Whirling Waltz: Epilogue
Evidence locale: en
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json- JSON Pointer
/2863024536
Story Chapters
Story evidence
Furina:Now that things have reached this point, we should add—
Escoffier:A pinch of salt?
Furina:A dash of pepper, actually.
Escoffier:Ah, brilliant!
Paimon:Huh?
Paimon:You two aren't talking about a new dessert menu by any chance, are you?
Traveler:Pepper sounds a bit out of place in a dessert.
Escoffier:Not desserts.
Furina:We're talking about the script!
Traveler:Eh?
Furina:My dear partner, photographer, rookie director... Our creativity must keep up with the overflowing enthusiasm of our fans!
Furina:There's no room for dull scripts on my stage! Plot twists should strike the audience like a cloud of pepper, leaving them sneezing in surprise. ACHOO!
Escoffier:The same logic applies in catering.
Escoffier:I once heard Miss Emilie mention that pepper could be used in perfumes. Perhaps I could find a way to make it work in desserts too...
Furina:Hmm... A peppery kick to complement the delicate sweetness of cream, perhaps...?
Paimon:Wow, the two of them seem to be working together so well...
Paimon:Paimon's struggling to imagine what a pepper cake would taste like, though!
Navia:Well, well, what do we have here? Escoffier's making a new cake?
Traveler:Yes, and she's peppering in some new ideas.
Navia:How exciting! When it's ready, do let me know — I'd love to try it!
Paimon:Is it just Paimon, or does it seem like everyone's even more enthusiastic now that they've finished their work?
Navia:Why shouldn't they be? When your hard work pays off... that's when you should celebrate!
Navia:It's like a batch of fresh macarons — you should never let fear of sweetness stop you from adding all the filling you please.
Navia:After all, if there's ever a time to pile on the sugar, it's when you're making macarons!
Furina:Pile on the sugar!
Lepine-Pauline:Pile on the sugar!
Lepine-Pauline:...And, why are we piling on the sugar?
Navia:Lepine-Pauline, you're here! Is it ready?
Lepine-Pauline:Of course! It all went according to plan!
Paimon:Huh? Were you off on some kind of important task?
Lepine-Pauline:I was indeed! Please, accept this!
Traveler:What's this...?
Paimon:Oh wow! It's a panoramic view of the amusement park, with everyone's illustrations on it!
Navia:Hehe, since the Film Fantasyland has been such a success, we decided to create a unique souvenir to remember it by.
Navia:We built this park together, brick by brick. So we decided we'd all contribute to drawing this map together, too.
Escoffier:To be fair, it was mostly thanks to Miss Lepine-Pauline — she's our expert when it comes to drawing, after all. But we all did our best to leave our own marks too.
Furina:That's right!
Furina:And on top of that, Traveler, I'm offering you a most special privilege.
Furina:You get to add a mustache to my portrait!
Traveler:Awesome! Fancy a white one?
Furina:Cream-flavored, huh? Very traditional, but also... very delicious! Mm-hmm, you have my approval.
Navia:Alright then! Now that you're the proud owner of this commemorative map, you can draw as many different flavored mustaches on it as you like.
Paimon:Hehe, sounds like a pretty tasty map. We'll look after it well!
Navia:Great! Your satisfaction is our number one priority.
Navia:Everything's all in order — now it's time to relax. Forget about work, and just enjoy the park!
Traveler:Splendiferous! Fancy a red one?
Furina:Bolognese sauce flavor...? Well, that sure counts as a surprise twist! You win this round!
Navia:Alright then! Now that you're the proud owner of this commemorative map, you can draw as many different flavored mustaches on it as you like.
Paimon:Hehe, sounds like a pretty tasty map. We'll look after it well!
Navia:Great! Your satisfaction is our number one priority.
Navia:Everything's all in order — now it's time to relax. Forget about work, and just enjoy the park!
Localized evidence
Whirling Waltz: Epilogue
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2863024536No text in the selected or fallback locales.
A Wish For Smooth Sailing
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/1180623874Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38010235
10232
EQ
2039
4019705
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019701
event