Ato III: Finalidade I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMapPT.json- JSON Pointer
/1087444966196792363
Story Chapters
O tempo jaz adormecido nas cinzas, aguardando para despertar. Gire a mão do destino e reescreva o prólogo das memórias perdidas.
Story evidence
O Sonho do Carvalho Devorador, o lugar onde o Mestre dos Sonhos executa todos os seus esquemas... É claro que as palavras das leis não podem ser tomadas ao pé da letra. Já que o destino me trouxe até aqui, verei se consigo encontrar mais pistas sobre o Mestre dos Sonhos.
A Dália:E agora, o plano do Mestre dos Sonhos começa a girar como um Truquelógio... e o destino também.
Cisne Negro:O que o Mestre dos Sonhos ganha ao recriar o Desastre do Enxame?
Aventurine:Há...
Aventurine:Isso me lembra dos bons e velhos tempos durante a Guerra dos Deuses...
Aventurine:Ah, que cabeça a minha... Eu preciso recuperar um certo "item perdido". Senão, tem uma moça que não vai ficar nada feliz.
Aventurine:Foi mal, mas eu preciso ir.
A Dália:Sinto muito, mas você não vai a lugar nenhum.
A Dália:Essa é a terra escolhida pelo Gopher Wood para encontrar o desastre, mas ele não quer que o Enxame realmente surja e devore o mundo.
A Dália:...O Desastre do Enxame ficará preso aqui, e você também, no seu estado enfraquecido.
Aventurine:A não ser que uma Memoriadora gentil dê uma mãozinha, né?
A Dália:Mas eu não consigo encontrar uma razão. Até agora, não houve um único caso de um dos Dez Corações de Pedra ter sido morto. Isso está me deixando louca de curiosidade!
Argenti:Glória acima de tudo! Meus caríssimos amigos, diante do Agouro do Mal, urge que nos mantenhamos ainda mais unidos do que nunca! Permitam-me comprovar nossa valentia com minha lança e perfurar esta escuridão!
Aventurine:...
Aventurine a A Dália:De quem é esse reforço?
Argenti:Perdoem-me pela demora para realizar minha apresentação. Eu sou Argenti, dos Cavaleiros da Beleza, cruzando o cosmos para erradicar tudo aquilo que é desvantajoso à visão neste mundo.
Argenti:Em nome da Beleza, a Boa e Velha me trouxe até aqui. Talvez tenha sido a justa mão do destino que me guiou até este local. Neste Mundonírico maculado pela Propagação, eu farei erguer-se o nome da Beleza, e liberar o caminho para vós!
Aventurine:...Ó, cavaleiro de passagem, você encontrou a pessoa certa. Eu sou um enviado da CPI preso aqui. Ajude-me, por favor, pois Idrila, a Beleza, é a mais Pura e Incomparável de todas as belezas!
Cisne Negro:Alguém aqui aprende rápido...
Cisne Negro:Nada mais a declarar? Isso é coincidência demais para ser verdade.
A Dália:O que mais há para dizer? Será que esse Cavaleiro sequer nos ouviria tentar argumentar com ele?
A Dália:É isso que tem de fascinante no destino. Algumas pessoas já nascem com sorte. Deixe-os. Nós precisamos ir agora.
Cisne Negro:...Para onde estamos indo?
A Dália:Vamos encontrar seu par de dança, querida. Por uma reviravolta inesperada, o plano do Mestre dos Sonhos está prestes a se concretizar, e para lidar com ele...
A Dália:...Nós vamos precisar que uma Emanadora intervenha.
Pouco tempo depois, no Momento da Brasareia, ao fim do sermão...
Sunday:Já que o futuro do Stellaron, de Penacony e até mesmo de todo o cosmos está em jogo, vamos chegar a uma conclusão lá, em nome da justiça.
7 de Março:Isso quer dizer que ele quer lutar com a gente durante o Festival Carismonia?
Vaga-lume:Acho que sim...
Himeko:Enfim, não podemos deixar de dar um jeito no Stellaron. Viemos aqui para desbravar um futuro melhor para Penacony e realizar os desejos de Mikhail e os nossos predecessores.
Vaga-lume:...
Vaga-lume:(Depois de viver seus melhores momentos, eleve-se aos céus com toda sua força. Você ouvirá os insetos cantando no topo do carvalho... Agora tudo acabou.)
Vaga-lume:(Então é assim. Bom, está na minha hora.)
Vaga-lume:Eles juntaram a vontade de um planeta inteiro para criar um Aeon... Esse confronto é muito mais complicado que uma simples luta pelo poder. Para garantir o futuro de Penacony, só lutar no palco não vai ser o suficiente.
7 de Março:Como assim? Você não vem com a gente?
Himeko:Acho que a Vaga-lume quer dizer que ela precisa lutar outra batalha.
Vaga-lume:Uhum.
Vaga-lume:Antes de eu ir embora, o Servo do Destino me disse que essa jornada ia ter recompensas inesquecíveis. Mesmo que o roteiro que ele me deu só tivesse algumas linhas, eu não consegui ignorar nenhuma.
Vaga-lume:Porque uma delas dizia... que eu iria passar por três "mortes" na Terra dos Sonhos.
7 de Março:Três mortes? Isso não pode ser sério, né...?
Vaga-lume:A primeira foi uma morte dolorosa, quando fui esfaqueada pela lâmina da Letargia, o que levou a todos os eventos que seguiram. O roteiro sempre se torna realidade, mas de um jeito... que só é revelado quando viramos aquela página.
Vaga-lume:Mas a morte que eu recebi do Planeta das Festividades foi bem misericordiosa.
Vaga-lume:Para a minha primeira morte, eu escolhi como ela viria e o que ela mudaria. Para as próximas duas, eu quero fazer o meu melhor para conseguir ter o mesmo resultado.
Himeko:Você já... se decidiu, Vaga-lume?
Vaga-lume:Já, senão eu não estaria aqui.
Himeko:Obrigada mais uma vez pela sua ajuda com o Expresso Astral. Espero que a gente se encontre de novo na realidade.
Vaga-lume:É, tchau, pessoal. Que a sua expedição de Desbravamento nunca acabe.
"Depois de viver seus melhores momentos, eleve-se aos céus com toda sua força. Você ouvirá os insetos cantando no topo do carvalho."
Sonho de Carvalho: O Lugar do Nascimento, O Lugar da Morte
Vaga-lume:É aqui...?
Vaga-lume:...Onde o Mestre dos Sonhos faz todos os seus planos acontecerem?
"Mestre dos Sonhos" Gopher Wood (?):Ou talvez, seja o lugar onde ele encontrará a redenção.
Vaga-lume:...Mestre dos Sonhos!?
"Mestre dos Sonhos" Gopher Wood (?):Não... apenas uma das suas "leis divinas".
Vaga-lume:Não pensa que eu vou baixar a guarda. Eu sei bem o que você realmente é. Seja lá qual for o seu objetivo, eu vou te impedir.
"Lei Divina (III)":Não precisa ficar tão tensa, senhorita Vaga-lume. Eu sou apenas um pensamento formado pela memória. Sinta-se livre para me atacar se quiser verificar isso.
"Lei Divina (III)":Mas as ações dele não são sem fundamento. Há uma razão para eu estar aqui.
Vaga-lume:...Por favor, continue.
"Lei Divina (III)":Obrigado pela chance.
"Lei Divina (III)":Eu também não sei dos planos malignos do Mestre dos Sonhos, mas ele está esperando a sua chegada. Aquela Cavaleira de Glamoth que ele matou com as próprias mãos... através de mim, ele espera fazer "justiça" por ela. E você, amiga dela, está destinada a testemunhar isso.
Vaga-lume:...Justiça?
"Lei Divina (III)":De fato. Eu conheço bem esse lugar e posso te guiar. Isso tem um significado especial para você também. Testemunhar a confissão dele é o mesmo que revelar seus crimes.
Vaga-lume:Eu não preciso que você me guie para fazer isso.
"Lei Divina (III)":Mas você precisa de alguém para decifrar a verdade. A força bruta não vai resolver nada.
Vaga-lume:...
Vaga-lume:Não é como se você fosse parar aqui se eu recusasse. Mostra o caminho, mas eu vou ficar de olho em você.
Ressonância do Pioneiro:A "enganação" é o único caminho
Ressonância do Pioneiro:Continue em frente, mesmo sem um caminho
Ressonância do Pioneiro:Para manter viva a esperança no coração das pessoas
Ressonância do Pioneiro:Nunca revele a morte inevitável.
Vaga-lume:Que lugar é esse?
"Lei Divina (III)":A Mansão Carvalho, que já fez parte do Pavilhão do Orvalho. Antes de se tornar o Mestre dos Sonhos, ele costumava realizar conselhos familiares aqui, mas agora está abandonada há anos, afundando na Zona da Memória Primordial.
Vaga-lume:Aquilo é...
"Lei Divina (III)":Eu temo que seja... dor.
Vaga-lume:Na sua opinião, qual caminho o Mestre dos Sonhos escolheria?
"Lei Divina (III)":Provavelmente o caminho da "força". Mas senhorita Vaga-lume, sinta-se livre para fazer como quiser. Eu não tenho outros pensamentos hoje.
"Lei Divina (III)":O caminho não tomado jamais poderá ser retraçado. Mesmo nos sonhos, essa verdade permanece...
"Lei Divina (III)":No final, todos os caminhos levam ao mesmo destino. A vontade humana, ao que parece, realmente tem muito pouco impacto.
Vaga-lume:Isso é...?
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:A manifestação de Nanook e a queda do Centurião Eterno... Tais notícias abalaram o universo, e eu já sabia disso há muito tempo. Então por que um mensageiro da Família Principal se daria ao trabalho de visitar esta fronteira?
"Emissária da Família: Modo Desperto":Só para você saber, eu estou aqui para entregar a devida punição, e você é o culpado.
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:...
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Eu mal escapei da morte, e mesmo assim eu ainda não posso revelar minha verdadeira forma. Me diga, por que eu fui marcado como criminoso ao retornar para esse lugar?
"Emissária da Família: Modo Desperto":Você já confessou seus crimes.
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:...?!
"Emissária da Família: Modo Desperto":A Família não tolera incompetência, nem mesmo de um líder de uma filial na fronteira. Esse não só falhou em amainar a situação, como também foi assassinado. Se não fosse pela manifestação de Nanook, o Centurião Eterno teria descido sobre Penacony para eliminar esses vilões.
"Emissária da Família: Modo Desperto":Mas você sobreviveu por pura sorte, e eu vim aqui exatamente por esse motivo. Você precisa resolver esse assunto por si mesmo e recuperar o respeito que perdeu... não por você, mas pela Família.
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:...Sobreviver, mas sem poder fazer nada.
"Emissária da Família: Modo Desperto":Portanto, seu crime será punido com uma "bênção"...
"Emissária da Família: Modo Desperto":Eu vou lhe conceder outro crime. Sua maldade alcança até os céus, e quando for revelado, o nome Gopher Wood perderá todo seu significado. Você estará vivo no corpo, mas morto no espírito.
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Eu conheço os meus pecados. Por favor, aplique sua punição.
"Emissária da Família: Modo Desperto":Aqui e agora? Isso não é possível. Antes de eu te levar até aquela fonte adocicada, eu vou te afinar para que você não possa mais falar.
"Emissária da Família: Modo Desperto":As pessoas acreditam que ela seja uma criação da Destruição, pois ela sempre chega junto com a calamidade.
"Emissária da Família: Modo Desperto":Eu devo limpar as sombras diante de seus olhos, para que você possa contemplar mais uma vez aquela força todo-poderosa que dá e tira, e adorar a misericórdia concedida pela Face Tripla...
"Emissária da Família: Modo Desperto":O Câncer da Harmonia, o Stellaron.
"Lei Divina (III)":...
Vaga-lume:Será que o Mestre dos Sonhos já sabia naquela época que o Stellaron era, na verdade, uma criação do Caminho da Harmonia... Será que ele foi forçado a manipular o Stellaron sob as ordens da Família?
"Lei Divina (III)":Eu gostaria de defendê-lo, mas dizer que ele foi "forçado" seria me enganar...
"Lei Divina (III)":Ele disse que estava "impotente", não que "Xipe nos ensinou que não deveríamos fazer isso". Seja qual for a verdadeira face da Família, agora, o Gopher Wood não é mais um seguidor da Harmonia.
Vaga-lume:E se fosse você de pé ali?
"Lei Divina (III)":Talvez eu também trairia a Harmonia. Mas de qualquer forma, isso só significaria que eu achei a Família indigna de obediência. Isso não justifica os atos hediondos do Mestre dos Sonhos.
"Lei Divina (III)":...Senhorita Vaga-lume, você já refletiu sobre o destino?
"Lei Divina (III)":Eu frequentemente me pergunto: se pudéssemos encarar nossas decisões passadas novamente, será que realmente faríamos escolhas diferentes?
"Lei Divina (III)":Está na mão daquela marionete, senhorita Vaga-lume.
Por que as estrelas são tão cruéis?
Vaga-lume:Peguei.
Eu criei o paraíso,
porém, não pode ainda a humanidade discerni-lo.
No local mais justo,
Vão em busca do sofrimento,
Pois eles consideram a todos
Indignos do júbilo.
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Que a Propagação faça chover fogo celestial mais uma vez, anunciando o lamento da "morte".
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Que as mentiras da Harmonia sejam expostas em um instante, reveladas pela lâmina penetrante da "verdade".
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Mesmo que você olhe mil vezes para trás, o caminho que você percorreu não pode ser retraçado, restando apenas suspiros de "futilidade".
"Lei Divina (III)":Déjà vu... eu consigo sentir o "ressentimento" que paira nesse lugar.
"Lei Divina (III)":Bem, então nossos caminhos se separam aqui. Você vai em direção à vida, e eu em direção à morte. Qual caminho é melhor, só os deuses sabem.
Vaga-lume:São tantos... Será que o plano do Gopher Wood já está andando?
Vaga-lume:Não... Impossível...
Vaga-lume:Que coisa horrível de se ver...
Se você mergulha impetuosamente à sua ruína,
Por que insistir tanto na verdade?
Vaga-lume:Esse lugar já parece... A gente tem que se apressar.
Vaga-lume:Nada parece fora do lugar... Será que eu escolhi o errado?
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Se eu não pudesse escolher
Mestre dos Sonhos Gopher Wood:Você também não poderia
Da vida, vem a morte?
Tique-taque...
As intenções do Mestre dos Sonhos agora estão dolorosamente claras... Eu preciso detê-lo. Mas como diabos ele pretende realizar tudo isso?
"Lei Divina (III)":Bem, então nossos caminhos se separam aqui. Você vai em direção à vida, e eu em direção à morte. Qual caminho é melhor, só os deuses sabem.
"Lei Divina (III)":Bem, então nossos caminhos se separam aqui. Você vai em direção à vida, e eu em direção à morte. Qual caminho é melhor, só os deuses sabem.
Há pouco tempo, 3 horas do sistema até o Festival Carismonia — Grande Teatro de Penacony
Sunday:Sua última confissão me pegou de surpresa.
Sunday:Sr. Gopher Wood... não... a Lei Divina Final.
Sunday:Eu suspeito que nunca houve uma Crisálida da Extinção no Desastre do Enxame desde o início, não é mesmo?
Sunday:O que existe na Mansão Carvalho não passa de um disfarce. A única coisa escondida em seu interior é um Stellaron.
"Lei Divina (IV): Meia-noite":É verdade, eu nunca desvendei os segredos da Propagação. Agora dividido em quatro partes, um único golpe meu não pode ferir essa Caçadora.
Sunday:Mas se uma Exploradora da mesma origem que o Enxame fosse enganada pela afinação, confundindo o que está diante dela como morte certa... Se ela fizesse um desejo de "permanecer viva" diante do Stellaron... O resultado se transformaria em uma catástrofe que traz a morte: o Desastre do Enxame.
Sunday:A vida dela deverá gerar a morte, e essa morte deverá gerar vida para este mundo. Mas por que você está tão certo de que nada dará errado?
"Lei Divina (IV): Meia-noite":Eu já vislumbrei os segredos do Stellaron, e eu não preciso de certeza aqui. Mesmo se ela nunca tivesse entrado no jogo, aquele golpe ainda cairia no momento determinado, fazendo o Stellaron se estilhaçar.
"Lei Divina (IV): Meia-noite":Os Sonhadores vão aprender que o poder de destruir suas próprias vidas vem da Harmonia, mas que essa é, definitivamente, a pior opção.
Sunday:...
Sunday:O senhor já deve saber que eu não concordarei com isso.
"Lei Divina (IV): Meia-noite":Tarde demais, criança. Os ponteiros do tempo já marcam meia-noite. Olhe para as estrelas. Você sabe por que elas são tão cruéis?
"Lei Divina (IV): Meia-noite":Essa razão será a "lei divina" final. E com isso, nós confiamos tudo em suas mãos...
"Lei Divina (IV): Meia-noite":"00:00█Porque as estrelas pertencem a todos, elas nunca pertenceram a ninguém. Se você ama todos, então você não ama ninguém."
"Lei Divina (IV): Meia-noite":Bom, nossa conversa termina aqui. Vá. As 107.336 almas da Família Carvalho já sonharam demais com esse momento...
"Lei Divina (IV): Meia-noite":A abertura está chegando. Vá, meu jovem. Aproveite o poder da Harmonia e revele seu carma.
Sunday:Eu seguirei o Caminho da Ordem até o fim, como você deseja. Mas eu não posso mais aceitar suas leis divinas. Se eu me tornar a única estrela no céu, mesmo que eu não pertença a ninguém, ainda assim não haverá crueldade.
"Lei Divina (IV): Meia-noite":...?
Sunday:As estrelas são cruéis apenas porque nunca compartilharam seu calor com as massas, ardendo ferozmente apenas para si mesmas.
Sunday:Bom, não pode haver dois sóis no firmamento. Eu assumo o comando e derrubo o outro sol, se necessário.
Sunday:Além disso, como eu poderia permitir que outras estrelas brilhassem durante o dia?
Sunday:O paraíso logo será criado, não à meia-noite, mas ao "meio-dia". Eu iniciarei a primeira e única lei divina do Grande Septimus...
Sunday:"12:00█Eu ascenderei aos céus, me tornando o sol abrasador. Banhados em minha luz, meu povo prosperará, enquanto todo o mal será erradicado."
"Últimas Palavras que se Apagam":Muito bem, criança... faça o que você precisa fazer. Talvez eu nunca tenha tido uma ausência de escolhas, apenas estive contido pelo medo de perder, nunca sabendo o que seria possível se eu escolhesse agir.
"Últimas Palavras que se Apagam":Eu deveria me tornar um Relojoeiro também. A harmonia que eu busco tem apenas uma nota se repetindo infinitamente, nunca desafinando...
Tique, taque... tique, taque... tique, taque...
"Últimas Palavras que se Apagam":A vida também tem seu tempo.
Vaga-lume:A gente conseguiu... Ele desapareceu primeiro, e aquele poder perdeu o controle.
Vaga-lume:Aquilo é...
O Destino encerrou suas premonições e chegou no momento certo.
Vaga-lume:Como... você...?
Tique, taque... tique, taque... tique, taque...
"Últimas Palavras que se Apagam":A morte chega para todos nós eventualmente.
Localized evidence
Ato III: Finalidade I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/1087444966196792363O tempo jaz adormecido nas cinzas, aguardando para despertar. Gire a mão do destino e reescreva o prólogo das memórias perdidas.
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/6511281613737384241Penacony
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/10920765404380248984Memórias Como Prelúdio dos Sonhos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/9304738585357309582Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/54104009
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdworld.png
{}[]
1033808
1033801
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1029