Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0010_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)
Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo im Dunkeln

Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)
Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0010
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0010/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)
Mhne ... mhne! (D... Der Wecker ... meines Meisters ... liegt dort drüben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Englishen
Ehn-ne... Ehn-nuh! (M—Master... the alarm... is over there!)
Ehn-ne... Ehn-nuh! (M—Master... the alarm... is over there!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢!(主…主人…闹钟…在那边!)
嗯呢…嗯呢!(主…主人…闹钟…在那边!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Españoles
¡Ehn nene!
(¡A-amo... el despertador... está allí!)
¡Ehn nene!
(¡A-amo... el despertador... está allí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-nuh ! (M—Maître... le réveil... est là-bas !)
Ehn-ne... Ehn-nuh ! (M—Maître... le réveil... est là-bas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... enh-na! (Ma-master... jam weker... di sebelah sana!)
Enh-na... enh-na! (Ma-master... jam weker... di sebelah sana!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
日本語ja
ンナ…ンナ!(ご…ご主人様…目覚まし時計は…あそこに!)
ンナ…ンナ!(ご…ご主人様…目覚まし時計は…あそこに!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
한국어ko
웅나… 웅나!(주… 주인님… 알람… 저쪽!)
웅나… 웅나!(주… 주인님… 알람… 저쪽!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Portuguêspt
Ehn-ne... Ehn-nuh! (M—Mestre... o alarme... está ali!)
Ehn-ne... Ehn-nuh! (M—Mestre... o alarme... está ali!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Русскийru
Эн-не... Эн-не! (Хозяин... Хозяин... Вон... будильник!)
Эн-не... Эн-не! (Хозяин... Хозяин... Вон... будильник!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด! (จะ...เจ้านาย... นาฬิกาปลุก... อยู่ทางนั้น!)
อืดงืด... อืดงืด! (จะ...เจ้านาย... นาฬิกาปลุก... อยู่ทางนั้น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
Tiếng Việtvi
Ne nah... Um na! (Chủ... chủ nhân... đồng hồ báo thức... ở đằng kia!)
Ne nah... Um na! (Chủ... chủ nhân... đồng hồ báo thức... ở đằng kia!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢!(主……主人……鬧鐘……在那邊!)
嗯呢……嗯呢!(主……主人……鬧鐘……在那邊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_07