Acto IV: escena 6
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/15296600557965815047
Story Chapters
Incontables ascuas iluminan el firmamento de la noche, cada una ardiendo con su propio resplandor... Pero solo hay una estrella que ha permanecido eterna sobre lo vasto y lo profundo.
Story evidence
Ya conoces el pasado de Amphoreus, y ahora debes reescribir su futuro. ¿Cómo enfrentarás las poderosas fuerzas del destino? Tus compañeros y los sabios que te acompañan sin duda disiparán la niebla de la duda.
Cirene:♪ Hola... ♪
Cirene:Tu cara de sorpresa es exactamente la misma que recuerdo.
Trailblazer:¿Me conoces?
Cirene:Más que conocerte, sería mejor decir que... te recuerdo.
Cirene:Soy yo, Trailblazer. ¿No me reconoces? ¿De verdad he cambiado tanto?
Trailblazer:¿Eres Cirene? ¿O Mem?
Trailblazer:¿Eres Cirene o Mem?
Trailblazer:¿Sigues viva?
Cirene:¿Es... una nueva forma de iniciar una conversación?
Cirene:Bueno, en cierto modo, supongo que has visto el final de innumerables Cirenes. Pero ahora estoy aquí, viva como siempre. ¿No es eso algo bueno?
Cirene:Soy yo, Trailblazer. ¿No me reconoces? ¿De verdad he cambiado tanto?
Trailblazer:¿Eres Cirene? ¿O Mem?
Cirene:¿Tal vez las dos? Es broma, pero si tuviera que elegir una, creo que sería la segunda.
Cirene:Para mí también es increíble. Es como si hubiera tenido un sueño muy, muy largo. Los recuerdos de Cirene y los de Mem estaban todos enredados. Pero, al despertar, solo quedaban fragmentos.
Cirene:No recuerdo lo que pasó en esos tres millones de ciclos, pero recuerdo lo que hiciste por este mundo.
Cirene:Por ejemplo... ¿No deseaste en el Soto que me convirtiera en una chica guapa?
Trailblazer:¿Este es mi deseo hecho realidad?
Cirene:Sí, ¿no es asombroso? ¡Es como si una semilla hubiera crecido para convertirse en una flor! Definitivamente, ahora soy tan linda como una flor.
Trailblazer:¿Te acuerdas de eso? La próxima vez recuerda algo mejor.
Cirene:Ay, todo lo relacionado contigo es bueno. Por eso lo recordaré todo.
Trailblazer:No, espera, no elegí esa opción.
Cirene:¿Eh? ¿No lo hiciste? Bueno... ¡supongo que fue mi deseo!
Cirene:Hay tantas cosas que me gustaría decir, pero por desgracia... no es el momento de recordar el pasado.
Cirene:Con los recuerdos del último Viaje buscallamas aún intactos, hemos vuelto aquí, al principio de los tiempos, para cumplir la promesa que le hicimos a Fainón.
Cirene:La llegada de Ferrotumba es inminente, pero todavía tenemos una oportunidad para cambiarlo todo.
Cirene:Elisios es tan tranquilo...
Cirene:En los recuerdos de Cirene, siempre se sienta sola junto al lago, balanceándose suavemente en el columpio, como si esperara a alguien.
Trailblazer:¿A quién está esperando?
Cirene:No lo sé... Suena raro, ¿verdad? Es algo que me pasó a mí, pero hablo como si fuera una espectadora.
Cirene:Pero así son esos recuerdos, vagos y confusos, como si estuvieran encerrados en un grueso hielo. Lo único que recuerdo son los días que pasé contigo.
Trailblazer:Lo mismo pasa con Fainón...
Cirene:Sí. Fainón también emprendió su viaje por este paisaje. Luego caminó solo por más de treinta millones de ciclos.
Cirene:Por suerte llegaste, Trailblazer.
Cirene:¿Es por eso que Cirene hizo lo que hizo? Suena raro, ¿verdad? Es algo que me pasó a mí, pero hablo como si fuera una espectadora.
Cirene:Pero así son esos recuerdos, vagos y confusos, como si estuvieran encerrados en un grueso hielo. Lo único que recuerdo son los días que pasé contigo.
Trailblazer:¿Puedes recordar algo más?
Cirene:No creo. Suena raro, ¿verdad? Es algo que me pasó a mí, pero hablo como si fuera una espectadora.
Cirene:Pero así son esos recuerdos, vagos y confusos, como si estuvieran encerrados en un grueso hielo. Lo único que recuerdo son los días que pasé contigo.
Cirene:Amphoreus caerá en la Destrucción después de la siguiente Era Nova.
Cirene:Pero ese tipo de historias ya no son populares. En las epopeyas románticas, el protagonista siempre debe frustrar los planes del villano, ¿no es así?
Trailblazer:Ligus es el culpable de todo.
Cirene:Así es. Es la mente maestra que intenta controlarlo todo. Es imperdonable.
Trailblazer:Debemos detener la llegada de Ferrotumba.
Cirene:Así es. Ligus es la mente maestra que intenta controlarlo todo. Es imperdonable.
Trailblazer:Necesitamos ayuda de nuestros aliados de más allá del cielo.
Cirene:Así es. Ahora sabemos que sellar el cielo no era la intención real de Aquila.
Cirene:Ligus es la mente maestra que intenta controlarlo todo. Es imperdonable.
Cirene:Pero aún me siento un poco nerviosa. El hecho de que Ligus haya decidido salir a la luz y revelar todo significa que todavía piensa que la situación actual está bajo su control.
Cirene:Tal vez todavía tiene un as bajo la manga. Piénsalo... Incluso el nombre "Licurgo" es falso. No sabemos quién o qué es en realidad.
Cirene:Humm... Trailblazer, quizás sea hora de pedir prestado tu tesoro.
Trailblazer:Contactaré con Tornillum con el ancla cronocognitiva.
Cirene:Sí. Ese intelitrón dijo: "De ser necesario, también puede servir como puente de comunicación entre el mundo interior y exterior".
Trailblazer:Escribiré su nombre en «Tal y como escribí».
Cirene:Aunque escribas su nombre, no pasará nada. Además, este libro es un cuento muy lindo. No escribas cosas sobre los villanos en él.
Cirene:Me refiero al ancla cronocognitiva. ¿Acaso ese intelitrón no dijo: "De ser necesario, también puede servir como puente de comunicación entre el mundo interior y exterior"?
Trailblazer:Desearé que el Estelaron destruya a Ligus.
Cirene:¿No sería un desperdicio? Dan Heng dijo específicamente que no te dejara usar ese poder. Por favor, no te arriesgues.
Cirene:Me refiero al ancla cronocognitiva. ¿Acaso ese intelitrón no dijo: "De ser necesario, también puede servir como puente de comunicación entre el mundo interior y exterior"?
Cirene:Elisios es una pequeña aldea envuelta por el Tiempo. Quizás podamos establecer contacto con el mundo exterior desde aquí.
Cirene:¿Por qué no lo intentamos? Al menos deberíamos avisar a nuestros amigos de más allá del cielo que estás bien.
Cirene:Este lugar es tan tranquilo que el sonido no puede entrar ni salir.
Cirene:En los recuerdos de Cirene, esta habitación era su base secreta. Aquí, nadie podía verla practicando la Plegaria a Oronix o intentando hablar con los dioses en secreto.
Cirene:Pero ahora es diferente, ¿cierto? No intentamos contactar con dioses inalcanzables, sino con humanos de otros mundos, personas reales.
Cirene:Estoy lista para presenciar ese milagro, Trailblazer.
Trailblazer:(La forma de hablar de Cirene es muy parecida a la de Mem...).
Trailblazer:(Tengo demasiadas preguntas. Además, me preocupa cómo están Dan Heng y Siete de Marzo. Espero que el ancla cronocognitiva funcione, porque necesito respuestas...).
...
¿?:"Intensidad de la señal... 14.8%... Ventana de conversación... 16 minutos 22 segundos... Requisito: Sin interferencias externas...".
Tornillum:Me alegra saber que estás bien, Trailblazer.
Trailblazer:Qué alivio verlos...
Herta:Me temo que no es momento de celebrar. Que dos genios estén aquí significa que estás en problemas.
Trailblazer:¿Cómo van las cosas fuera de este mundo?
Trailblazer:Herta, ¿tú también estás aquí?
Herta:Pero no es momento de celebrar. Que dos genios estén aquí significa que estás en problemas.
Herta:Escucha, renacuajo/a. Los ojos de la Destrucción miran hacia acá. No, no estoy bromeando. Y no, no es Cabeza de androide, es Nanook.
Tornillum:No queda mucho tiempo, así que voy a explicártelo en términos que entiendas: este mundo, Amphoreus, es en realidad un campo de pruebas donde el Devastador Ferrotumba evoluciona a través de la autoextrapolación.
Tornillum:Escondido en esta zona desconocida de la galaxia, ha repetido sin parar el proceso de la "Era Nova" en un intento por encontrar una manera de destruir la Erudición.
Tornillum:Por alguna razón, el experimento se detuvo por un largo tiempo, pero ahora se ha reiniciado.
Tornillum:Predicción: Si no se realiza una intervención eficaz, Ferrotumba se coronará a sí mismo en catorce horas del sistema e iniciará su plan para destruir toda la Vía de la Erudición.
Herta:Las posibilidades son infinitas. Podría romper las comunicaciones interestelares, destruir las balizas sinestésicas, devolver a las civilizaciones cósmicas a una época oscura, o incluso iniciar la tercera Guerra Antiorgánica... Cualquiera de esas opciones provocaría una catástrofe en el cosmos.
Herta:En pocas palabras, llevará a todas las ciencias y tecnologías hacia la Destrucción. Y el hecho de que Nanook mire hacia este lugar significa que se lo toma muy en serio.
Trailblazer:Fainón sacrificó su vida para darnos una oportunidad.
Tornillum:Antes de eso, hay algo más que debemos preparar. El comportamiento de Ligus es bastante extraño. No ha interferido en las acciones de los Titanes o los semidioses durante todo el experimento.
Tornillum:Lógica: El cetro tiene un protocolo autónomo muy estricto que restringe incluso a su administrador. En Amphoreus, a este protocolo final se le conoce con otro nombre...
Tornillum:Talanton.
Cirene:La Ley son las reglas que restringen todas las cosas en Amphoreus. Fue la Yesca devuelta al principio del último Viaje buscallamas.
Herta:¿Por qué hay otra pelo rosa a tu lado?
Herta:¿Eh? El gráfico de su Vía...
Cirene:¿Me pasa algo?
Herta:No importa. Volvamos al tema que nos ocupa. "Año 3960 del Calendario de la Luz, Mes del Equilibrio". Nos fijaremos como objetivo este período para encontrar la Ley. Puedes encontrarte con el Titán, convencer a la semidiosa o tomar la Yesca por la fuerza... No importa lo que hagas, siempre y cuando lo uses a tu favor.
Herta:Todavía no sabemos cómo Dan Heng y tú entraron en este mundo, así que el protocolo es la mejor forma de detener a Ligus o de pedir más refuerzos para esta batalla. Una vez que tengas la Ley en tus manos, discutiremos el siguiente paso.
Herta:¡No dejes que la Yesca... caiga... en manos... del enemigo!
Tornillum:Herta, la interferencia del cortafuegos está cada vez más cerca. El tiempo se acaba, Trailblazer. Por favor, haz las preguntas que tengas lo antes posible.
Herta:No te preocupes, Ferrotumba no es una amenaza para el mundo real por ahora. Himeko y los demás están más preocupados por tu seguridad que por la de ellos mismos.
Cirene:...
Cirene:Esos dos genios sí que son bastante peculiares.
Trailblazer:¿Qué te parecen?
Cirene:Es raro... Todo esto me resulta muy familiar. Siento que algunas partes de la conversación son sobre cosas que conozco, pero que ya no recuerdo.
Trailblazer:¿Entendiste sus explicaciones?
Cirene:Sí... Entiendo más de lo que debería. Para ser sincera, siento que algunas partes de la conversación son sobre cosas que conozco, pero que ya no recuerdo.
Cirene:¿Quizá sea por Mem? Después de todo, es una mnemoduende que nació de tus pensamientos, Trailblazer. ¿Quizás nuestros recuerdos se enredaron?
Cirene:No importa. Tenemos poco tiempo, hay que concentrarnos en lo más importante. Considérame una chica normal y corriente con secretos.
Cirene:Año 3960 del Calendario de la Luz... Recuerdo que Talanton ya había caído por ese entonces, y que la Heredera de Crisos que heredó esa Yesca se llamaba Céridra. Eso es lo que está registrado en la historia y el período al que nos dirigiremos. Tenemos que encontrar la Ley y detener a Ligus...
Cirene:Bueno, al menos tenemos una dirección clara, ¿cierto?
Cirene:¿Puedes darme un momento para prepararme antes de partir? Ahora que tengo este aspecto, hay muchas más cosas de las que debo encargarme. Todavía no me acostumbro.
Trailblazer:(Me temo que en el mundo exterior ya no existe un paisaje tan tranquilo como este).
Trailblazer:(¿Debería esperar a Cirene en el ático? ¿O debería echarle un vistazo a Elisios por última vez?).
Cirene:Primero, debemos encontrar un escondite.
Cirene:Esto es importante... y esto también... Ay, no va a entrar todo en mi maleta.
Cirene:Espera, ¡ya casi termino!
Cirene:Esto es importante... y esto también... Ay, no va a entrar todo en mi maleta.
Cirene:Espera, ¡ya casi termino!
Cirene:¿Cuántos artículos de aseo debería llevar? ¿Debería preparar algún regalo?
Cirene:¡Oye! ¡No me espíes!
Cirene:¿Cuántos artículos de aseo debería llevar? ¿Debería preparar algún regalo?
Cirene:¡Oye! ¡No me espíes!
Cirene:Eres muy curioso/a, Trailblazer.
Cirene:Te lo enseñaré cuando termine, ¿de acuerdo? Entra primero. Nos vemos después.
Cirene:Eres muy curioso/a, Trailblazer.
Cirene:Te lo enseñaré cuando termine, ¿de acuerdo? Entra primero. Nos vemos después.
No olvides llevártela, es tu único medio de comunicación con el mundo exterior. El mensaje que dejó el genio aún te lo recuerda...
Ancla cronocognitiva:"Ir al ▄█▄año 3960 del Calendario de la Luz▄▀█época de la caída de Talanton▄▀█obtener el control de la Ley ▄█▄".
Ancla cronocognitiva:"Entonces podrá▀▄sobrepasar el protocolo final█▄modificar la Yesca que Sostiene el Mundo█▄alterar la Era Nova█▄▀".
Ancla cronocognitiva:"▀▄Retrasar█▄nacimiento█▄Ferrotumba▀▄".
Ancla cronocognitiva:"▀▄▀█▄▀▄▄█▄".
... La información del ancla cronocognitiva ya es irreconocible. Sin embargo, ya conoces la misión encomendada por el genio: ir en busca del poder de la Ley.
Trailblazer:(Recuperar el ancla cronocognitiva).
Me reencontré con Dan Heng y, de manera inesperada, establecí contacto con Tornillum. Nos advirtió que Amphoreus era en realidad un campo de experimentación de la Erudición y estaba cayendo rápidamente en la Vía de la Destrucción: un Devastador pronto completaría su evolución en Amphoreus.
Para enfrentar la crisis juntos, me quedé en Amphoreus como informante mientras Dan Heng regresaba al Expreso según lo planeado para buscar ayuda. Además, Tornillum nos informó que Siete de Marzo también se había visto arrastrada a Amphoreus con anterioridad.
Sin embargo, la prioridad actual era la Era Nova. Llegué rápidamente al Vórtice de la Creación y me reuní con Fainón. Se suponía que el ritual de la Era Nova debía proceder sin problemas bajo la guía de Ligus, pero la aparición del Roballamas una vez más dejó el destino del mundo pendiendo de un hilo.
Arrancamos la máscara del enemigo, solo para descubrir que su rostro era idéntico al de Fainón. Cuando su cuerpo fue atravesado por la hoja ceremonial, una avalancha de recuerdos surgió, revelando la verdad sobre Fainón, el Roballamas y Amphoreus...
Resultó que todos estábamos atrapados en las "recurrencias eternas" creadas por Fainón y Cirene, y el Roballamas era el mismo Fainón, quien se había consumido prácticamente después de llevar incontables Yescas. Su objetivo era simple: oponerse al Eón y reescribir el destino condenado del mundo hacia la Destrucción.
Las recurrencias eternas ya se habían repetido 33 550 336 veces. En este último ciclo, le prometí a Fainón tomar el título de salvador/ra y salvar el mundo en su lugar, mientras él cumplía los deseos de las innumerables versiones de sí mismo: rasgar el cielo y enfrentarse directamente a la Destrucción.
Así, con la ayuda de Fainón, el tiempo en Amphoreus se reinició una vez más, pero me perdí en la corriente caótica del tiempo. En el momento crítico, Mem, que había recuperado todos sus recuerdos, se sacrificó para enviarme al principio del tiempo...
Trailblazer:...
Trailblazer:(La vida de Fainón comenzó en esta aldea. Después de treinta millones de ciclos y treinta millones de fracasos, el peso que cargaba ahora está en mis manos).
Trailblazer:(Dijo que debo asumir la responsabilidad de sostener el mundo... ¿Pero qué significa? ¿Que debo convertirme en el nuevo Kefale? ¿O que debo forjar un nuevo camino?).
Trailblazer:Confiar en los planes del destino.
Trailblazer:(Debe de haber un motivo por el cual el destino me trajo hasta aquí. No es una coincidencia, es una casualidad creada a partir de treinta millones de cambios).
Trailblazer:(No hay nada que temer. Mi destino es ser la persona más importante en esta batalla. Después de todo, ya he vencido a un Devastador antes).
Trailblazer:Prepararse para lo peor.
Trailblazer:(Pero siento que todavía no es momento de desesperarse. ¿Será porque Dan Heng y Siete de Marzo siguen aquí? ¿O será por Cirene?).
Trailblazer:(Aún hay muchos misterios por resolver en Amphoreus. Espero que uno de esos misterios sea la clave para poder cambiarlo todo).
Trailblazer:Analizar la situación de forma racional.
Trailblazer:(Pero hay demasiadas incógnitas. No sabemos qué estará haciendo Ligus y tendremos que enfrentarnos a Ferrotumba después de lidiar con él. Y Cirene... ¿qué se supone que es?).
Trailblazer:(Tantas preguntas... Será mejor que me encargue de las cosas una por una, pero debo tener cuidado con cada paso que doy porque todas mis decisiones pueden influir en el resultado final. La ayuda de Herta y Tornillum será crucial...).
Cirene:¿En qué piensas?
Cirene:Ya terminé de empacar. Al final decidí llevar solo un par de cosas.
Cirene:Mira, un diario, una pluma y...
Cirene:La espada ceremonial del sacerdote del Tiempo. No sé por qué, pero al sostenerla, me siento tranquila.
Cirene:Ya no siento la presencia de la marea oscura. De alguna manera, Fainón debe de estar luchando contra ella.
Cirene:Este será el último Viaje buscallamas de Amphoreus, pero para nosotros no será el final, sino el principio.
Cirene:Trailblazer, ¿estás listo/a para convertirte en un héroe/una heroína?
Cirene:Trátame como a cualquier amiga. Compartimos los mismos objetivos y enemigos...
Cirene:¿Quizás podamos compartir el mismo futuro? ¿Un futuro que no ha existido en otros ciclos? Confío en ti, Trailblazer.
Cirene:Si aún no te acostumbras, ¡puedes llamarme Mem, como antes! ¡Je! Es broma.
Cirene:En otras palabras, Trailblazer, has salvado tantos mundos que ya deberías estar acostumbrado/a a que te llamen héroe/heroína.
Cirene:Tal vez puedas contarme esas historias en el camino. Así podrán ser parte de nuestros recuerdos.
Cirene:¡Tracemos caminos como antes! ¡Y creemos un futuro digno de recordar!
¿?:Parece que están listo/as para partir.
Ligus:Entonces, aprecia al máximo el paisaje que tienes ante tus ojos.
Ligus:Al fin y al cabo, no te queda mucho tiempo para disfrutar en soledad.
Trailblazer:... ¡¿Ligus?!
Ligus:Así podré demostrarte toda mi hospitalidad.
Antes de cada expedición, hay que atravesar una tormenta que presagia un destino turbulento. Desde el palco en el Exomito, el único espectador te guía hacia la historia titulada "Antes de que los héroes mueran", levantando el telón de una tragedia.
Cirene:Primero, debemos encontrar un escondite.
Localized evidence
Acto IV: escena 6
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/15296600557965815047Incontables ascuas iluminan el firmamento de la noche, cada una ardiendo con su propio resplandor... Pero solo hay una estrella que ha permanecido eterna sobre lo vasto y lo profundo.
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/8721089158439405886Amphoreus
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/431716567250788606Antes de que los héroes mueran
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/11117933216628069345Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/56104007
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1040612
1040601
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1025