Ghost

TextMap entry

TextMap 378367994

Primary text

Deutsch

15 Translations
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 303602

(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
Talk / Story
303602
Dialog
30360226
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wiederkehr der Schatten der Vergangenheit

(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
ID
3036
Dialog
30360226
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/378367994
Englishen
(Now that he mentions it, it is a little strange...)
(Now that he mentions it, it is a little strange...)
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/378367994
简体中文zh-CN
(这么一想,好像是有点奇怪…)
(这么一想,好像是有点奇怪…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/378367994
Españoles
(Ahora que lo pienso, sí que es un poco raro...)
(Ahora que lo pienso, sí que es un poco raro...)
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/378367994
Françaisfr
(Maintenant qu'il le dit, c'est vrai que c'est un peu étrange...)
(Maintenant qu'il le dit, c'est vrai que c'est un peu étrange...)
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/378367994
Bahasa Indonesiaid
(Kalau dipikir-pikir, memang agak aneh ....)
(Kalau dipikir-pikir, memang agak aneh ....)
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/378367994
Italianoit
(Ora che lo dice, un po' strano lo è...)
(Ora che lo dice, un po' strano lo è...)
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/378367994
日本語ja
(言われてみれば、確かに変な気がする…)
(言われてみれば、確かに変な気がする…)
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/378367994
한국어ko
(그러고 보니 좀 이상해…)
(그러고 보니 좀 이상해…)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/378367994
Portuguêspt
(Pensando bem... realmente tem algo estranho nisso...)
(Pensando bem... realmente tem algo estranho nisso...)
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/378367994
Русскийru
(Если подумать, это и правда выглядело как-то странно...)
(Если подумать, это и правда выглядело как-то странно...)
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/378367994
ไทยth
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/378367994
Türkçetr
(Şimdi o söyleyince bana da biraz tuhaf gelmedi değil...)
(Şimdi o söyleyince bana da biraz tuhaf gelmedi değil...)
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/378367994
Tiếng Việtvi
(Nghĩ kỹ lại thì có vẻ hơi lạ nhỉ...)
(Nghĩ kỹ lại thì có vẻ hơi lạ nhỉ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/378367994
繁體中文zh-TW
(這麼一想,好像是有點奇怪…)
(這麼一想,好像是有點奇怪…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/378367994