Ghost

Quest Steps

Ve a ver a Colombina

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Ve a ver a Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 102 linesOpen full page →

Colombina:♪... ♪...

Colombina:¿Eh?

Colombina:Tú... ¿Quién eras?

Traveler:(¿Lo olvidó solo después de un día?...)

Colombina:La última vez no era esa la que flotaba a tu lado...

Paimon:(¡¿Cómo que “esa”?! No, Paimon no puede perder los nervios...)

Paimon:Humm... Ho-hola, Paimon es Paimon, y este/a es Traveler.

Colombina:Ah, estás aquí... La verdad es que tú eres más adorable.

Paimon:(¡¿En serio Paimon perdió contra ese espíritu?!)

Traveler:Colombina...

Colombina:¿Sí?

Traveler:¿Qué tipo de comida te gusta?

Colombina:Oh, ¿me vas a... invitar? O... ¿a hacerme una ofrenda?

Paimon:Eh... Invitarte suena más apropiado. No te cortes, todo esto lo ha hecho Traveler con sus propias manos. ¡Pruébalo!

Colombina:...

Paimon:(No ha dicho ni que sí ni que no... ¿En qué estará pensando?)

Traveler:(Justamente eso era la parte complicada, ¿ahora me entiendes?)

Colombina:¿Qué quieres preguntarme?

Traveler:¡...!

Paimon:(¡Mira, parece que está atendiendo a razones! ¡Aprovecha ahora!)

Traveler:Sabes que la luna que hay en el cielo es falsa, ¿verdad?

Colombina:Sé que en el cielo solamente hay una luna, y que algunas personas pueden verla, y otras no.

Traveler:¿Qué representa la luna para ti?

Colombina:...

Colombina:El prólogo perdido de una historia.

Paimon:¿Cómo?

Colombina:♪... ♪...

Paimon:¿Eh?

Paimon:(¿Qué significa eso que acaba de decir? ¿Es que ni siquiera va a explicarlo?)

Traveler:¿Puedes hablarme de esa canción? La vez pasada también estabas tarareándola, así que debe de ser muy importante para ti.

Colombina:...

Colombina:Es lo único que recuerdo de cuando nací: una melodía y un par de estrofas de la letra de una canción... Como una canción de cuna de un sueño lejano.

Paimon:Oh, ¿y quién te cantaba la canción?

Colombina:No lo sé.

Colombina:Lo único que tengo es esa canción.

Paimon:¿Eh?

Colombina:A los Descendientes Lunaescarcha que se encontraron conmigo en aquel entonces les pasaba lo mismo que a mí: no tenían nada, solo esperanza.

Colombina:Cuando yo aún no sabía qué había ocurrido, ellos me consideraron su diosa, y yo tampoco tenía razones para negarme.

Colombina:Entonces, como si del intercambio de dos bebés se tratara, yo adopté su fe y, a cambio, ellos me adoptaron a mí.

Traveler:...

Colombina:Sin embargo, mi adopción te coloca a ti en medio de la historia. Lo que hubo antes se escribió en las páginas equivocadas... y nunca se convirtió en un libro.

Colombina:Esa dolorosa sensación de vacío dio lugar a la codicia y la sospecha de los Descendientes Lunaescarcha, lo cual me dio a entender que este nunca fue mi hogar.

Traveler:¿La codicia y la sospecha?

Colombina:“Oh, venerable diosa, forje armas para nosotros, expulse a los intrusos y expanda nuestro territorio...”.

Colombina:“Oh, venerable diosa, restaure nuestras extremidades, líbrenos del sufrimiento y denos poder...”.

Colombina:Les concedí todo cuanto me pedían, hasta que no pude seguir cumpliendo sus deseos.

Colombina:Los humanos pueden rezar a los dioses cuando están en un momento de necesidad, pero ¿a quién pueden dirigirse los dioses en dichos momentos?

Paimon:Humm, Paimon no sabría responder a eso...

Colombina:Para los Descendientes Lunaescarcha de aquella época, la fe era mucho más importante que los hechos.

Traveler:(Y por eso decidió abandonarlos...)

Colombina:La realidad reescribió el cielo con palabras que yo no conocía, y yo no quería leer algo que había sido manipulado, así que dejé de mirar.

Colombina:Sin embargo, mi auténtico prólogo se perdió en la luna, un lugar inalcanzable para mí, como si se tratara de una escritura para ciegos que ni siquiera puedo tocar.

Paimon:Vaya...

Colombina:¡Ah!...

Paimon:¿Qu-qué ocurre?

Colombina:...

Traveler:(Las flores... ¿se volvieron blancas?)

Colombina:*Jadea*... Deberían irse ya...

Paimon:¿Justo ahora? ¡Pero tienes muy mal aspecto! ¿No puedes contarnos qué pasa?

Traveler:¿Necesitas que hagamos algo por ti?

Colombina:No es necesario... Aparte de respuestas, no tengo nada más con lo que pagarles.

Colombina:Este es el precio por haber abandonado mi hogar por segunda vez...

Paimon:¿Abandonar tu hogar?

Colombina:...

Paimon:(¿E-está mirando la comida? ¿Será que Paimon le ha hecho hablar tanto que le ha entrado hambre?)

Colombina:¿Les quedan muchas preguntas?

Colombina:Sé que debo darles algo lo suficientemente bueno a cambio de esta comida, pero estoy algo cansada.

Paimon:¡Ay, perdón! ¡Lo sentimos!

Colombina:Su majestad tenía razón. La libertad siempre tiene un precio.

Colombina:Ella me dijo que podía considerar a los Fatui como otro hogar más, pero al final, ellos también codician el poder de la Diosa Lunar...

Colombina:... Prefiero no hablar de recuerdos tan tristes.

Traveler:(O sea, que los Fatui han venido a buscar a Colombina porque la Diosa Lunar es una pieza a la que no quieren renunciar...)

Colombina:He consumido una buena parte de mi poder, pero ya cumplí lo que le prometí a la Zarina, así que no pueden considerarme una traidora.

Paimon:Entonces, ¿estás descansando aquí para recuperar fuerzas?

Colombina:Sí.

Paimon:¿Y qué tipo de flores son estas?

Colombina:Son flores que crecen en Nod Krai. Son muy sensibles a los cambios en el kuuvahki.

Traveler:(El kuuvahki...)

Traveler:(¿Será algo así como que, cuando Colombina está débil, se vuelven blancas? Aquel día que eran rojas debía de ser porque estaba utilizando su poder.)

Colombina:Alguna vez he pensado en utilizar esa reliquia que tienen escondida los Descendientes Lunaescarcha, ya que puedo percibir su gran poder.

Colombina:Pero si salgo al exterior, podría causar muchos problemas. La gente podría verme, y ya le prometí a Lauma que no dejaría que eso pasara. Además, sé que nadie ha visto la reliquia desde hace tiempo.

Paimon:¿Lauma y tú hicieron una promesa?

Colombina:...

Paimon:(¡Otra vez está mirando la comida!)

Paimon:P-Paimon tiene un poco de krumkake, ¡puedes tomarlo como postre!

Colombina:Lauma me dijo que quería que las cosas cambiaran en los Descendientes Lunaescarcha, y para ello, necesita que permanezca escondida.

Colombina:Ni entiendo muy bien el porqué ni me importa mucho, pero yo tampoco quiero ver a nadie de fuera. Además, si alguien viene a verme por voluntad propia, no es mi culpa.

Traveler:(Si Colombina apareciera en público de repente, es probable que los Descendientes Lunaescarcha pensaran que Kuutar ha regresado para salvarlos.)

Traveler:(Pensándolo desde esa perspectiva, entiendo las decisiones de Lauma.)

Colombina:Lauma, la Dama de la Arboleda... Es bastante diferente a los Descendientes Lunaescarcha que he conocido.

Colombina:Cuando le conté la misma historia que les he contado a ustedes, hasta me pidió perdón en nombre de los Descendientes Lunaescarcha de aquella época.

Paimon:A nosotro/as nos dijo que parecía vivir en la cara oculta de la luna.

Colombina:¿En serio? A mí me parece justamente lo contrario.

Colombina:Está reprimiendo su poder. Su brillo es tan resplandeciente que teme que los demás se giren para no verla.

Traveler:(¿Tal vez pasó lo mismo con Kuutar? Era tan resplandeciente que nadie la consideraba su “familia”.)

Traveler:...

Traveler:¿Qué quieres hacer ahora?

Colombina:...

Colombina:Quiero volver a la luna... el hogar en el que está escrita mi historia...

Colombina:Eso es lo que deseo en este momento...

Colombina contempla el cielo y no dice nada más...

Paimon y tú regresan al Buque Insignia para pensar en lo ocurrido y planear lo que harán mañana.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3841470284
Ve a ver a Colombina
Ve a ver a Colombina

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3841470284

Properties

5

quest600145

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/6001.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/44
order
45
subId
600145
mainId
6001
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
45