Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!
Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herumwühlen“

Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!
Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!
Schluss damit, ihr beiden. Anby, nimm das Schwert runter. Nekomata, gib die Börse zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Englishen
Knock it off you two. Anby, put the blade down. Nekomata, give the wallet back!
Knock it off you two. Anby, put the blade down. Nekomata, give the wallet back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
简体中文zh-CN
好了好了,安比把刀放下,猫又把钱包还回去!
好了好了,安比把刀放下,猫又把钱包还回去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Españoles
Basta, basta. Anby, baja la espada. Y tú, Nekomata, devuélvele la cartera.
Basta, basta. Anby, baja la espada. Y tú, Nekomata, devuélvele la cartera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Françaisfr
Ça suffit, vous deux. Anby, range cette arme. Nekomata, rends-lui son porte-monnaie !
Ça suffit, vous deux. Anby, range cette arme. Nekomata, rends-lui son porte-monnaie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Bahasa Indonesiaid
Sudah, sudah. Anby, turunin pedangmu! Nekomata, balikin dompetnya!
Sudah, sudah. Anby, turunin pedangmu! Nekomata, balikin dompetnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
日本語ja
もう、刀を下ろして、アンビー。
猫又も、財布をアンビーに返しなさい!
もう、刀を下ろして、アンビー。
猫又も、財布をアンビーに返しなさい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
한국어ko
이제 그만해. 엔비는 칼 내려놓고 네코마타는 지갑 돌려주고!
이제 그만해. 엔비는 칼 내려놓고 네코마타는 지갑 돌려주고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Portuguêspt
Parem com isso, vocês duas. Anby, abaixe essa lâmina. Nekomata, devolva a carteira dela!
Parem com isso, vocês duas. Anby, abaixe essa lâmina. Nekomata, devolva a carteira dela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Русскийru
Прекратите, обе. Энби, положи меч. Нэкомата, отдай ей кошелёк!
Прекратите, обе. Энби, положи меч. Нэкомата, отдай ей кошелёк!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
ไทยth
เอาล่ะๆ Anby วางดาบลงก่อน Nekomata คืนกระเป๋าเงินไปซะ!
เอาล่ะๆ Anby วางดาบลงก่อน Nekomata คืนกระเป๋าเงินไปซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
Tiếng Việtvi
Được rồi được rồi, Anby buông đao xuống, Nekomata trả lại ví tiền!
Được rồi được rồi, Anby buông đao xuống, Nekomata trả lại ví tiền!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17
繁體中文zh-TW
好了好了,安比把刀放下,貓又把錢包還回去!
好了好了,安比把刀放下,貓又把錢包還回去!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_17