Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Carta de Nikolay

world_document101712

Localized evidence

Text fields

2 fields
Carta de Nikolay

Mi querida hermana Katya:

El capitán porúchik dijo que pronto te asignarán aquí y te tendremos con nosotros. ¡No sé cómo expresar con palabras la felicidad que siento solo con pensarlo!
Todavía llevo conmigo la balalaika que me regalaste antes de tu partida. Con unos arreglos aquí y allá, logré cambiarle el puente, ahora cada rasgueo suena mucho mejor.
Eso sí, te advierto que, aunque regreses, esta balalaika me la quedo yo. Y con esas manos tan torpes que tienes, si la vuelves a romper, ¡no pienso arreglarla otra vez!
Por cierto, he aprendido dos canciones nuevas. Cuando vengas, las tocaré para ti junto a la fogata. Como en los viejos tiempos, esos en los que tocábamos y cantábamos frente al fuego, nos contábamos chistes, esperando que en el año nuevo su majestad la Zarina enviase regalos a la Casa de la Hoguera...
Pero ya no somos unos niños sin preocupaciones, ahora cargamos una responsabilidad importante sobre nuestros hombros y ahondamos más en nuestro pensamiento de las cosas.

Con motivo de nuestro reencuentro, el capitán porúchik nos ha concedido medio día libre. Espero que puedas venir a beber y comer algo rico, y poder rememorar todos esos momentos que vivimos juntos. Tengo muchas historias que contarte, ¡seguro que tú también tienes miles de anécdotas interesantes!
Y ya que estoy, me gustaría advertirte de que probablemente notes que he vuelto a ganar unos kilitos, ¡ni se te ocurra burlarte de mí! ¡Yo también me voy a fijar en si engordaste o no!

Deseando que volvamos a encontrarnos,
Nikolay Snezhévich
Carta de Nikolay

Mi querida hermana Katya:

El capitán porúchik dijo que pronto te asignarán aquí y te tendremos con nosotros. ¡No sé cómo expresar con palabras la felicidad que siento solo con pensarlo!
Todavía llevo conmigo la balalaika que me regalaste antes de tu partida. Con unos arreglos aquí y allá, logré cambiarle el puente, ahora cada rasgueo suena mucho mejor.
Eso sí, te advierto que, aunque regreses, esta balalaika me la quedo yo. Y con esas manos tan torpes que tienes, si la vuelves a romper, ¡no pienso arreglarla otra vez!
Por cierto, he aprendido dos canciones nuevas. Cuando vengas, las tocaré para ti junto a la fogata. Como en los viejos tiempos, esos en los que tocábamos y cantábamos frente al fuego, nos contábamos chistes, esperando que en el año nuevo su majestad la Zarina enviase regalos a la Casa de la Hoguera...
Pero ya no somos unos niños sin preocupaciones, ahora cargamos una responsabilidad importante sobre nuestros hombros y ahondamos más en nuestro pensamiento de las cosas.

Con motivo de nuestro reencuentro, el capitán porúchik nos ha concedido medio día libre. Espero que puedas venir a beber y comer algo rico, y poder rememorar todos esos momentos que vivimos juntos. Tengo muchas historias que contarte, ¡seguro que tú también tienes miles de anécdotas interesantes!
Y ya que estoy, me gustaría advertirte de que probablemente notes que he vuelto a ganar unos kilitos, ¡ni se te ocurra burlarte de mí! ¡Yo también me voy a fijar en si engordaste o no!

Deseando que volvamos a encontrarnos,
Nikolay Snezhévich

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book345_ES.txt
JSON Pointer
/
Carta de Nikolay
Carta de Nikolay

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2893157487

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/339
id
101712
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200346
]