Acto III: conclusión 1
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/1087444966196792363
Story Chapters
El tiempo aguarda entre las cenizas para despertar. Ve a girar las manecillas del destino y escribe de nuevo el preludio de los recuerdos perdidos.
Story evidence
El Sueño del roble carcomido, el lugar donde el maestro de los sueños ejecuta todas sus conspiraciones... Por supuesto, no se puede confiar plenamente en las palabras del edicto divino. Ya que has llegado hasta aquí por un giro inesperado, intenta encontrar más pistas sobre el maestro de los sueños.
La Dalia:Y ahora, el plan del maestro de los sueños comienza a girar como un reloj... igual que el destino.
Cisne Negro:¿Qué gana el maestro de los sueños al recrear La Plaga?
Aventurino:Ja...
Aventurino:Me recuerda a los buenos viejos tiempos durante la guerra entre dioses.
Aventurino:Oh, qué memoria la mía... Debo recuperar cierto objeto perdido. De lo contrario, cierta mujer no estará muy contenta.
Aventurino:Lo siento, pero tengo que irme.
La Dalia:Lo siento, pero no irás a ninguna parte.
La Dalia:Esta es la tierra elegida por Gopher Wood para el desastre, pero no quiere que El Enjambre aparezca de verdad y devore el mundo.
La Dalia:La Plaga quedará atrapada aquí, y tú, en este estado debilitado, también.
Aventurino:A menos que una amable Guardamemorias me eche una mano, ¿verdad?
La Dalia:Pero no puedo encontrar una razón. Hasta ahora, ninguno de los Diez Corazones de Piedra ha sido asesinado. ¡Me está matando la curiosidad!
Argenti:¡La gloria ante todo! ¡Amigos míos, hemos de permanecer más unidos que nunca ante el presagio del mal! ¡Permitidme demostrar mi determinación con mi lanza y atravesar esta oscuridad!
Aventurino:...
Aventurino y la Dalia:¿De quién es este refuerzo?
Argenti:Perdonadme, no me he presentado. Soy Argenti, pertenezco a los Caballeros de la Belleza y recorro el cosmos para erradicar la fealdad de este mundo.
Argenti:En el nombre de la Belleza, el Inigualable me ha traído hasta este lugar. Tal vez el destino me ha conducido hasta aquí. En este paisaje onírico mancillado por la Propagación, ¡he de mantener en alto el nombre de la Belleza y despejar el camino para todos vosotros!
Aventurino:Oh, caballero errante, has encontrado a la persona indicada. Soy un representante de la Corporación, estoy atrapado aquí. Por favor, ayúdame. ¡Idrila, la Belleza, es la belleza más incomparable de todas!
Cisne Negro:Qué rápido aprendes...
Cisne Negro:¿No tienes nada más que decir? Es demasiada coincidencia.
La Dalia:¿Qué más puedo decir? ¿Acaso este caballero nos escucharía si intentáramos razonar con él?
La Dalia:Eso es lo fascinante del destino. Algunas personas simplemente nacen con suerte. Déjalos. Deberíamos irnos.
Cisne Negro:¿A dónde vamos?
La Dalia:A encontrar a tu pareja de baile, cariño. Por un giro inesperado de los hechos, el plan del maestro de los sueños está a punto de completarse, y para lidiar con él...
La Dalia:Necesitaremos que una Emanadora intervenga.
Poco después, en el Momento de la Arena Ardiente, después del sermón...
Sunday:Se trata del futuro del Estelaron, de Colonipenal, e incluso de todo el cosmos. Para ser justos, lleguemos a una conclusión allí.
Siete de Marzo:¿Eso significa que quiere pelear contra nosotros/as durante el Festival Carismonía?
Luciérnaga:Eso me temo.
Himeko:En fin, no podemos ignorar el Estelaron. Tenemos que trazar un futuro brillante para Colonipenal y cumplir los tan anhelados deseos de Mikhail y sus predecesores.
Luciérnaga:...
Luciérnaga:(Después de haber vivido los mejores momentos, elévate hacia el cielo con todas tus fuerzas. Oirás a los insectos cantando en la copa del roble... Todo ha terminado).
Luciérnaga:(Ya veo, así son las cosas. Bien, es hora de irme).
Luciérnaga:Han utilizado la voluntad de todo un planeta para crear un Eón... Esta confrontación es mucho más complicada que una simple pelea por el poder. Para asegurar el futuro de Colonipenal, no basta con solo pelear en el escenario.
Siete de Marzo:¿Qué quieres decir? ¿No vienes con nosotros/as?
Himeko:Creo que Luciérnaga trata de decir que se va a otra batalla.
Luciérnaga:Sí.
Luciérnaga:... Antes de irme, el Esclavo del Destino me dijo que su viaje traería recompensas inolvidables. Aunque el guion que me dio solo tenía algunas líneas, no podía ignorarlas.
Luciérnaga:Porque una de las líneas decía que... experimentaré la "muerte" tres veces en la tierra de los sueños.
Siete de Marzo:¡¿Tres veces?! No puede ser en serio, ¿verdad?
Luciérnaga:La primera vez fue una muerte dolorosa, cuando me atravesó el filo de Letargo. Eso provocó todos los eventos a continuación. El guion siempre se hace realidad, pero de una forma que solo se revela cuando se voltea la página.
Luciérnaga:Pero la muerte que me otorgó el planeta de las celebraciones fue lo suficientemente misericordiosa.
Luciérnaga:Para mi primera muerte, elegí cómo llegaría y qué cambiaría. Para las dos siguientes, quiero hacer todo lo posible para lograr el mismo resultado.
Himeko:¿Ya tomaste una decisión, Luciérnaga?
Luciérnaga:Sí, de lo contrario, no estaría aquí.
Himeko:Gracias de nuevo por tu ayuda al Expreso Astral. Espero que nos volvamos a encontrar en la realidad.
Luciérnaga:Sí, adiós a todos/as. Que su expedición trazacaminos nunca termine.
"Después de haber vivido los mejores momentos, elévate hacia el cielo con todas tus fuerzas. Oirás a los insectos cantando en la copa del roble...".
El sueño del roble, el lugar del nacimiento y de la muerte.
Luciérnaga:¿Es este sitio?...
Luciérnaga:¿Donde el maestro de los sueños ejecuta todos sus planes?
Gopher Wood, maestro de los sueños (¿?):O quizás, es el lugar donde encontrará su redención.
Luciérnaga:... ¡¿El maestro de los sueños?!
Gopher Wood, maestro de los sueños (¿?):No... Solo uno de sus edictos divinos.
Luciérnaga:No creas que bajaré la guardia. Conozco tu verdadera naturaleza. Sea cual sea tu objetivo, te detendré.
Edicto divino III:No te pongas nerviosa, Luciérnaga. Solo soy un pensamiento formado por la memoria. Puedes golpearme si deseas comprobarlo.
Edicto divino III:Pero sus acciones no carecen de fundamento. Hay una razón por la que estoy aquí.
Luciérnaga:Por favor, continúa.
Edicto divino III:Gracias por tu sinceridad.
Edicto divino III:Yo tampoco conozco los planes maliciosos del maestro de los sueños, pero él ha estado esperando tu llegada. Esa Caballera de Hierro de Glamoth que mató con sus propias manos... A través de mí, espera hacer justicia por ella. Y tú, su amiga, estás destinada a presenciarlo.
Luciérnaga:¿Justicia?
Edicto divino III:Sí. Conozco muy bien este lugar y puedo guiarte. Esto también tiene un significado para ti. Ser testigo de su confesión equivale a revelar sus crímenes.
Luciérnaga:No necesito tu guía para hacer esto.
Edicto divino III:Pero necesitas a alguien que descifre la verdad. La fuerza por sí sola no resolverá nada.
Luciérnaga:...
Luciérnaga:No vas a detenerte aun si me niego. Guía el camino, pero te estaré vigilando.
Eco del líder:Solo con engaño puedes
Eco del líder:avanzar aun sin camino.
Eco del líder:Si quieres dar esperanzas
Eco del líder:no reveles el sino aciago.
Luciérnaga:¿Qué es este lugar?
Edicto divino III:La Mansión de los Roble. Una vez parte del Pabellón del Rocío Matutino. Antes de convertirse en el maestro de los sueños, solía celebrar reuniones del consejo familiar, pero ha estado abandonada, sumida en la Zona de los Recuerdos primitiva.
Luciérnaga:¿Eso es...?
Edicto divino III:Me temo que es... dolor.
Luciérnaga:En tu opinión, ¿qué camino elegiría el maestro de los sueños?
Edicto divino III:Probablemente, el camino de la fuerza. Pero, Luciérnaga, eres libre de hacer lo que quieras. No tengo más que decir por hoy.
Edicto divino III:El camino no tomado nunca podrá ser recorrido de nuevo. Incluso en los sueños, esta verdad permanece...
Edicto divino III:Al final, todos los caminos conducen al mismo destino. La voluntad humana, al parecer, tiene muy poco impacto.
Luciérnaga:Esto es...
Gopher Wood, maestro de los sueños:La manifestación de Nanook y la caída del Centurión Eterno... Tales noticias han conmocionado al universo. Yo lo sé desde hace mucho tiempo. Entonces, ¿por qué una mensajera de la familia principal se tomaría la molestia de visitar esta frontera?
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Para tu información, estoy aquí para impartir un castigo, y tú eres el culpable.
Gopher Wood, maestro de los sueños:...
Gopher Wood, maestro de los sueños:Apenas escapé de la muerte y, sin embargo, no puedo revelar mi verdadera forma. Dime, ¿por qué me consideraron un criminal al regresar a este lugar?
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Ya confesaste tus crímenes.
Gopher Wood, maestro de los sueños:¡¿...?!
"Mensajera de La Familia, modo despertar":La Familia no tolera la incompetencia, ni siquiera por parte de un líder de la frontera. Este no solo no logró controlar la situación, sino que además fue asesinado. Si no fuera por la manifestación de Nanook, el Centurión Eterno habría descendido sobre Colonipenal para eliminar a estos villanos.
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Pero tuviste suerte de sobrevivir, y yo me puse en marcha por esa misma razón. Debes resolver este asunto por tu cuenta y recuperar el respeto que has perdido, no por ti, sino por La Familia.
Gopher Wood, maestro de los sueños:Sobrevivir tan repentinamente, pero sin poder hacer nada.
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Entonces tu crimen será castigado con una "bendición"...
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Te impondré otro crimen. Su maldad alcanza los cielos, y una vez conocido, el nombre de Gopher Wood perderá todo significado. Tu cuerpo estará vivo, pero tu espíritu muerto.
Gopher Wood, maestro de los sueños:Conozco mis pecados. Por favor, castígame.
"Mensajera de La Familia, modo despertar":¿Aquí y ahora? Eso no es posible. Antes de llevarte a esa dulce fuente, te afinaré para que ya no puedas hablar.
"Mensajera de La Familia, modo despertar":La gente cree que es una creación de la Destrucción porque siempre le acompañan todo tipo de calamidades.
"Mensajera de La Familia, modo despertar":Despejaré las sombras ante tus ojos para que puedas contemplar una vez más aquella fuerza todopoderosa que da y quita, y venerar la misericordia concedida por la Triple Cara...
"Mensajera de La Familia, modo despertar":El Cáncer de la Armonía, el Estelaron.
Edicto divino III:...
Luciérnaga:¿El maestro de los sueños sabía que el Estelaron era en realidad una creación de la Vía de la Armonía? ¿Fue forzado a manipular el Estelaron bajo las órdenes de La Familia?
Edicto divino III:Me gustaría defenderlo, pero decir que fue "forzado" sería engañarnos a nosotros mismos...
Edicto divino III:Él dijo que "no tenía poder para hacer nada", no que "Xipe nos enseñó que no deberíamos hacerlo". Sea cual sea el verdadero rostro de La Familia, ahora mismo, Gopher Wood ya no es un seguidor de la Armonía.
Luciérnaga:¿Y si fueras tú quien estuviera allí?
Edicto divino III:Quizás yo también traicionaría a la Armonía. Pero en cualquier caso, eso solo significaría que La Familia no es digna de obediencia. No justifica los actos atroces del maestro de los sueños.
Edicto divino III:Luciérnaga, ¿alguna vez has reflexionado sobre el destino?
Edicto divino III:A menudo me pregunto, si tuviéramos que elegir otra vez, ¿tomaríamos decisiones diferentes?
Edicto divino III:Está en manos de esa marioneta, Luciérnaga.
¿Por qué las estrellas son tan crueles?
Luciérnaga:Entendido.
Ya he creado el paraíso
pero nadie puede reconocerlo.
En el lugar más hermoso
buscan el dolor.
Porque creen que
nadie merece la felicidad.
Gopher Wood, maestro de los sueños:Que la Propagación haga llover fuego divino una vez más, anunciando el lamento fúnebre de la muerte.
Gopher Wood, maestro de los sueños:Que las mentiras de la Armonía sean expuestas en un instante, reveladas por la espada penetrante de la verdad.
Gopher Wood, maestro de los sueños:Aunque mires hacia atrás mil veces, no puedes retroceder, solo quedan suspiros de futilidad.
Edicto divino III:Esto me resulta familiar. Puedo oler el resentimiento que persiste en este lugar.
Edicto divino III:Bien, aquí se separan nuestros caminos. Tú vas hacia la vida, y yo hacia la muerte. Solo los dioses saben qué camino es mejor.
Luciérnaga:Hay tantos... ¿Será que el plan de Gopher Wood ya está en marcha?
Luciérnaga:No... Imposible...
Luciérnaga:Qué vista tan desoladora...
Si eligen caer voluntariamente
¿Por qué exigir la verdad?
Luciérnaga:Este lugar parece... Necesitamos darnos prisa.
Luciérnaga:Nada parece fuera de lugar... ¿Me habré equivocado?
Gopher Wood, maestro de los sueños:Si no tengo otra opción
Gopher Wood, maestro de los sueños:tú tampoco serás la excepción.
¿Vivir para morir?
Tic-tac...
Las intenciones del maestro de los sueños están clarísimas... Hay que detenerlo, pero ¿cómo planea lograr todo esto?
Edicto divino III:Bien, aquí se separan nuestros caminos. Tú vas hacia la vida, y yo hacia la muerte. Solo los dioses saben qué camino es mejor.
Edicto divino III:Bien, aquí se separan nuestros caminos. Tú vas hacia la vida, y yo hacia la muerte. Solo los dioses saben qué camino es mejor.
Hace poco, 3 horas del sistema para el Festival Carismonía — Gran Teatro de Colonipenal
Sunday:Tu última confesión me tomó por sorpresa.
Sunday:Gopher Wood, no... el edicto divino.
Sunday:Sospecho que nunca hubo ninguna Crisálida de la Extinción en La Plaga, ¿verdad?
Sunday:Lo que existe en la Mansión de los Roble no es más que una fachada. Lo único que se oculta en su interior es un Estelaron.
"Edicto divino IV: Medianoche":Es cierto, nunca descifré los secretos de la Propagación. Ahora, dividido en cuatro partes, un solo golpe mío no puede dañar a esa Cazadora.
Sunday:Pero si un Andavías, del mismo origen que El Enjambre, fuera engañado por la afinación para pensar que tiene en frente una muerte segura, y expresara al Estelaron su deseo de vivir... El resultado sería una catástrofe mortal, La Plaga.
Sunday:Su vida engendrará muerte, y esa muerte engendrará vida en este mundo. Pero ¿por qué estás tan seguro de que nada saldrá mal?
"Edicto divino IV: Medianoche":Ya he vislumbrado los secretos del Estelaron, y no necesito ninguna certeza. Incluso si ella nunca hubiera entrado en el juego, ese golpe caería en el momento previsto y haría estallar el Estelaron.
"Edicto divino IV: Medianoche":Los soñadores aprenderán que el poder para destruir sus propias vidas proviene de la Armonía, pero que esa es la peor opción.
Sunday:...
Sunday:Deberías saber que no estaría de acuerdo con esto.
"Edicto divino IV: Medianoche":Demasiado tarde, jovencito. Las manecillas del tiempo marcan la medianoche. Mira las estrellas. ¿Sabes por qué son tan crueles?
"Edicto divino IV: Medianoche":La razón es el último edicto divino. Y con esto, ponemos todo en tus manos...
"Edicto divino IV: Medianoche":"00:00█Porque las estrellas pertenecen a todos, nunca han pertenecido a nadie. Si amas a todos, entonces no amas a nadie".
"Edicto divino IV: Medianoche":Bueno, aquí termina nuestra conversación. Adelante. Las 107 336 almas de la familia Roble soñaron con este momento muchas veces...
"Edicto divino IV: Medianoche":El telón está a punto de levantarse. Ve, hijo mío. Toma el poder de la Armonía y revela tu karma.
Sunday:Caminaré por el sendero del Orden hasta el final, como tú lo deseas. Pero ya no puedo aceptar tus edictos divinos. Si me convierto en la única estrella en el cielo, aunque no pertenezca a nadie, ya no habrá crueldad.
"Edicto divino IV: Medianoche":¿...?
Sunday:Las estrellas son crueles, solo porque nunca han compartido su calor con las masas. Arden ferozmente solo para sí mismas.
Sunday:Bueno, no puede haber dos soles en el cielo. Haré caer al otro sol si es necesario.
Sunday:Además, ¿cómo podría permitir que otras estrellas brillen durante el día?
Sunday:El paraíso pronto será creado, no a medianoche, sino al mediodía. Iniciaré el primer y único edicto divino del Gran Septimus.
Sunday:"12:00█Ascenderé a los cielos y me convertiré en el sol abrasador. Al bañarse con mi luz, el pueblo prosperará, mientras que el mal será erradicado".
"Últimas palabras que se desvanecerán":Muy bien, pequeño... Haz lo que tengas que hacer. Quizás siempre tuve opción, pero estaba demasiado obsesionado con el miedo a perder, sin saber lo que pasaría si decidía actuar.
"Últimas palabras que se desvanecerán":Yo también debería convertirme en un Relojero. La armonía que busco tiene una sola nota que se repite sin fin y nunca desafina...
Tic-tac... tic-tac... tic-tac...
"Últimas palabras que se desvanecerán":La vida también tiene su tiempo.
Luciérnaga:Lo logramos... Él se desvaneció primero e hizo que ese poder perdiera el control.
Luciérnaga:¿Eso es...?
El destino cerró sus premoniciones y llegó a su debido tiempo.
Luciérnaga:¿Cómo...?
Tic-tac... tic-tac... tic-tac...
"Últimas palabras que se desvanecerán":Tarde o temprano, la muerte nos llega a todos.
Localized evidence
Acto III: conclusión 1
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/1087444966196792363El tiempo aguarda entre las cenizas para despertar. Ve a girar las manecillas del destino y escribe de nuevo el preludio de los recuerdos perdidos.
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/6511281613737384241Colonipenal
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/10920765404380248984Los recuerdos son el preludio de los sueños
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/9304738585357309582Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/54104009
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdworld.png
{}[]
1033808
1033801
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1029