Acabo de preguntarles de forma sutil a mi superior y a mis contactos en los medios de comunicación al respecto y parece que no han recibido ninguna noticia sobre la detención de Hoshimi Miyabi o la aparición de Perlman...
Zhu Yuan: ¿Hola? ¿Pueden oírme? ¡Soy Zhu Yuan! Es una emergencia. ¡Por favor, confírmenme algo! ¿Perlman está con ustedes?
Zhu Yuan: ¡Revisen su nuca! ¡Miren detrás de las orejas o en su cuero cabelludo! ¿Hay alguna herida en la zona?
Perlman: ¿Q-qué están haciendo? Esperen un momento, ¿qué le pasa a mi cabello? ¡Aaah! ¡Cuidado con esas manos!
Yanagi: Sí, tiene una pequeña herida en el cuero cabelludo, en la parte derecha, de unos dos centímetros. ¿Cómo lo sabías?
Zhu Yuan: El Ministerio de Seguridad Pública suele implantarles a los sospechosos de perfil alto un microchip de rastreo para evitar que cometan delitos una vez detenidos.
Zhu Yuan: He descubierto que los microchips utilizados con Perlman y otros sospechosos poseen un rastreador de amplio espectro... y que este sigue funcionando.
Harumasa: ¿Qué? ¿Un rastreador? ¿Y ha estado funcionando todo este tiempo? ¿Incluso después del accidente del dirigible?
Zhu Yuan: Sí...
Harumasa: ¡Espera! ¿Eso quiere decir que el Ministerio de Seguridad Pública podría haberlo atrapado en cualquier momento?
Zhu Yuan: Siempre y cuando el responsable del caso estuviese dispuesto a hacerlo... Sí, siempre ha tenido a mano una forma muy conveniente de encontrar a Perlman. Pudo haberlo atrapado desde el momento en el que puso un pie en la Periferia...
Zhu Yuan: Y, aun así, no lo hizo en todo este tiempo. Según los registros de la comisaría, su ubicación sigue siendo desconocida, pero sí que sabemos dónde está.
Yanagi: Todo lo que hicimos hasta ahora se basaba en una hipótesis: que el culpable había actuado en todo momento con la intención de evitar que revelásemos la verdad y ocultar las pruebas de su delito.
Yanagi: Pero si siempre ha tenido la capacidad de encontrar a Perlman, ¿qué sentido tenían las persecuciones y las emboscadas? ¿Había algún otro motivo oculto?
Soukaku: ¿Eh? ¿El inspector malo no se llevó a Miyabi para debilitarnos?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Si nuestra hipótesis era incorrecta... entonces Bringer no se llevó a Miyabi para minar nuestra fuerza en combate.
Harumasa: ¿Qué otro objetivo podría tener? No puede ser... la propia Miyabi, ¿verdad? No tiene sentido. Ella no tiene nada que ver con el caso, y no le ha ocurrido nada extraño en todo este tiempo. Además, ¿quién querría enfrentarse a una Agonista de la Vacuidad? ¿Tan poco aprecia su vida?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¡Espera! ¡Sí que ocurrió algo extraño en la Cavidad de la Periferia!
Les cuentas a todos lo ocurrido con la espada dentro de la Cavidad, dejándoles aún más perplejos.
Harumasa: ¿En serio? ¿El objetivo de ese inspector jefe corrupto era Miyabi? ¿Pero por qué?
Yanagi: Eso no importa, ¡se han llevado a Miyabi delante de mis narices! ¡Qué estúpida soy! ¡¿Cómo pude permitir que esto ocurriera?! ¡Debo informar inmediatamente a mi superior!
5 lines
Open section page →Wise: Cálmense. ¿No deberíamos averiguar primero dónde están Miyabi y Bringer?
Zhu Yuan: El Ministerio de Seguridad Pública debe de haber enviado un vehículo especial para escoltar a Miyabi. Creo que puedo rastrearlo. En cuanto al inspector Bringer...
Qingyi: Está en la entrada de la Cavidad sin Retorno, en el lugar donde se descubrió el caso de la Corporación Visión. ¿Lo recuerdan?
Zhu Yuan: ¿Cómo lo sabes?
Qingyi: Porque ese es el lugar en el que tendrá lugar su discurso especial de hoy. Acaban de emitir un aviso en las noticias. Dicen que el evento se llevará a cabo según lo previsto, y que muchos ciudadanos pendientes del caso de la Corporación Visión y testigos asistirán.
0 lines
Open section page →13 lines
Open section page →Wise: ¡Será mejor que nos separemos! ¡Busquemos a Bringer y a Miyabi a la vez!
Yanagi: ¡Está bien! ¡Yo me encargo de Miyabi! ¡Por favor, muéstrennos la salida de la Cavidad cuanto antes!
Harumasa: No, no deberíamos ser nosotros los que fuéramos tras Miyabi.
Yanagi: ¿Qué quieres decir con eso? ¿No estás preocupado por Miyabi? Si le ocurriera algo, ¡juro que...!
Harumasa: Tranquila, Yanagi, no te precipites. Estamos más cerca de Bringer, y aún tenemos a Perlman.
Yanagi: ¡Pero...!
Harumasa: No hay «peros» que valgan. Sabes que tengo razón, Yanagi.
Yanagi: ¡Arg...!
Soukaku: Nagi... Yo... creo que Harumasa tiene razón. Humm... Es raro que él diga algo con sentido, ¿qué tal si le hacemos caso solo por esta vez?
Harumasa: Eso duele, pero gracias por apoyarme, Soukaku.
Zhu Yuan: Yo me encargaré de Miyabi. Ya les dije que tengo una forma de localizar su vehículo. Además, soy una oficial del Ministerio de Seguridad Pública, así que no levantaré sospechas.
Yanagi: ...
Zhu Yuan: Subcapitana Tsukishiro, Miyabi y yo nos conocemos desde hace tiempo, así que entiendo cómo te sientes. La traeré de vuelta, te lo prometo.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Puedo ir contigo a por Miyabi.
Qingyi: Humm... Parece que ya tenemos nuestros papeles asignados. Entonces yo me quedaré aquí para vigilar el videoclub. No quiero que tengan que preocuparse por nada.
Oyes cómo alguien respira hondo varias veces al otro lado de la línea e, inmediatamente después, el sonido de unos golpes secos en las mejillas, como si alguien intentara espabilarse.
Yanagi: Lo siento, me dejé llevar. Es cierto que es una distribución del trabajo muy razonable. ¡Manos a la obra!
Yanagi: Proxy, esto se te da bien, ¿no?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No solo eso, ¡soy el/la mejor proxy de Nueva Eridu! La traeré de vuelta.
Yanagi: Está bien, te creo. ¡Cuento contigo!
11 lines
Open section page →Un rato después, cerca del Barrio N.º 14, un vehículo policial recorre la carretera a toda velocidad acompañado del sonido de una sirena...
Chen: Cuerpo especial a la capitana Zhu Yuan, ¿me recibes? Repito, cuerpo especial a la capitana Zhu Yuan, ¿me recibes? Cambio...
Zhu Yuan: ¡Ah! Alto y claro, oficial Chen. Aquí Zhu Yuan, cambio.
Chen: Capitana Zhu Yuan... ¿Eh? ¿Por qué tiene la voz tan ronca?
Zhu Yuan: Ah, aquí hace un poco de calor, así que se me ha secado un poco la garganta. Ejem, ¿cuál es la situación? ¿Han encontrado alguna pista? Cambio.
Chen: Sí, he echado un vistazo rápido y aún hay ocho vehículos escolta activos en el distrito de Jano. Uno de ellos tiene una ruta marcada que coincide con la que mencionaste. Te enviaré su ubicación de inmediato. Cambio.
Zhu Yuan: ¡Gracias, oficial Chen! Buen trabajo. ¡Descansa! Cambio.
Chen: ¡Recibido, capitana Zhu Yuan! ¡Cuídate y no trabajes más de la cuenta! El cuerpo especial se despide... Cambio y corto.
Zhu Yuan: Uff... ¡Bien, ya tenemos información sobre el vehículo de Miyabi!
Zhu Yuan: Espera... La ruta muestra que el destino de este vehículo... ¡es el lugar donde Bringer está dando su discurso!
Zhu Yuan: ¡Oh, no! Ahora mismo hay un montón de gente que se dirige hacia allí, ¡y las calles están atestadas! ¿Qué hacemos? ¿Encendemos la sirena? ¿Cambiamos el coche patrulla por una moto?
2 lines
Open section page →Wise: ¡No hay tiempo! El discurso tendrá lugar justo al lado de la Cavidad sin Retorno. ¿Por qué no la atravesamos?
Zhu Yuan: ¿Qué? Pero es muy peligroso conducir por una Cavidad... ¿Quieres que lo hagamos a pie? ¡Nos llevará demasiado tiempo!
1 line
Open section page →Wise: No te preocupes, conozco una forma de llegar segura y veloz. ¡Créeme, no es la primera vez que lo hago!
1 line
Open section page →Momentos después, para corroborar la teoría de Zhu Yuan, encuentras una zona segura para detener el tren y establecer un canal de comunicación con el mundo exterior.
4 lines
Open section page →Zhu Yuan: ¿Hola? Aquí la oficial de seguridad Zhu Yuan, del Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal. Solo llamaba para...
Mayordomo de la familia Hoshimi: Lo sé, oficial Zhu Yuan. Sigo esperando la respuesta de la comisaría del distrito de Trono. El cabeza de nuestra familia aún debería estar en la sala de banquetes participando en las celebraciones de la jornada electoral. Le he pedido a mi secretario que lo busque sin dilación.
Zhu Yuan: Ah, vale. Lamento haberte molestado con tantas llamadas. Quedo a la espera de tu respuesta.
Zhu Yuan: Uf, qué mal. Estamos en el momento más crítico de las elecciones y ni siquiera el mayordomo de los Hoshimi puede contactar rápidamente con el padre de Miyabi...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Parece que te llevas muy bien con la familia Hoshimi, Zhu Yuan. ¿Conoces al actual cabeza de familia?
Zhu Yuan: Bueno, no es que seamos muy cercanos. Cuando Miyabi y yo éramos compañeras de clase, me invitó alguna vez a su casa y conocí a su padre. Como cabeza de una de las familias más famosas de Nueva Eridu, debe de estar muy ocupado.
Zhu Yuan: Si queremos averiguar cuál es el objetivo del enemigo y qué es lo que quieren de ella... lo único que podemos hacer es preguntárselo a su padre.
Zhu Yuan: Pero mis contactos habituales solo me permiten llegar a ellos a través de su servicio doméstico. No tengo ningún contacto en la mesa de la clase alta del distrito de Trono, y la seguridad interna no corre a cargo del Ministerio de Seguridad Pública.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Entonces, ¿solo necesitamos contactar a alguien que tenga relación con gente de clase alta? ¡Conozco a la persona adecuada!
Poco después, una voz conocida se conecta al canal a través de Random Play...
1 line
Open section page →Lycaon: Ah, Wise/Belle, cuánto tiempo sin recibir noticias tuyas. No esperaba que me llegara un mensaje tuyo en un día como hoy.
0 lines
Open section page →23 lines
Open section page →Wise: ¡Lycaon! ¡Gracias por responder! Necesito tu ayuda con algo muy importante. ¿Alguna vez Servicios Domésticos Victoria ha trabajado para la familia Hoshimi?
Lycaon: Como familia de conocidos guerreros de artes marciales que ha contribuido en gran medida a la construcción y la protección de la ciudad, hemos tenido el honor de ofrecerles nuestros servicios en el pasado, y podríamos considerarlos clientes habituales.
Zhu Yuan: ¿En serio? ¡Genial! ¿Puedes darme algo más de información sobre esta familia?
Lycaon: Humm... Eso depende de qué necesites saber exactamente. Si no es mucha molestia, ¿podrías contarme brevemente qué ocurre?
Zhu Yuan informa rápidamente a Lycaon sobre la situación.
Lycaon: Comprendo. Parece una petición justa y razonable. Sin embargo, lamento informarles de que no puedo compartir esa información con ustedes. Hacerlo iría en contra de nuestras normas de servicio, y mantener la confidencialidad es nuestra obligación más básica.
Zhu Yuan: Lo entiendo, pero...
Lycaon: Aunque no pueda cumplir con su solicitud, sí que puedo llamar a alguien más capacitado que yo para ayudarles. Esperen un momento. ¿Rina? ¿Puedes quedarte a cargo del vestíbulo por mí?
Lycaon se retira de la llamada. Unos minutos después... se intercepta una nueva transmisión.
Hoshimi Souichirou: Ejem, ¿hola? Lycaon dice que tienen un asunto urgente que tratar conmigo.
Zhu Yuan: Esa voz... ¡¿Es usted...?!
Hoshimi Souichirou: ¿Eh? ¿Eres tú, Zhu Yuan? Cuánto tiempo. Gracias por estar siempre dispuesta a ayudar a mi hija.
Zhu Yuan: ¡Cuánto tiempo, señor Souichirou! Perdone que lo moleste, pero esto es una emergencia y tiene que ver con Miyabi. ¡Sospechamos que alguien quiere hacerle daño! ¡Podría estar en peligro en este mismo momento!
Hoshimi Souichirou: ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Hoshimi Souichirou: ¿Eh? ¿No estabas bromeando? Ejem, sigue, por favor.
Zhu Yuan: Señor Souichirou, ¿no está preocupado por Miyabi?
Hoshimi Souichirou: Sí que lo estoy, pero me preocupan aún más las personas que le quieran hacer daño.
Hoshimi Souichirou: No es por presumir, pero mi hija es muy fuerte; muy, muy fuerte. En todos los sentidos. ¡Incluso más fuerte que...!
Hoshimi Souichirou: Oh, lo siento, estoy alardeando de nuevo. Es una mala costumbre que tengo. En fin, mi pequeña ha demostrado en incontables ocasiones que quienes intentan engañarla nunca acaban bien. En cambio...
Hoshimi Souichirou: Hablar de la información confidencial de la familia Hoshimi me parece aún más peligroso.
Zhu Yuan: ¿Qué quiere decir?
Hoshimi Souichirou: No te preocupes, no dudo de tu sinceridad, pero los secretos de la familia Hoshimi son... delicados. Tenemos por costumbre no divulgarlos, especialmente en presencia de invitados a los que no conozco.
Hoshimi Souichirou: ¿Te importaría probar tu relación con mi hija?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: La espada de Miyabi es un tesoro heredado de su familia, ¡ha acompañado a los líderes de los Hoshimi en su lucha contra el mal durante generaciones y solo los miembros de la familia pueden tocarla!
Hoshimi Souichirou: No está mal. El hecho de que te haya contado esto demuestra que confía en ti. Pero sus compañeros ya saben todo esto.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Usted siempre cambia su bebida por zumo sin que nadie se dé cuenta durante los eventos sociales!
Hoshimi Souichirou: ¿Eh? ¿Te contó eso?
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: ¡Escuche, señor Souichirou! ¡Miyabi perdió el control de su espada hoy y desató un inmenso fuego de zorro! ¡Apenas pudimos contenerla de nuevo en su vaina!
Hoshimi Souichirou: ¿Qué?
Hoshimi Souichirou: ... Lycaon, dile al alcalde que quizá tenga que irme antes de la cena. Ustedes dos, lo que voy a decirles es de gran importancia, ¡no se lo vayan a contar a nadie!
Hoshimi Souichirou: Si alguien tiene la intención de conseguir algo de los Hoshimi, ¡seguro que es esa espada!
Hoshimi Souichirou: Es un tesoro heredado de generación en generación en la familia Hoshimi, y la fuente del poder de sus líderes.
Hoshimi Souichirou: Pero el poder sellado en su interior es... una fuerza prohibida. Solo el cabeza de la familia Hoshimi puede heredarlo y recibirlo, ¡y el proceso es extremadamente peligroso!
Hoshimi Souichirou: Sin embargo, la pequeña Miyabi siempre fue diferente. A excepción de un incidente ocurrido durante su infancia, nunca ha usado el poder de la espada. ¡Su fuerza procede de sí misma! ¡Ella es el mayor genio de la familia Hoshimi!
Hoshimi Souichirou: ¡Asegúrense de que la vaina siempre permanezca intacta! ¡No dejen que mi hija toque la espada si le ocurre algo!
Mientras tanto, un vehículo escoltado se dirige al lugar de la conferencia de Bringer junto a la Cavidad sin Retorno. En el interior del vehículo...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_110.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_140.json
Localized evidence
Text fields
Sin desbloquear
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_15
Tormenta de estrellas (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_015
Desbloqueable al completar la primera parte de «Tormenta de estrellas (II)» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_15
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/13
- field_0
15
- field_1
Quest_VHSName_015
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_015", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303135", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_2Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_2Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_2Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter05/Chapter05_2Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_015
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_15
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_15
- field_14
- field_16
[ 10106 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602