Ghost

TextMap entry

TextMap 378367994

Primary text

ไทย

15 Translations
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 303602

(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
Talk / Story
303602
Dialog
30360226
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เงาในอดีตหวนคืน

(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
ID
3036
Dialog
30360226
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
(พอมาลองคิด ๆ ดูแล้ว มันก็แปลก ๆ นะ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/378367994
Englishen
(Now that he mentions it, it is a little strange...)
(Now that he mentions it, it is a little strange...)
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/378367994
简体中文zh-CN
(这么一想,好像是有点奇怪…)
(这么一想,好像是有点奇怪…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/378367994
Deutschde
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
(Jetzt, wo er es sagt, ist es schon etwas seltsam ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/378367994
Españoles
(Ahora que lo pienso, sí que es un poco raro...)
(Ahora que lo pienso, sí que es un poco raro...)
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/378367994
Françaisfr
(Maintenant qu'il le dit, c'est vrai que c'est un peu étrange...)
(Maintenant qu'il le dit, c'est vrai que c'est un peu étrange...)
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/378367994
Bahasa Indonesiaid
(Kalau dipikir-pikir, memang agak aneh ....)
(Kalau dipikir-pikir, memang agak aneh ....)
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/378367994
Italianoit
(Ora che lo dice, un po' strano lo è...)
(Ora che lo dice, un po' strano lo è...)
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/378367994
日本語ja
(言われてみれば、確かに変な気がする…)
(言われてみれば、確かに変な気がする…)
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/378367994
한국어ko
(그러고 보니 좀 이상해…)
(그러고 보니 좀 이상해…)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/378367994
Portuguêspt
(Pensando bem... realmente tem algo estranho nisso...)
(Pensando bem... realmente tem algo estranho nisso...)
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/378367994
Русскийru
(Если подумать, это и правда выглядело как-то странно...)
(Если подумать, это и правда выглядело как-то странно...)
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/378367994
Türkçetr
(Şimdi o söyleyince bana da biraz tuhaf gelmedi değil...)
(Şimdi o söyleyince bana da biraz tuhaf gelmedi değil...)
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/378367994
Tiếng Việtvi
(Nghĩ kỹ lại thì có vẻ hơi lạ nhỉ...)
(Nghĩ kỹ lại thì có vẻ hơi lạ nhỉ...)
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/378367994
繁體中文zh-TW
(這麼一想,好像是有點奇怪…)
(這麼一想,好像是有點奇怪…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/378367994