Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_43

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...
Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suchauftrag“

Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...
Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/63
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...
Anby, ich verstehe deine Gefühle ... „Ich war zuerst hier“ oder was auch immer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Englishen
Anby, I understand how you feel... "I was here first" or whatever...
Anby, I understand how you feel... "I was here first" or whatever...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
简体中文zh-CN
安比,你的心情我懂…「明明是我先来的」什么的…
安比,你的心情我懂…「明明是我先来的」什么的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Españoles
Anby, sé cómo te sientes por haber llegado antes que ella...
Anby, sé cómo te sientes por haber llegado antes que ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Françaisfr
Anby, je comprends ce que tu ressens... Tu as peur de te faire remplacer, c'est ça ?
Anby, je comprends ce que tu ressens... Tu as peur de te faire remplacer, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Bahasa Indonesiaid
Anby, aku ngerti perasaanmu... Rasanya kayak "aku kan duluan!" gitu, kan?
Anby, aku ngerti perasaanmu... Rasanya kayak "aku kan duluan!" gitu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
日本語ja
アンビー、お前のその気持ち、わかるぜ…
「私が先だったんだ…」ってな…
アンビー、お前のその気持ち、わかるぜ…
「私が先だったんだ…」ってな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
한국어ko
엔비, 네 맘 잘 알아… 「분명히 내가 먼저 왔거든」이라는…
엔비, 네 맘 잘 알아… 「분명히 내가 먼저 왔거든」이라는…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Portuguêspt
Anby, eu entendo essa sensação... "eu cheguei primeiro" ou sei lá...
Anby, eu entendo essa sensação... "eu cheguei primeiro" ou sei lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Русскийru
Энби, я понимаю, что ты чувствуешь... «Я же была первой» и всё такое...
Энби, я понимаю, что ты чувствуешь... «Я же была первой» и всё такое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
ไทยth
Anby... ฉันเข้าใจอารมณ์เธอนะ... แบบว่า "ทั้งที่ฉันมาก่อนแท้ๆ" อะไรประมาณนั้น...
Anby... ฉันเข้าใจอารมณ์เธอนะ... แบบว่า "ทั้งที่ฉันมาก่อนแท้ๆ" อะไรประมาณนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
Tiếng Việtvi
Anby, tôi hiểu tâm trạng của cô... "Rõ ràng là tôi tới trước" gì gì đó...
Anby, tôi hiểu tâm trạng của cô... "Rõ ràng là tôi tới trước" gì gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43
繁體中文zh-TW
安比,你的心情我懂……「明明是我先來的」什麼的……
安比,你的心情我懂……「明明是我先來的」什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_43